Готовый перевод After Transmigrating, I Refuse My Character Setting / Попаданцы в одном сценарии: Отказываюсь играть по правилам: Глава 3

Автор потратил треть объема текста на то, чтобы описать, насколько Цзин Шэнь красив, богат, властен, а также холоден, безжалостен и скверен характером.

Прилагательные использовались такие:

Лицо с четко очерченными скулами.

Холодный, словно ледяная глыба, не таявшая миллионы лет.

В глазах мелькает мрачный, непонятный холодный блеск.

Уголки губ сжаты в прямую линию.

Оставшаяся треть объема ушла на то, чтобы описать, насколько Чу Гэ прекрасен, слаб, застенчив и мягок.

Прилагательные здесь были такими:

Фарфорово-белая кожа, нежная настолько, что кажется, будто она треснет от любого прикосновения.

Густые завитые ресницы, отбрасывающие веерные тени на щеки.

Слегка припухшие губы, подобные лепесткам цветов — нежные, мягкие и алые без всякой помады.

Глубокие ямочки на щеках, словно наполненные сладким медом.

Все это заставило Цзин Шэня однажды усомниться в гендерной принадлежности этого Чу Гэ.

Последняя треть повествования вкратце описывала любовную драму между Цзин Шэнем и Чу Гэ.

Один — властный президент, другой — начинающий актер третьего эшелона; двое людей с огромной пропастью в статусе всё это время скрывали свои отношения.

В этих отношениях Чу Гэ приходилось терпеть унижения и идти на уступки, не имея ни имени, ни статуса, он следовал за Цзин Шэнем уже больше полугода.

Характер же Цзин Шэня был до крайности эгоцентричен: он в упор не замечал жертв, на которые шел ради него Чу Гэ, а его отношение к юноше можно было назвать поистине чудовищным.

Так Чу Гэ и продолжал ронять свое достоинство в самую пыль перед Цзин Шэнем.

http://bllate.org/book/26281/3147833