Готовый перевод I Became Famous After My Idol Group Disbanded / После распада группы я стал суперзвездой: Глава 1

Международный аэропорт Пудун, зал ожидания.

В помещении на полную мощность работали кондиционеры, по полу гуляли прохладные сквозняки, а на сиденьях кое-где примостились редкие пассажиры.

Летнее солнце пробивалось сквозь панорамные стеклянные окна, и духота с прохладой сталкивались, порождая в движущемся воздухе свойственную лету суету.

В углу зала сидел высокий и худой парень, опустив голову и играя в телефон.

На нем были свободная черная футболка с коротким рукавом и рабочие брюки-карго, на голове — бейсболка в тон и защитная маска. Из-под кепки выглядывали прядки холодно-серых волос, а лицо было скрыто наглухо.

Неподалеку от него сидело несколько девушек, поскольку это было единственное место в зале, куда не падало солнце.

Уже больше десяти минут они спорили о том, не звезда ли он. Одна из девчонок с короткой стрижкой наотрез отказывалась в это верить, мотивируя тем, что это обычный зал ожидания, и знаменитости тут точно с ними сидеть не будут.

Другая, пухленькая девочка, сказала:

— Да плевать, звезда он или нет, в любом случае он не красивее моего биаса.

Короткостриженая, казалось, отлично разбиралась в своих «биасах», и со смешком произнесла:

— Между прочим, Лу Си скоро возвращается, он ведь тоже мой краш. Как только он вернется, фанатам fancy8 придется подвинуться. Понятия не умаю, какой вкус у этих девчонок, бегающих от одного кумира к другому. Разве UNI не прекрасны?

— Эх, жаль, что эта топ-группа распалась, — с легкой грустью в голосе произнесла пухленькая. — Если бы тогда с UNI ничего не случилось, с чего бы fancy8 достались лакомые кусочки? Как вспомню, меня аж трясет: сколько же звезд они переманили!

Пока они болтались языками, сидевший впереди парень отложил телефон и едва заметно приподнял веки.

Fancy8, о которых упомянула толстушка, были новоиспеченной мужской поп-группой, а «Звезды» — прозвищем фандома некогда легендарного бойбэнда UNIVERSE.

Возможно, парням такие названия казались совершенно незнакомыми, но взгляд его странно изменился.

— Подруга, не расстраивайся, вот вернется Лу Си — точно заткнет их всех за пояс, — попыталась утешить ее короткостриженая.

Пышечка вздохнула:

— Он же два года был вне индустрии, интересно, сможет ли он снова засиять? Я ведь раньше так сильно его любила.

В этот момент у парня зазвонил телефон.

Он бросил взгляд на экран: на дисплее высветилось «Ян Мин». Он поднялся, отошел в пустой уголок и ответил на вызов.

— Алло, в аэропорту? — раздался в трубке мужской голос Ян Мина.

— На месте, до вылета полчаса.

Когда он заговорил, его голос оказался чистым и приятным на слух.

Это был тембр на стыке подросткового и юношеского звучания — звонкий и легко узнаваемый, а интонации излучали невозмутимое спокойствие.

Услышь его те девушки пару минут назад, они бы наверняка зажали рты руками от визга.

Ян Мин произнес:

— Отлично. В часу дня служебный автобус компании заберет стажеров и отправится точно по расписанию. И не забудь: когда приедешь на место съемок, найди помощницу Цай и запиши рекламу.

Парень равнодушно хмыкнул, а Ян Мин продолжил:

— Лу Си, гендиректор Лу сказал, что это твой последний шанс. Ты прождал два года ради этой сцены, цени ее и помни об условиях соглашения.

Лу Си слегка опустил веки, и длинные пушистые ресницы отбросили тень на переносицу.

В глубине его глаз не было ни единой ряби, он всё так же безразлично ответил «угу», после чего сбросил вызов.

К тому моменту, как он вернулся в зал ожидания, уже почти объявили посадку.

Пухленькая девочка о чем-то спорила с подругой, ее глаза покраснели, а губы непрерывно шептали: «Как же мне его жалко, ууу, да кто вообще знает, через какое давление ему пришлось пройти».

Раздалось голосовое объявление, и ее подруги одна за другой потянулись внутрь.

Лу Си сунул руку в карман и последовал за ней, чуть ускоряя шаг.

Проходя мимо нее, он понизил голос:

— Не переживай.

В тот самый момент, когда она услышала его голос, пухленькая широко раскрыла глаза и недоверчиво уставилась на него.

Шедшие впереди подруги остановились и поторопили ее.

Лу Си не стал задерживаться и, обойдя девушку, направился к самолету.

Полет от Шанхая до столицы занимал чуть больше двух часов, он вздремнул в самолете, и глазом моргнуть не успел, как они приземлились.

Стоило выйти из дверей аэропорта, как на него тут же накатила удушающая волна зноя, наперегонки бросаясь навстречу.

Лу Си слишком долго пробыл в кондиционируемом помещении и чуть было не задохнулся прямо на месте, поэтому поспешил в автобус до аэропорта. Добравшись до нужной точки и обнаружив, что багажа слишком много, он взял такси до компании Тяньхуа.

Тяньхуа Эртейнмент была его агентством. Многие думали, что после распада UNI все участники разорвали контракты с прежней компанией.

Но если говорить точнее, контракты разорвали остальные четыре участника, и только он остался, подписав при этом кабальное пари.

В кругах шоу-бизнеса такой шаг считался крайним риском: либо потерпеть сокрушительное поражение и из собственного кармана покрывать убытки, либо выкарабкаться и стать полновластным боссом, решив все проблемы раз и навсегда. Но высокий риск сулил высокую прибыль, поэтому желающих заключить подобное соглашение находилось немало.

А сумма, прописанная в договоре Лу Си, по мнению посвященных из той же компании, ничем не отличалась от самоубийства.

Сев в машину, он снял маску, и в зеркале заднего вида отразилось холодное и прекрасное лицо.

Чуть бледноватая кожа, тонкие параллельные складки век, янтарные, прозрачные зрачки, а под уголком левого глаза — крошечная родинка.

Если посмотреть сбоку, его нос казался высоким и изящным — бесчисленные фанатки фантазировали о том, как «катаются на горке по переносице старшего брата».

Когда-то давно, когда он в четырнадцать лет впервые переступил порог Тяньхуа, его провозгласили обладателем лица, рожденного для звездного оливков. Когда-то давно он был эталоном красоты для всего фандома, «земным ангелом» и лидером списков самых привлекательных лиц Азии.

Однако всё это, казалось бы, блистательное прошлое давно и бесследно развеялось.В таком круговороте, где смена лиц происходит быстрее воды в ручье, двухлетнее отсутствие внимания со стороны публики — смертельный удар для некогда популярного артиста-мужчины.

Теперь даже если он без всякой маскировки встанет посреди улицы, вряд ли найдется хотя бы пара человек, способных назвать его имя.

Однако Лу Си, казалось, совершенно не обращал на это внимания. Он непринужденно водил пальцем по экрану телефона, просматривая ленту Weibo.

В его разделе часто посещаемых страниц на первом месте стоял пользователь с ником Утренняя Звезда — Фан-клуб Лу Си. Это была фанатка, которая неизменно поддерживала его все два года и без устали публиковала новые записи.

Зайдя на ее страницу, он увидел, что она сменила закрепленный пост, который выложила сегодня утром.

Утренняя Звезда — Фан-клуб Лу Си: Опубликована главная статья: «Годы никогда не властны над красотой — с возвращением, мой господин главного танца».

Палец Лу Си замер. Он внимательно, от начала и до конца, перечитал статью дважды, после чего привычно поставил лайк и добавил ее в избранное.

Но когда он пролистал до раздела комментариев, то заметил несколько не совсем гармоничных голосов.

Царство приливов: Опять этот сбитый летчик хайпится? Хочешь вернуться — так занимайся своей карьерой тихо, хватит прилипать к чужой популярности, чтоб тебе пусто было [/оскал].

Девятый кубик пресса великого демона: Сестрица сверху, что за сквернословие? У твоего ротика точно медом намазано, раз так умеешь говорить, иди книги писать. Фанатам пейринга — скатертью дорожка! Мои взрывные нервы не трогайте, я бешеный журавль!

Утраченный человек: Я не фанат кого-то одного и не хейтер Лу Си, но, тем не менее, хочется сказать: привязывать себя к чужому пиару — это когда твой кумир падает на самое дно.

Глядя на эти комментарии, Лу Си постепенно нахмурился.

После распада УНИ он пережил столько шквалов критики и оскорблений, что комментарии подобного рода, разумеется, не принимал близко к сердцу.

Однако его заставило нахмуриться другое: характерный ник и заявление о том, что она — журавль. Было очевидно, что это фанатка того самого человека.

В его сердце поднялось предчувствие беды, и он быстро вышел со страницы фанатки, открыв горячие темы.

И действительно, на первом месте в трендах значилось: Хэ Цзюньчао, бывший участник; на втором: Лу Си, Имя кумира 2; на третьем: Приливы и отливы.

Судя по времени комментариев, эти темы держались в топе еще со вчерашнего дня.

При виде третьей темы выражение лица Лу Си можно было описать лишь как супер-пупер-мега-томасо-вращательное отчаяние.

Это прозвище для пейринга, которое донимало его целый год; это прозвище, за которое компания когда-то сурово его наказывала, требуя держаться на расстоянии от Хэ Цзюньчао, теперь, после распада группы, снова горделиво и бесцеремонно вырвалось в топ.

Если уж говорить о том, что каждый участник УНИ в те годы обладал выдающимися способностями, то двумя самыми сильными были он — главный танцор, и Хэ Цзюньчао — рэпер.

К тому же из-за борьбы за популярность фан-клубы обоих артистов долгое время находились в состоянии «монархи не встречаются», взаимно презирая друг друга и воспламеняясь от малейшей искры.

Это хрупкое равновесие после его ухода из группы перешло в стадию бурного и раскаленного добела взрыва.

Фанаты клана Хэ вообще не воспринимали Лу Си как бывшего коллегу по группе, а считали его прямым соперником.

Это заставляло фанатов непопулярного пейринга слизывать сахар с лезвия ножа, временами называя свой круг не иначе как арктическим пейрингом или пейрингом смертников.

Лу Си прекрасно понимал, что попадание в тренды наверняка оплачено кем-то другим, ведь ему предстояло принять участие в шоу на выживание Имя кумира 2.

В Имени кумира использовалась система рейтингового отсева стажеров, и первый сезон добился неплохих результатов на внутреннем рынке — двое из тогдашних дебютантов сегодня стали мегазвездами.

И надо же такому случиться, что Хэ Цзюньчао два года назад дебютировал в этом шоу, заняв первое место в центре.

Если бы не поджимающие сроки, Лу Си искренне не хотел бы участвовать в этом шоу талантов.

Раньше их отношения с Хэ Цзюньчао были ни холодными, ни горячими, какое-то время из-за фанатов пейринга им приходилось держаться напряженно, а после того как оба пустились в сольное плавание, они и вовсе перестали общаться. И вот теперь ему предстояло участвовать в шоу, через которое прошел его бывший товарищ по группе, да еще и греть руки на популярности за счет привязки к совместному пейрингу — легко представить, в каком неловком положении оказался Лу Си.

Он с головной болью потер переносицу: неудивительно, что фанаты Хэ Цзюньчао так взбудоражились.

В бытность участником группы его тоже несколько раз заставляли играть на публику, но вовсе не с Хэ Цзюньчао. Однако на этот раз он ощущал странный и необъяснимый дискомфорт: интересно, что подумает Хэ Цзюньчао, увидев эти тренды? Наверняка он стал ненавидеть его еще сильнее.

Он как раз собирался выйти из Weibo, как вдруг случайно заметил один из популярных комментариев.

Медово-горчичный соус: Ха, из-за этого даже успели поругаться. Говорят, Хэ Цзюньчао станет звездным наставником в Имени кумира, скажите, ваши два фан-клуба случайно не собираются взлететь на воздух?

На этот комментарий было больше тысячи ответов, и палец Лу Си дрогнул, когда он развернул ветку обсуждения.

Провожу тебя в путь цветами от самого начала: А-а-а-а-а, правда же?! Сначала заем порцию ради шипперства!!

Королла Хэ Цзюньзюнь: [/холодный пот] У автора комментария явная токсичность, мой великий демон ни за что не пойдет на Имя кумира, он же раньше критиковал съемочную группу, так что хватит дразнить фанатов слухами.

Будущее подобно тебе: Охренеть, охренеть! Быстро все бегите смотреть Weibo Хэ Цзюньчао! Я что, ослеплен?!

Сердце Лу Си ёкнуло, и по ссылке из трендов он перешел на личную страницу Хэ Цзюньчао.

Он уже очень давно не заглядывал в Weibo Хэ Цзюньчао, но за два года число подписчиков последнего выросло с одного миллиона до нынешних шестидесяти миллионов.

Открыв главную страницу, он увидел, что всего пять минут назад Хэ Цзюньчао сделал репост записи официального аккаунта Имени кумира 2.

Хэ Цзюньчао HJC: Вау, с нетерпением жду совместной работы со всеми наставниками [/ура].//@Имя кумира 2: Раскрыто имя последнего главного наставника! Приветствуем короля сцены Хэ Цзюньчао HJC в роли продюсера и главного наставника шоу Имя кумира 2. Жаркая юность, отчаянная борьба — все во имя кумира! Продюсер Хэ, рассчитываем на ваше руководство!

http://bllate.org/book/26276/3147245