Готовый перевод The Cannon Fodder Male Lead Gets Rich / Стать миллиардером вместо роли жертвы: история попаданца: Глава 2

На каком-то частном тропическом острове в Южном полушарии бирюзовая вода простиралась до самого края под бескрайним синим небом.

Плетеные соломенные зонты от солнца в местном стиле выстроились в ряд на песчаном пляже, давая немного тени от зноя у кромки воды.

Сотни молодых парней и девушек собрались здесь: кто-то плескался в волнах, занимаясь дайвингом и серфингом, а кто-то толпился у мангалов за пределами пляжа, покачиваясь в такт зажигательной музыке и поднимая бокалы.

Несколько молодых людей, стоявших у гриля, наперебой болтали:

— Эй, а где наш Бог Богатства?

— Всё сидит там, в телефон пялится, наверное, опять рынок изучает.

— Да ладно? Наша компания арендовала этот частный пляж специально ради него, а он всё еще работает?!

Переговариваясь, они посмотрели в сторону соломенного зонта на пляже.

Там, полулежа в плеттяном кресле, расположился мужчина в белой футболке и свободных пляжных шортах. Откинув голову на руку, он лениво и небрежно листал что-то в смартфоне.

Тень от зонта падала на его фигуру, подчеркивая стройный, слегка исхудавший стан и обнаженные участки рук и ног. Кожа казалась мертвенно-бледной, а мышцы — рельефными и гибкими.

Это был Ань Гэ.

Тот самый Бог Богатства, о котором они говорили.

— Сяо Фэй, отнеси тарелку с шашлыком и ледяное пиво нашему Богу Богатства, — парень, готовивший мясо, разложил угощение по тарелкам, прихватил стакан содовой и протянул девушке.

Он многозначительно подмигнул:

— Заодно позови его искупаться, может, сегодня тебе выпадет шанс.

Остальные тут же подхватили шутку:

— Точно-точно, пляж, красотка, барбекю — ни один мужчина не устоит. Сяо Фэй, давай, мы в тебя верим!

Сяо Фэй слегка покраснела и сердито зыркнула на них:

— Ань Гэ совсем не такой, как вы.

Но, несмотря на слова, тарелку она взяла. Подбадриваемая взглядами и жестами коллег, девушка направилась к Ань Гэ.

— Ан… Ань Гэ, не хочешь попробовать шашлык?

Ань Гэ поднял взгляд, заметил Сяо Фэй и отложил телефон.

Он немного выпрямился, принял у девушки угощение и вежливо произнес:

— Спасибо.

На этом разговор замер.

Сяо Фэй растерялась, но, набравшись храбрости, спросила:

— Не хочешь пойти искупаться с нами?

— Нет, спасибо.

Ань Гэ сделал глоток из поданного девушкой стакана и улыбнулся:

— Веселитесь.

Его чуть приподнятые уголки губ вроде бы изображали легкую улыбку, но от них веяло прохладой и отчуждением.

— Ну… ладно, тогда не буду отвлекать. — Расстроенная Сяо Фэй развернулась и ушла.

Наблюдавшая за ними компания у мангала вздохнула:

— Сяо Фэй тоже отшили.

— Как у него рука поднимается отказывать такой сексапильной красотке!

— Наверное, он вообще к красоте равнодушен. Еще бы, сам красавчик, да к тому же молодой и богатый Бог Богатства.

— Как думаете, он случайно не… гей?

— Если он и впрямь гей, я готов прямо сейчас переметнуться… Не смейтесь, я серьезно.

Ань Гэ понятия не имел, что стал предметом обсуждения среди коллег, и продолжал сосредоточенно смотреть в экран смартфона.

Он читал роман.

Прошлым вечером ему внезапно пришло рекламное сообщение с рекомендацией почитать книгу под названием Кто дерзнет бросить вызов. Поначалу он думал, что это история о корпоративных войнах, но, открыв аннотацию, обнаружил, что это сопливая мелодрама о богатых семейках, к тому же в жанре бл.

Он уже собирался закрыть вкладку, как вдруг заметил в списке второстепенных персонажей знакомое имя: Ань Гэ.

Полное совпадение: и имя, и фамилия.

Из чистого любопытства он решил полистать страницы.

Ань Гэ в романе был избалованным младшим господином из богатой семьи, к тому же единственным ребенком. Родители баловали его до безумия, позволяя транжирить семейное состояние направо и налево.

По сюжету он заключил брак по расчету с главным героем по имени Гу Чэнь, став завидному мужем из высшего света.

Вот только этот молодой господин вел себя капризно, распутно и безответственно.

В день свадебного банкета он вызвал дорогущую услугу на дом, заявив, что хочет попрощаться с девственностью еще до брака.

И надо же было такому случиться, что в самый разгар веселья дверь распахнулась и в комнату ворвалась толпа гостей.

Среди них были мать главного героя Гу Чэня и мать самого Ань Гэ.

Прямо посреди свадебного торжества новоиспеченный жених кувыркался с другим мужчиной. Нетрудно представить шок гостей и лица обеих матерей.

После такого скандала главный герой Гу Чэнь получил все рычаги влияния при заключении брака, а Семья Ань была вынуждена пойти на уступки и выплатить Семье Гу куда большие коммерческие компенсации.

Но это было только начало.

В дальнейшем маленький молодой господин Ань, полагая, что денег у него куры не клюют и указывать ему некокто, завел себе смазливого альфонса, стал крутить романы с любовницами влиятельных бизнесменов и устраивать развратные вечеринки на частных яхтах…

Пока его роскошную интимную жизнь не засняли папарацци и снимки, где молодой господин запечатлен в самых пикантных позах с самыми разными мужчинами, не разлетелись по всему интернету.

Вскоре пришел час второстепенного персонажа отправляться на тот свет.

Главный герой Гу Чэнь тут же расторг брак, а опозоренного на весь мир Ань Гэ выставили вон из Семьи Гу.

Его отец от бесконечных выходок непутевого сына слег с гипертоническим кризом и больше не вставал с постели.

Мать, увидев компрометирующие фотографии сына с мужчинами, перенесла сердечный приступ — врачи в больнице уже ничем не смогли помочь.

Из-за череды смертей родителей бизнес Семьи Ань быстро перешел в чужие руки, оставив парню лишь гигантские долги.

В конце концов молодой господин оказался в полном тупике и бродяжничал на улице. Одним морозным зимним утром его нашли мертвым под мрачным городским путепроводом.

Дочитав до этого места, Ань Гэ с бесстрастным выражением лица выключил телефон. В уме он молча прикинул, сколько же денег спустил маленький молодой господин.

Только те траты, что упоминались в сюжете: заказ дорогой услуги, содержание альфонса, покупка частной яхты и личного самолета — в сумме составляли никак не меньше ста миллионов.

Сто миллионов!

Да если бы эти деньги пустить в дело под скромный один процент прибыли, можно было бы зарабатывать по миллиону в день.

За год набежало бы… Тьфу, сердце кровью обливается!

Он тут же усмехнулся про себя:

— Тоже мне, всего лишь роман, а я и впрямь принял всё близко к сердцу.

Ань Гэ поднялся, разминая затекшие плечи и запястья, и решил немного поплавать в море.

Кто же знал, что стоило ему погрузиться в воду, как в голове помутилось, накатила дурнота, а сознание стало стремительно угасать.

Паника пронзила сердце Ань Гэ, он попытался вынырнуть на поверхность, но тут подводное течение сбило его с ног, лишая последних сил, и тело камнем пошло на дно темной пучины.

Сквозь шум воды, непрерывно заливавшей уши, ему послышался чей-то тревожный голос:

— Молодой господин Ань? Молодой господин Ань?

http://bllate.org/book/26282/3147935