Готовый перевод Apocalypse Cannon Fodder Raising Cubs Daily / Постапокалипсис: как выжить, если ты лишь декорация в чужой судьбе: Глава 15

Дороги по обе стороны главных ворот базы можно назвать торговыми улицами: вдоль них тянутся магазины, где ведут дела все местные торговцы — там есть и ателье, и парикмахерские, и многое другое.

Два самых крупных заведения принадлежат непосредственно самой базе: один магазин торгует продуктами, другой — бытовой техникой. В этих лавках принимают только баллы, никакого натурального обмена.

Хотя на территории базы и существуют стихийные рынки, где жители торгуют в частном порядке, с них взимают немалую плату за место, поэтому желающих выставлять там свои товары немного.

Внутренний уклад Базы Чэнгун строится на частной собственности в быту, но во всем остальном господствует обобществление. Иными словами, одежду и еду каждый обеспечивает себе сам, однако выполнение работы и вылазки на задания строго подчинены коллективному плану.

Почти на всех базах в эпоху Апокалипсиса принята система баллов: заработаешь — поешь, не поработаешь — останешься голодным. Это напоминает коллективный уклад семидесятых.

Урожай и продукция животноводства распределяются по трудовому вкладу. Может, жители базы и не живут в роскоши, но от голода никто не страдает. Даже если условия в семьях разнятся, у каждой гарантированно есть два вида электроприборов.

Первый — это котел с духовной энергией, второй — обогреватель с духовной энергией. Не у всех есть возможность раздобыть материалы, способные согреть целый дом, поэтому владение таким комплектом уже ставит семью выше среднего уровня.

В эпоху Апокалипсиса материалов, способных поглощать духовную энергию, осталось мало, и почти все они уходят на изготовление оружия и транспорта. Лишь на самых процветающих базах отдельные люди могут позволить себе технику, модифицированную для новых условий.

Так или иначе, База Чэнгун во многих отношениях неплоха. Что бы там ни думали о самом Чжан Чэнгуне, но под его управлением база обладает высокой сплоченностью, а оснащена она действительно хорошо.

Власть Чжан Чэнгуна на базе огромна, а когда человек распробует вкус власти, его амбиции начинают расти. Он не терпит тех, кто сильнее его, и особенно — тех, кто не желает подчиняться его приказам.

И Хань, этот сильный культиватор, который держался особняком, был для него как бельмо на глазу. Поэтому желание избавиться от И Ханя не было чем-то неожиданным.

Если говорить прямо, то Шэнь Юй и И Хань оказались в таком проигрышном положении лишь потому, что слишком высокого мнения были о себе, а Чжан Чэнгун перестал с ними считаться.

Думал ли Чжан Чэнгун о том, что после смерти И Ханя Шэнь Юй может пойти против него? Разумеется, думал. Но для нынешней базы Пространственная способность уже не так важна, поэтому он не боялся ссоры с Шэнь Юем.

Мир в эпоху Апокалипсиса меняется ежесекундно, кто может дать гарантию, что в будущем не произойдет иных перемен? Почему раньше Чжан Чэнгун носился с этой парой, а теперь не может их терпеть? Всё дело в его младшей сестре, у которой проявилась Способность предвидения.

Разница между эспаром, обладающим Способностью восприятия, и тем, у кого есть Способность предвидения, колоссальна. Эспар восприятия может почувствовать перемены в воздухе максимум за три дня до события — и это еще очень рано.

Последний раз Шэнь Юй чувствовал приближение землетрясения за день до него. Тогда вся база спасалась бегством, это было крайне унизительно, но, к счастью, масштаб бедствия оказался небольшим: больших потерь и смертей удалось избежать.

Совсем другое дело — Способность предвидения. Даже самый слабый прорицатель может получить видение за полмесяца до события, что позволяет заранее найти безопасное убежище.

В этом и заключается разница. На базе, где есть прорицатель, даже про Способность восприятия забывают, не говоря уже о Пространственной способности. Вот почему Чжан Чэнгун осмелился напасть на И Ханя, не боясь разоблачения.

Когда Система только была распределена, Шэнь Юй хотел спасти людей, а еще больше — убить Чжан Чэнгуна, поэтому и заключил сделку с Фэн Цином. Но, успокоившись, он понял: жажды крови больше нет. Убийство — это самый примитивный способ мести.

Сейчас Шэнь Юй был совершенно спокоен. Он смотрел на людей в базе, невозмутимо шагая мимо. Он был здесь известной личностью, все знали, что он ушел менять соль, поэтому, видя его возвращение, люди шептались, но почти никто не решался подойти и спросить напрямую.

По этому можно было судить, как далеко он отдалился от остальных. В какой-то мере это следствие его характера, но точно не обошлось без манипуляций Чжан Чэнгуна — прозвище Молодой господин Шэнь стало тому лучшим доказательством.

Хотя до Апокалипсиса Шэнь Юй действительно был барином, и дома его так звали няни, водители и повара, посторонние люди никогда себе такого не позволяли. Ши Линь, сын повара, всегда называл его просто брат Шэнь.

А Чжан Чэнгун, знавший о его происхождении, с самого начала стал называть его Молодой господин Шэнь. Шэнь Юй несколько раз делал ему замечания, но тот не менялся, и в конце концов он махнул рукой. Так он и стал Молодым господином для всей базы.

Шэнь Юй никак не ожидал, что Чжан Чэнгун с самого начала так остерегался их с И Ханем. Каким же коварным оказался этот человек.

Они с И Ханем даже не догадывались об этом, не могли себе такого представить. В эпоху Апокалипсиса так безмозгло доверять людям — они сами виноваты, что попались в ловушку.

Шэнь Юй решил: где упал, там и нужно подняться. Убить того, кто тебя обманул — что в этом особенного? Настоящее искусство — это обмануть в ответ.

В поступках Чжан Чэнгуна даже до Апокалипсиса не было состава преступления. Да, он лгал, но разве ложь — это преступление? К тому же, кроме слов самого И Ханя, кто мог доказать факт обмана?

Понимая это, Шэнь Юй решил действовать иначе. Он не только скупил почти всё в магазине, но и попросил продавцов напечатать десять копий карты, нарисованной Чжан Мэй.

За это время Фэн Цин тоже присмотрел кое-какие вещи, поменял Ядра кристаллов на баллы и купил много полезного, сложив всё в пространство Янь Юня.

Чжан Чэнгун явился быстро. Шэнь Юй только успел закончить с покупками, как тот уже нашел его. Заметив, что они приближаются к месту сбора, Шэнь Юй вместе с Фэн Цином и его супругом вышел из магазина.

Разумеется, Чжан Чэнгун пришел не один: с ним были другие лидеры базы, сама Чжан Мэй и несколько членов семей, прослышавших новости.

Чжан Чэнгун ничуть не смутился. Едва встретившись с ними, он поспешно спросил: Молодой господин Шэнь, почему вы вернулись одни? Где отряд по добыче соли? Сейчас соль была его главной заботой, запасы подходили к концу.

Шэнь Юй не собирался играть по его правилам и прямо спросил: А где И Хань?

Чжан Чэнгун почувствовал неладное, в груди у него екнуло. И Хань вчера отправился на задание, взяв с собой Цзайцзая, и еще не вернулся. Он отвечал так всем.

Шэнь Юй холодно усмехнулся: На то самое задание, которое ты напророчил?

Он швырнул прямо в руки Чжан Мэй карту с пятнами крови, которую та сама нарисовала, а копии разбросал вокруг.

С тех пор как у Чжан Мэй пробудилась Способность предвидения, она перестала работать в теплицах. Раньше она была эспаром огненного типа, отвечала за отопление, но, получив дар прорицания, забросила работу.

После того как её способность проявилась, база стабилизировалась, однако её польза была не очевидна — бойцы-эспары больше доверяли эспарам ментальной силы, которые могли корректировать планы на ходу.

На базе был не один Шэнь Юй с ментальной силой. Пусть они были слабее, но не бесполезны. В любой отряд, отправляющийся на задание, обязательно брали эспара ментальной силы — предсказания на самом деле мало кого интересовали.

Способность предвидения не работает по щелчку, к тому же, за исключением предсказаний катастроф, другие видения не являются незыблемыми — всё может измениться из-за малейшей детали.

Шэнь Юй именно поэтому не взял И Ханя с собой: он не хотел слушать оправдания, ему нужен был результат.

Чжан Мэй, взглянув на карту, почувствовала, что дело плохо. Она не ожидала, что её первая же ложь с помощью прорицания будет раскрыта, и слегка запаниковала.

Шэнь Юй не удостоил её ответом, снова холодно спросив: Ты предсказала, что в месте, отмеченном на карте, растет дерево с плодами энергии, которое только что перешло на Третий уровень, верно?

Почерк Чжан Мэй был слишком узнаваем, чтобы это отрицать. Верно. Они с братом заранее обсудили план действий на случай провала, поэтому она не нервничала и уже подготовила ответ.

Хотя влияние Чжан Чэнгуна на базе было огромным, назвать его абсолютным диктатором нельзя. Люди, подобравшие копии карты, выглядели мрачно.

Что происходит? Почему мы не знали о появлении плодов энергии поблизости? — Плоды энергии важны для всех, а на карте было четко написано: дерево, только что достигшее Третьего уровня.

Чжан Чэнгун уже придумал оправдание: На дереве всего несколько плодов, поднимать шум не было смысла, поэтому я просто отправил И Ханя.

Остальные хоть и были недовольны, но промолчали: все знали о боевой мощи И Ханя. Если бы отправили кого-то другого, потребовался бы отряд минимум из двадцати человек, и не факт, что они вернулись бы без ранений.

Шэнь Юй ожидал подобной лжи и холодно спросил: Чжан Мэй предсказала дерево Третьего уровня, так почему на карте отмечено дерево, которое давно развилось до Четвертого уровня?

Предсказание может ошибаться настолько сильно? И после этого она смеет называть себя эспаром со Способностью предвидения? Перепутать Третий уровень с Четвертым — это же верная смерть для того, кто туда пойдет! — послышались выкрики из толпы.

В прошлый раз, когда база столкнулась с мутантом Четвертого уровня, сколько людей погибло, прежде чем удалось его убить? А тут отправили одного И Ханя, да еще с умыслом!

Это явная попытка отправить человека на смерть. Какая же должна быть ненависть!

Хоть лидеры в эпоху Апокалипсиса и наделены властью, править единолично невозможно. Если перегнуть палку, народ взбунтуется — в эти времена люди никогда не были покорными рабами.

Чжан Чэнгун, конечно, не мог позволить обсуждению затянуться и поспешно сказал: Предсказания не всегда неизменны. Мэймэй действительно видела дерево, только что перешедшее на Третий уровень, это точно не был мутант Четвертого уровня!

Если прорицатель даже в таком ошибается, какая от неё польза? Это же прямая попытка погубить человека!

Верно, такая способность никуда не годится, они что, хотят убить людей и не нести ответственности?

Не дожидаясь Шэнь Юя, толпа сама начала его защищать. На базе и так сомневались в предсказаниях Чжан Мэй, ведь она ошибалась не впервые.

Растение Четвертого уровня вы с сестрой упорно называете Третьим. Вы просто хотели свести И Ханя в могилу. Рассказывайте сказки про ненадежность предсказаний кому-нибудь другому! — Шэнь Юй не стал ходить вокруг да около, ударив прямо в цель.

Лицо Чжан Чэнгуна потемнело: Молодой господин Шэнь, следите за словами. Все знают о ненадежности предсказаний, с чего вы взяли, что мы с сестрой хотим смерти И Ханя?

Хорошо, если не признаете — поклянитесь. Если Чжан Мэй осмелится публично поклясться, что видела дерево Третьего уровня, и если окажется, что она солгала, она лишится своей способности — тогда я поверю, что вы не желали ему зла. — Его целью изначально было не разоблачение заговора.

http://bllate.org/book/26279/3147626