Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Gets Rich / Стать миллиардером вместо роли жертвы: история попаданца: Глава 14

Гу Чэнь вместе с Ань Гэ обменялись пожеланиями спокойной ночи с собравшимися в холле людьми и плечом к плечу направились к выходу. Стоило им только вернуться в комнату и закрыть дверь, как Гу Чэнь вновь вернулся к своему отстраненному виду и спросил:

— Это дело рук Чэн Цзихао?

Ань Гэ тут же понял, что именно тот имеет в виду.

Не зря этот парень — главный герой сего мира: всего по нескольким фразам, сказанным внизу в холле, он смог полностью восстановить картину произошедшего.

Ань Гэ кивнул:

— Да.

Гу Чэнь:

— Справишься?

Никаких сомнений, никакого удивления — он задал вопрос так холодно и прямо.

Ань Гэ ответил:

— Наверное, смогу.

Гу Чэнь:

— Нужна моя помощь?

Ань Гэ едва поспевал за четким и решительным ритмом Гу Чэня и ответил:

— Пока... не нужна.

Он сам еще до конца не разобрался в человеческих отношениях этого мира и не знал, сколько сетей успел раскинуть Чэн Цзихао.

Гу Чэнь на мгновение замолчал, а затем снова спросил:

— Тот манекенщик сегодня... его тоже тебе Чэн Цзихао вызвал?

Ань Гэ: .......Нет, его вызвал сам первоначальный владелец тела.

Объяснить это было невозможно, поэтому он просто с улыбкой парировал вопросом:

— Разве ты не говорил, что тебе неинтересно?

Гу Чэнь: ......

Он действительно говорил, что ему неинтересно, но тогда он был до предела разозлен тем, какую глупость этот молодой господин отмочил на свадьбе.

Но теперь застрявший в груди комок непонятного раздражения, похоже, рассеялся.

Он рассудил так: появление манекенщика, скорее всего, было подстроено Чэн Цзихао, который затем заманил Ань Гэ в комнату модели и подсыпал наркотик, чтобы подставить.

В богатых семьях даже родные братья порой идут против друг друга, не говоря уже о приемных детях. Ань Чэнлинь проявил благородство и позаботился о сироте друга, но никак не ожидал вырастить тигра в собственном доме.

Доверие, которое Чэн Цзихао завоевывал у родителей в семье Ань на протяжении десятков лет, не так-то просто разрушить.

Судя по тому, как Ань Чэнлинь и Ци Цзин относились к Чэн Цзихао, они любили его как родного сына, на которого во всем можно положиться.

Младшему господину будет совсем непросто разоблачить истинное лицо своего сводного брата.

В душе Гу Чэня шевельнулось сочувствие к этому молодому господину, и его тон смягчился:

— Ты сегодня совсем не похож на себя прежнего. Это тоже потому, что ты узнал истинную сущность Чэн Цзихао?

Ань Гэ, разумеется, не мог сказать, что он — совершенно другой человек. Чтобы не вызывать подозрений у Гу Чэня, он полушутя ответил:

— Ну, я ведь теперь семейный человек. Пусть я еще ничего не добился в жизни, но должен же я в конце концов научиться рассуждать здраво.

Гу Чэнь тихо хмыкнул:

— Если не справишься, можешь обратиться ко мне. В конце концов... если бы Чэн Цзихао сегодня преуспел, пострадала бы и репутация моей семьи Гу.

— Хорошо.

Ань Гэ ответил с зевком, в его голосе слышалась усталость.

Он вытащил плед, завернулся в него и полулежа устроился на диване, после чего достал телефон, чтобы продолжить навёрстывать упущенное и изучать экономическую информацию этого мира.

В комнате была всего одна кровать. Большая кровать.

Настолько просторная, что на ней могли спать двое взрослых мужчин, даже не соприкасаясь.

Ань Гэ даже не стал спрашивать — он сразу решил спать на диване.

В связанных узами брака отношениях тот, кто первым демонстрирует отторжение к партнеру, подсознательно заставляет другую сторону завестись.

Как это так, ты еще и не хочешь спать со мной в одной постели!

Какое у тебя вообще право меня отвергать!

Гу Чэнь резким движением откинул плед Ань Гэ:

— С чего ты взял, что я позволю тебе спать на диване?

Во-первых, он был на четыре года старше Ань Гэ, а во-вторых, ни за что бы не позволил спать на диване человеку, который ниже его ростом, уступает ему в физической силе и к тому же подхватил симптомы простуды из-за холодного душа во второй половине дня.

Ань Гэ испугался резкого движения Гу Чэня:

— Что... ты делаешь? Неужели... хочешь, чтобы я спал с тобой на одной кровати?!

Увидев его неверное истолкование и настороженное выражение лица, Гу Чэнь разозлился еще сильнее:

— Не надумывай лишнего. Ты будешь спать на кровати, а я — на диване.

И еще, выпей это. Он швырнул Ань Гэ маленькую коробочку с лекарством.

Ань Гэ поднял ее и посмотрел: это был порошок из отвара пуэрарии.

После полуденного купания в холодной воде у Ань Гэ действительно заболела голова и появился озноб — первые симптомы простуды.

Но в отеле не было аптеки, судя по всему, Гу Чэнь отправил кого-то купить лекарство на улице.

Ань Гэ улыбнулся.

Помахав в воздухе лекарством, он поблагодарил Гу Чэня:

— Спасибо.

Гу Чэнь понимал, что бросил лекарство не слишком вежливо, однако Ань Гэ поднял его и все равно вежливо поблагодарил.

Это даже заставило его почувствовать некоторую неловкость, и он смущенно спросил Ань Гэ:

— Ты и дома всегда такой вежливый?

— Дома?

Ань Гэ мысленно представил поведение прежнего владельца тела и ответил:

— Я бы приказал домашним приготовить мне лекарство и принести его.

— А, кстати. Если бы оно было слишком горячим или слишком горьким, я бы еще и стал крушить вещи и обзываться.

Гу Чэнь: ......

Ань Гэ попытался поддержать образ высокомерного молодого господина и добавил:

— Раз уж ты мне его заварил, даже если заваришь плохо, ругать тебя я не стану.

Гу Чэнь помрачнел:

— Молодой господин, здесь вам не дом.

http://bllate.org/book/26282/3147947