Готовый перевод My Wife is the Enemy General / Моя жена — вражеский генерал: Глава 11

Примерно три месяца назад Великое Государство Нин одержало сокрушительную победу, нанеся тяжелый урон стопятидесятитысячному войску Государства Юань. Мало того, что был тяжело ранен Непобедимый генералиссимус Государства Юань Чжун Сююань, его еще едва не взяли в плен.

К сожалению, в самый последний момент воины Государства Юань дружно бросились в атаку и ценой огромных усилий вырвали тяжелораненого Чжун Сююаня из кольца окружения, укрыли от преследователей, после чего тот бесследно исчез на просторах Великого Государства Нин.

Побег Чжун Сююаня стал для Великого Государства Нин, которое готовилось к грандиозному празднованию, словно кость в горле, а военачальники, руководившие кампанией, с тех пор не знали покоя.

Когда весть достигла столицы, император немедленно отдал приказ: схватить беглеца любой ценой. Даже если придется перевернуть вверх дном всё Великое Государство Нин, Чжун Сююаню нельзя позволить вернуться домой! Если же он сумеет сбежать, военачальники могут не возвращаться — пусть сразу приносят свои головы на плаху.

После того как указ был оглашен, границы Великого Государства Нин немедленно закрыли, а в ту сторону, куда предположительно направился Чжун Сююань, отправили двадцатитысячный отряд.

Десятилетняя история непобедимости Чжун Сююаня была веским поводом для подобных масштабных мер, в этом никто не сомневался. Поэтому, помимо первых двадцати тысяч солдат, число ищеек постоянно росло.

Чжун Сююань был ранен и не мог уйти далеко, поэтому власти оцепили огромную территорию: вход разрешен, выход — категорически запрещен. Оставшиеся силы начали методичную, ковровую зачистку местности, проверяя каждый клочок земли.

Спустя почти месяц армия добралась до этих мест.

Хотя простой люд и роптал, большинство все же поддерживало действия властей: в конце концов, Великое Государство Нин десять лет ждало шанса, чтобы уличить Чжун Сююаня в ошибке. Если упустить его сейчас, неизвестно, когда представится следующая возможность.

Размер награды за его голову продолжал расти: от первоначального миллиона дошел до десятков миллионов, а серебро сменилось золотом.

Наводнившие городки солдаты сделали жизнь в округе шумной и суетливой.

Ли Му и дядя Хун не стали долго задерживаться в городке — перекусили лапшой и поспешили обратно в горы.

По дороге домой Ли Му специально сделал крюк, чтобы проверить пруд, который недавно взял в аренду. За несколько лет уровень воды в нем поднялся, а сама она стала намного прозрачнее.

Когда Ли Му только попал в этот мир и начал учиться у дяди Хуна земледелию, он уже заглядывался на этот водоем.

Его предки были простыми фермерами, которые всю жизнь проводили, уткнувшись лицами в желтую землю. Позже семья поднялась на разведении кур и уток.

Поначалу это было не их дело — дядя Ли Му вовремя уловил момент и открыл на селе птицеферму. Как раз случился удачный период, спрос был высокий, и родители Ли Му, видя, что тот не справляется, вложились в дело и помогали с кормежкой.

К тому времени, как Ли Му пошел в школу, у семьи уже водились деньги. Ради того, чтобы устроить его в городскую школу, супруги, не жалея сил, скопили денег на покупку жилья в городе.

Когда Ли Му учился в средней школе, семья уже самостоятельно арендовала горы для разведения птицы и посадки деревьев. Но к моменту его окончания университета экономика пошла на спад, дело прогорело, и хозяйство пришлось продать.

На самом деле Ли Му не особо вникал в тонкости птицефермы, ведь он с детства рос в городе. Родители, мечтавшие, чтобы он выбился в люди, даже на каникулах редко брали его с собой, предпочитая, чтобы он учился дома.

Да он и сам не стремился туда — не из-за грязи или запаха, а…

Впрочем, как бы там ни было, он имел представление об этой работе, да и семейный опыт давал о себе знать, так что он разбирался в вопросе куда лучше других.

Когда он только оказался в этом теле, у него уже созрел план: завести кур и уток, продавать яйца и мясо.

Дело это прибыльное, хоть и грязное, утомительное, требующее ухода и постоянных опасений за здоровье птицы. Зато цикл роста короткий.

Мясных утят, как правило, можно продавать уже через два-три месяца, утки-несушки растут дольше — около полугода. С курами ситуация схожая, но в этих краях их разводят реже, предпочитая уток.

А тут как раз подвернулся пустующий пруд, на который Ли Му давно положил глаз. Раньше не было возможностей, а теперь, когда они появились, он, конечно, хотел попробовать.

Земледелие — тоже способ прокормиться, но слишком уж тяжкий. Ли Му не боялся трудностей, он боялся вкалывать полгода и всё равно не иметь возможности свести концы с концами.

Он вернулся сюда с конкретной целью: ему нужны были деньги, очень много денег.

Осмотрев пруд, они двинулись дальше вверх по склону.

Стояла жара. Дядя Хун потянулся, чтобы приоткрыть корзину, которую Ли Му нес на значительном расстоянии от себя.

Заметив это движение, Ли Му тут же перехватил одежду и плотно закрыл корзину.

— Что такое? — Дядя Хун был удивлен, ведь Ли Му явно не хотел, чтобы кто-то увидел содержимое.

— Домой придем — расскажу, — Ли Му огляделся по сторонам и прибавил шагу.

Ли Му торопился, и дядя Хун недоумевал, что заставляет его так нервничать. Впрочем, подумав, он решил, что понимает опасения парня: в деревне ведь без осторожности нельзя, верно?

С этой мыслью дядя Хун тоже ускорил шаг, следуя за Ли Му, который на вытянутой руке нес корзину.

Поднявшись в горы, Ли Му не обращал внимания на любопытные взгляды и приветствия соседей, быстро направляясь к своему двору.

Уходя, они оставили Юнь-эр под присмотром Чжун Сююаня. Вернувшись, они застали их обоих — большого и маленького — сидящими во дворе на табуретках под солнцем.

Сонливый зимний день и тепло солнечных лучей разморили их: щеки обоих раскраснелись, а глаза слипались.

Юнь-эр сидел на маленькой табуретке, то и дело кивая головой. Чжун Сююань, одетый в старую одежду Ли Му, полулежал на ветхом стуле: его раненая нога была вытянута вперед, а корпус лениво опирался на подлокотник.

Чжун Сююань и сам по себе был красив, обладал утонченной внешностью. Сейчас, прикрыв веки, он казался воплощением спокойствия, а в темных глазах отражалась глубина осеннего омута.

Услышав шаги, оба подняли головы.

На чистом личике Юнь-эр промелькнуло недоумение, но, узнав шаги Ли Му и дяди Хуна, он просиял:

— Дедушка!

Чжун Сююань приподнялся на стуле, поправил длинный рукав и сменил позу. Даже это обычное движение в его исполнении выглядело холодным и завораживающим.

Ли Му, со лба которого катился пот, вошел во двор, прошел в угол и поставил корзину на землю. После этого он тщательно поправил прикрывающую ее ткань, чтобы надежно спрятать то, что уже начало издавать кряканье.

— Утята? — Юнь-эр, услышав звуки, с любопытством вытянул шею, но подойти не решился.

Из-за проблем со зрением деревенские дети не хотели с ним играть. Поначалу дядя Хун поощрял его общение с другими, но после того, как мальчик несколько раз возвращался в слезах, перестал настаивать. Рядом с ним никогда не было сверстников, и со временем это сформировало его нынешний тихий и покладистый характер.

Поставив корзину, Ли Му, казалось, выдохнул. Он зашел на кухню, зачерпнул ковш холодной воды, залпом выпил ее, чтобы остудиться, и, взяв неглубокую миску с водой, вернулся во двор.

День был жарким, а корзина — тесной. Если не выпустить утят, не дать им подышать и попить, они могли задохнуться.

Ли Му огляделся, нашел плетеную корзину, положил ее на бок у своих ног, нервно посмотрел по сторонам и, наконец, откинул ткань.

Как только на них упал солнечный свет, пушистые комочки вытянули шейки и заголосили.

Ли Му повесил ткань на плетень, вернулся и поставил рядом с корзиной широкий лоток.

С тех пор как Ли Му купил утят, он всю дорогу держал корзину на весу, прикрывал ее одеждой, а теперь вел себя так загадочно и странно, что дядя Хун все больше недоумевал.

Даже Чжун Сююань смотрел с подозрением: он не понимал, что тот затеял. Птицу не спрячешь — это живые существа. Даже если сейчас скрыть их, когда они вырастут, деревня все равно узнает, так что старания Ли Му казались излишними.

Тем временем Ли Му, используя плетеную корзину и лоток как преграду, опрокинул корзину с утятами на землю.

Те сначала осторожно высунули головы из плетеного края, а потом самый смелый пушистый комочек сделал первый шаг. Не успел он устоять на лапках, как остальные навалились сзади.

В следующее мгновение целая куча пушистых желтых комочков выкатилась из корзины, словно рассыпавшиеся рисовые шарики. Оказавшись на свободе, три десятка утят подняли в тихом дворе невообразимый гвалт.

Ли Му не убирал заслоны из корзины и лотка, а, осторожно пятясь, начал отступать.

Увидев, как он крадется, Чжун Сююань нахмурился, дядя Хун приоткрыл рот, а глаза Юнь-эр округлились.

Маленькие крякающие создания, испугавшись, сбились в одну большую пушистую кучу.

Ли Му снова осторожно отступил.

И в тот момент, когда он собрался развернуться, пушистые комочки внезапно пришли в возбуждение!

Казалось, они заметили что-то интересное: вытянув шейки и расправив крошечные крылышки, они с радостным кряканьем заковыляли прямо к Ли Му.

Дядя Хун и Чжун Сююань не понимали, почему Ли Му так осторожничает, пока не увидели, что случилось дальше!

В ту же секунду, когда утята бросились к нему, Ли Му превратился в порыв ветра и пустился наутек. Скорость, с которой он это сделал, пожалуй, была достойной поля боя. Эти пушистые комочки гнали его больше пятидесяти метров, пока он не выскочил за пределы двора и не спрятался за углом!

Он до смерти боялся этих тварей.

Даже при его росте в семь чи и восемь цуней, даже при том, что он убил немало людей, пропитался духом насилия и прошел через сотни сражений — его преследовала толпа пушистых комочков, которые едва доставали ему до щиколотки и толком не умели стоять на ногах.

Но даже так — он был напуган до глубины души!

Вдалеке Ли Му вжался в угол стены. В его темных, обычно холодных и безразличных глазах теперь читался нескрываемый ужас.

Весь путь он держал корзину на весу, накрывал её одеждой не потому, что боялся, что кто-то позарится на его утят — он просто боялся их самих!

Во дворе воцарилась тишина.

— Пф-ф… — спустя мгновение, неизвестно кто первым не выдержал. Глядя на Ли Му, который в ужасе притаился в пятидесяти метрах от дома, дядя Хун и Юнь-эр разразились хохотом: — Ха-ха-ха…

Даже Чжун Сююань, глядя на этого побледневшего мужчину, невольно растянул губы в широкой улыбке.

Что тут скажешь? Этот человек оказался таким забавным.

http://bllate.org/book/26280/3147703