Готовый перевод After Transmigrating, I Refuse My Character Setting / Попаданцы в одном сценарии: Отказываюсь играть по правилам: Глава 13

Чжан Сяоцян, прилежно и с невыносимыми мучениями, балансируя на грани жизни и смерти, наконец закончил писать книгу.

Сюжет в его романе про секретаря — любовника на замену — оказался донельзя жалким, а история — настолько душераздирающей, что во время набора текста он несколько раз был готов расплакаться. Он на собственной шкуре прочувствовал, каково это — быть главным героем драматической истории.

Когда раздался звонок от Цзин Шэня, его голос всё ещё дрожал от слёз:

— Директор Цзин, вы наконец-то вспомнили обо мне?

Цзин Шэнь на том конце провода помолчал несколько секунд, а затем лаконично отрезал:

— Уволен.

Услышав кодовое слово, Чжан Сяоцян мгновенно встрепенулся, тотчас вырвался из пучин своего драматического романа и твердым, уверенным тоном ответил:

— Директор Цзин, слушаю ваши распоряжения!

— Приезжай на подземную парковку.

Чжан Сяоцян пулей примчался на подземную парковку.

Из салона черного Фантома вышла понурая фигура. Чжан Сяоцян с первого взгляда узнал в нем тайного любовника директора Цзина — актера Чу Гэ.

Следом за ним вышел и сам директор Цзин:

— Отведи их обоих наверх. Помни, избегай всех встречных.

— Обоих? — озадачился Чжан Сяоцян.

В этот момент из переднего пассажирского сиденья выглянуло очаровательное лицо и помахало ему рукой:

— Привет.

Чжан Сяоцян остолбенел:

— Ты… ты… ты…

Он так и не смог закончить фразу, а Цзин Шэнь, не оглядываясь, уже направился к личному лифту.

Чжан Сяоцян остался в полном замешательстве.

Неужели их директор Цзин… начал играть по-крупному? И сразу двое? А как же он сам?!

Опередив обоих, Цзин Шэнь пришел в кабинет и немедленно открыл веб-страницу. Как он и ожидал, там была опубликована вторая глава.

Сердце Цзин Шэня забилось чаще. Он решительно кликнул на ссылку, пробежал глазами текст, запоминая основное содержание, и тут же закрыл страницу.

К тому моменту, когда Чу Гэ и Сюй Цзыюй поднялись наверх, Цзин Шэнь уже спокойно сидел за своим рабочим столом, так что никто не смог бы заметить ничего подозрительного.

Оказавшись наверху, Чу Гэ немного приободрился. Он оглядел кабинет и остался доволен обстановкой.

— Отныне это наш оперативный штаб, — с пафосом заявил он, тут же заметив на столе Цзин Шэня увесистую стопку бумаги.

На листах формата А4 черным жирным шрифтом было напечатано: «После того как секретарь — любовник на замену стал секретарем, белая луна президента сбежала».

Чу Гэ: «!!!»

Не заботясь о том, насколько нелепо звучит заголовок, Чу Гэ тут же схватил рукопись и прижал к груди, будто нашел величайшее сокровище. Отступив на полшага, он направил взгляд на Цзин Шэня и Сюй Цзыюя, словно взял заложников:

— Книга у меня! Я давно терпел вас обоих, больше всего на свете ненавижу таких богачей, которые любят строить из себя невесть что! Я больше не буду с вами играть! Деревенщины!

Сюй Цзыюй, который невинно попал под раздачу, снял солнцезащитные очки, неспешно выдвинул кресло и сел.

— Как долго это у него продолжается? — поинтересовался он у Цзин Шэня.

— Не знаю, — безразлично ответил тот. — Вероятно, лет пятнадцать-двадцать.

Сюй Цзыюй смерил Чу Гэ оценивающим взглядом:

— Хм, на несовершеннолетнего он не похож.

Чу Гэ:

— Эй… вы двое, не могли бы вы не обсуждать меня прямо у меня перед носом?

Цзин Шэнь холодно добавил:

— Не факт. Похоже, у него незрелый склад ума.

Чу Гэ: «…» Кто-нибудь вообще его здесь слушает?!

— Ты обещал слушаться, — Цзин Шэнь указал на стул рядом с Сюй Цзыюем, его голос звучал жестко. — Садись.

Чу Гэ не хотел признавать, что его ноги непроизвольно подогнулись, словно сами по себе.

Это было похоже на безусловный рефлекс.

— Не сяду, — упрямо ответил Чу Гэ, еще крепче прижимая к себе книгу.

— Речь не об этой книге.

Четыре коротких слова Цзин Шэня разрушили большую часть упрямства Чу Гэ.

Чу Гэ попытался сопротивляться:

— Ты лжешь.

Цзин Шэнь усмехнулся. Это не была та холодная насмешка, с которой он обычно смотрел на Чу Гэ, — он действительно был позабавлен. Уголки его губ мягко изогнулись, а голос стал тише:

— Я не лгу тем, чей рост ниже метра семидесяти.

Чу Гэ: «…» Снова проиграл.

Он опустил увесистую стопку бумаги, покорно выдвинул стул и сел, уткнувшись в пол и притворившись мертвым.

События первой главы уже свершились. Цзин Шэнь коротко подвел итог:

— Чу Гэ упал, Цзин Шэнь не принял звонок от Чу Гэ.

Этот сюжетный поворот действительно имел место.

Правда, психологические описания персонажей, все эти эпитеты вроде холоднокровного или бездушного демона, нельзя было считать объективными фактами, хотя автор и включил их в книгу.

Цзин Шэнь не стал упоминать о том, что сюжет может меняться в зависимости от его собственных действий.

Это был его второй козырь в рукаве.

— Вторая глава уже вышла? — Сюй Цзыюй, увидевший реакцию Цзин Шэня на телефонный звонок еще в машине, уже начал смутно догадываться.

Цзин Шэнь кивнул.

Чу Гэ поднял руку.

Цзин Шэнь бросил на него взгляд:

— Хочешь что-то сказать — не обязательно поднимать руку.

Чу Гэ сейчас чувствовал себя так, будто вернулся в начальную школу. Это был самый послушный период за все его двадцать с лишним лет жизни. Больше всего на свете он тогда боялся своего учителя математики — этот чопорный и строгий педагог был для него подобен Будде: как бы он ни шалил и ни проказничал, его всё равно всегда держали на коротком поводке.

И сейчас Цзин Шэнь вызывал у него точно такие же чувства, как тот учитель математики.

http://bllate.org/book/26281/3147843