Готовый перевод I Became Famous After My Idol Group Disbanded / После распада группы я стал суперзвездой: Глава 7

— Вы, и поэтому вернулись пораньше, — отчетливо проговорил Хэ Цзюньчао с недоброй усмешкой, слегка приподняв уголки губ.

Он рассеянно тыкал палочками в рис, но взгляд его был неотрывно прикован к Лу Си.

В тот мгновение Лу Си показалось, будто он снова вернулся в те времена, когда был трейни. Помимо того, что этот парень вырос и стал еще красивее, в нем, казалось, ничего не изменилось — он все так же обожал подшучивать над другими.

Лу Си едва сдержался, чтобы не выпалить прямо: «Скучно».

Эта фраза покрутилась на кончике языка, и он проглотил ее вместе с едой.

— Кхм, раз уж ПД так занят, береги себя, — с официальным видом произнес Лу Си.

Хэ Цзюньчао: «…»

Все вокруг делали вид, что увлеченно уплетают рис, то и дело с любопытством поглядывая на них.

Хэ Цзюньчао посмотрел на него и заговорил:

— Есть ли у тебя уверенность попасть в класс А на этот раз?

Он казался немного недовольным реакцией Лу Си, и в его тоне прорезались нотки наставника, отчего тот бросил на него мимолетный взгляд.

— Я приложу все усилия, — ответил Лу Си, откладывая палочки.

Хэ Цзюньчао тоже отложил палочки и спросил:

— Почему вчера на предварительном выступлении ты не стал танцевать?

Лу Си замер, помолчал немного, а тот продолжал:

— Ты же прекрасно знал, что мог бы получить А, если бы станцевал.

— Что заставило тебя отказаться от того, что само шло в руки? Лу Чжаньян подстроил? — Видя, что Лу Си молчит, Хэ Цзюньчао постепенно помрачнел. — Или ты думал, что обязательно сможешь дебютировать в конце?

Лу Си никак не ожидал, что тот ломал голову столько времени ради этого вопроса и в итоге пришел к такому выводу. Впрочем, Лу Чжаньян действительно был из тех людей — во времена UNI все прекрасно знали его методы.

Но только он сам знал, что дело вовсе не в этом, а истинную причину он не мог объяснить Хэ Цзюньчао.

Он опустил взгляд, уголки его губ слегка дрогнули, а пальцы на столешнице медленно сжались в кулаки.

Это было его привычное выражение лица, когда он оказывался в затруднительном положении. Хэ Цзюньчао с полминуты всматривался в него, а затем отвел глаза со словами:

— Ладно, не хочешь — не мучай себя.

На мгновение атмосфера за столом стала напряженной.

Лу Си не мог до конца раскусить его нынешний нрав, но смутно чувствовал, что тот просто переживает за него. Поколебавшись, он попытался подобрать слова.

В этот момент Цяо Суннянь, которого за рукав тянул Ци Нань, подошел к ним с подносом в руках.

— ПД Хэ, и вы здесь? — Он беззаботно плюхнулся рядом с Лу Си, полностью проигнорировав встревоженные взгляды Ци Наня.

Хэ Цзюньчао приподнял веки и холодно посмотрел на него.

Столик был рассчитан на четверых, так что Ци Наню пришлось с замиранием сердца сесть рядом с Хэ Цзюньчао. Окружающие бросали на них странные взгляды.

Как только Цяо Суннянь уселся, Хэ Цзюньчао умолк, лениво ковыряя палочками еду в тарелке.

Они перекинулись парами фраз, и даже при всей своей толстокожемости Цяо Суннянь уловил неладное.

Он понизил голос и спросил Лу Си:

— Брат, мы случайно не помешали вам?

Не успел Лу Си и слова сказать, как Хэ Цзюньчао внезапно бросил:

— Как ты его назвал?

— Братом, — ответил Цяо Суннянь. — ПД, вы что, забыли, мы же из одной компании.

Хэ Цзюньчао мрачно посмотрел на него пару секунд, поднялся из-за стола и произнес:

— Если есть свободное время, лучше поучись у учителя Hope. Что за чушь ты читаешь в своем рэпе? Нечего шататься без дела и братчиков себе искать.

С этими словами он подхватил поднос и удалился.

Цяо Суннянь озадаченно протянул:

— Я… что-то не то сказал?

Ци Нань скривился в неловкой улыбке. Лу Си тоже не понимал, в чем дело, но все же постучал по его тарелке:

— Ешь давай, хватит болтать.

Цяо Суннянь закинул пару ложек риса и снова не выдержал:

— Брат, зайди ко мне после в комнату, я тебе кое-что покажу.

После обеда полагался часовой перерыв.

Цяо Суннянь украдкой притащил Лу Си и Ци Наня в свою спальню, озираясь по сторонам.

Его сокамерники куда-то запропастились. Шаря под подушкой, Цяо Суннянь бросил через плечо:

— Нань-Нань, закрой дверь.

Ци Нань послушно пошел закрывать дверь.

Вытащив снизу три мобильника, Цяо Суннянь громко завопил:

— Та-дам! Сюрприз, респект и уважуха!

Ци Нань тут же кинулся от двери:

— Твою мать, где ты их стырил?

— Тьфу, сам ты стырил, — отвел душу шлепком Цяо Суннянь. — Держи, я у сестрички-администратора выпросил, только никому ни гу-гу!

Лу Си поймал брошенный ему телефон и с улыбкой произнес:

— Если у тебя так здорово получается всех уговаривать, уговори через пару дней наставников поставить тебе оценку А.

Цяо Суннянь смущенно засмеялся:

— Да ладно тебе, я просто хочу пару катков в «Ванжэ» сгонять, душу отвезсти.

Ци Нань зажал телефон в руках и со слезами на глазах ушел в угол звонить родным, а Цяо Суннянь принялся созывать друзей в командную игру. Сам же Лу Си особой тяги к телефонам не испытывал: он редко играл в игры и звонить ему было некому.

Кондиционер в комнате гонял прохладный воздух, за окном без устали трещали цикады. Цяо Суннянь горланил на кровати, а Лу Си сидел возле его стола.

Делать было нечего, и он открыл Вейбо, чтобы полистать ленту новостей. Ткнув в раздел горячих трендов, он с удивлением обнаружил на третьем месте тему: «Бывшие товарищи по группе с ужасными отношениями стали наставниками».

При виде такого заголовка и ежу было понятно, что речь идет о нем и Хэ Цзюньчао, но столь длинная формулировка без упоминания «Имени кумира» совсем не походила на проплаченное шоу.

Лу Си на мгновение стало любопытно, как вообще подобные темы взлетают в топы. Он кликнул по хэштегу и увидел самые популярные посты.

@Наложница уже прибыла на станцию Мавэй?: Небось матушка-императрица сейчас лопнет от злости [/оскал]. Знающие люди с площадки говорят, что HJC так его отчитал, что тот и слова вымолвить не смог!

@Стихи и дали: А-а-а-а-а, с чего это вдруг эта тема вылезла в топы?!

@Дама в стоптанных туфлях: Такое даже в авторах гэньмэй боялись бы писать! Завтра же уже эфир, а-а-а-а-а!

@Путь Хэ усыпан цветами: Да нормальные у них отношения, это фанатики грызутся. Неужели старые фанаты забыли инцидент 712 года? Журавли и олени устроили такую заварушку на весь интернет, что компания после этого запретила им взаимодействовать на публике. Ууу, на самом деле наша крыша никогда не рушилась, они всегда были в отличных отношениях!

Увидев последний комментарий, Лу Си почувствовал себя довольно беспомощно. Его отношения с Хэ Цзюньчао не были ни такими ужасными, как думали соло-фанаты, ни такими прекрасными, как грезили шипперы.

Впрочем, та грандиозная битва многолетней давности действительно имела место. Позже руководство поняло, что тянуть двух топ-траффиков одновременно не получится: это не привлекает фанатов, а лишь поднимает бурю грязи и портит репутацию среди обывателей. Тогда им просто запретили работать на публику.

Честно говоря, Лу Си этому даже обрадовался — он никогда не любил всю эту возню с искусственным созданием пейрингов.

Подобные рассуждения не стоили потраченного времени, и он, лениво смахнув экран, собирался поискать другие новости, как вдруг случайно зацепился взглядом за свежий пост в реальном времени.

@Одинокая тень в пугающей выси: Они воссоединились, воссоединились, а-а-а-а-а! Великий Демон снова подписался на Си-Си! Подписался и в Вейбо, и в инсте!!

Лу Си замер. После распада UNI все участники отписались от него, и он понятия не имел, что за представление решил разыграть Хэ Цзюньчао.

Он только хотел выйти и проверить, как вдруг услышал стук в дверь.

— Сестричка Цяо, отпирайте двери, ПД Хэ позвал класс В на занятие в танцевальный зал! — прокричал кто-то снаружи.

— Твою мать! Быстро прячь! — Цяо Суннянь вскочил с кровати и в панике засунул телефон обратно под подушку.

Лу Си с испугу случайно задел кнопку «Нравится» на экране, тут же торопливо ткнул туда еще раз, отменяя лайк.

Сердце кольнуло, но, подумав, что вряд ли кто-то это заметит, он выключил телефон и вернул его Цяо Сунняню.

По дороге в репетиционный зал Лу Си чувствовал себя как на иголках: и правда, не стоит читать столько комментариев, от них потом только одни проблемы.

Когда они добрались до класса, половина стажеров уже стояла на месте. Репетиционный зал класса В был довольно просторным, и Хэ Цзюньчао, стоя перед зеркалом, о чем-то беседовал с ними.

Он переоделся: на нем была удобная для танцев свободная рубашка, просторные брюки, а в руках он держал список зарегистрированных участников.

Заметив вошедшего Лу Си, он поднял взгляд на дверь, и в его глазах мелькнул огонек.

Однако, увидав за его спиной Цяо Сунняня, он снова помрачнел, заложил ручку за обложку блокнота и произнес:

— Опоздали на урок. Вы уже придумали, какое наказание хотите понесли?

Цяо Суннянь состроил лицо полное вопросов:

— Разве у наказаний есть выбор?

Стажеры дружно рассмеялись, и поначалу никто даже не вспомнил спросить, какого черта сюда приперся ученик класса F.

Хэ Цзюньчао полностью проигнорировал его и, глядя на Лу Си, скомандовал:

— Подойди сюда, покажи всем пример экзаменационного трека. Раз уж посреди дня не тренируешься, дай-ка я взгляну, чему ты там научился.

Когда Цяо Суннянь учился в начальной школе, его сосед по парте был старостой и вечно командовал им, потому что тот любил болтать. А потом, когда Цяо Сунняню доверили следить за дисциплиной, он тут же придрался к мелочам и отчитал этого старосту по полной программе.

Почему-то выражение лица Хэ Цзюньчао сейчас напомнило ему самого себя в младших классах.

Цяо Суннянь поспешно забился в угол, опасаясь, что его мысли будут прочитаны насквозь.

Кто-то рядом тихо пробормотал:

— Нам же еще ничего не объясняли, как тут танцевать-то?

Хэ Цзюньчао бросил взгляд в сторону говорившего, и все тут же умолкли.

Лу Си не стал возражать, шагнул прямо к зеркалу, кивнул звукорежиссеру и уверенно начал демонстрировать экзаменационный номер.

Первая половина композиции Walk Thru Fire была более плавной, а с середины ритм постепенно нарастал, и движения под электронные биты становились жесткими и резкими.

В целом это был всесторонний и сложный танец для проверки навыков.

Большинство участников класса В впервые видели живое выступление Лу Си. Из-за его холодного, надменного вида и скандала с предварительным прослушиванием впечатление о нем у них сложилось не самое лучшее.

Но едва зазвучала музыка, весь его облик преобразился.

Во взгляде Хэ Цзюньчао промелькнуло исследовательское любопытство. Танцевальная база Лу Си не только не ухудшилась, но стала еще прочнее, чем два года назад, — сразу было видно, что зря времени он не терял.

И все же, что заставило его отказаться от танца на первом выступлении? Хэ Цзюньчао задумчиво наблюдал за ним.

Стоило Лу Си закончить, как Хэ Цзюньчао сделал звукорежиссеру жест «пауза».

Лу Си замер и посмотрел на него. Все стажеры тоже уставились на них, а преподаватель-оператор снова начал покрываться холодным потом — кто знает, не придется ли вырезать то, что они снимут дальше.

— Вон та волна корпусом была с небольшой пометкой, — проговорил Хэ Цзюньчао и широким шагом направился к Лу Си.

Когда Лу Си опомнился, чужая ладонь уже легла ему на поясницу.

— Вот здесь нужно подобрать, напрячься сильнее, — низкий голос Хэ Цзюньчао прогремел прямо у него над ухом.

Обжигающая ладонь сквозь тонкую ткань одежды касалась его чуть влажной и прохладной от пота поясницы.

Лу Си резко обернулся к нему и поймал в глазах Хэ Цзюньчао искру лукавого веселья.

Он мстит.

Непонятно почему, но в голове Лу Си прозвучал именно этот голос.

http://bllate.org/book/26276/3147251