Готовый перевод Married My Idol After A Flash Marriage / Тайный брак с кумиром: Моя счастливая ошибка: Глава 11

Войдя в дом, Инь Янь устроился с госпожой Шэн на диване, непринужденно беседуя и смеясь. Шэн Чи сидел рядом и хранил молчание, однако выражение его лица от начала и до конца было оживленным и радостным, а временами он и сам улыбался.

Посреди разговора зазвонил мобильный телефон.

Шэн Чи достал аппарат, взглянул на экран и тут же сбросил вызов.

Через несколько секунд телефон зазвонил снова.

Госпожа Шэн бросила на него взгляд и произнесла:

— Если это по работе, так ответь.

Шэн Чи, похоже, отвечать не собирался и промолвил холодным тоном:

— Виноват, забыл выключить телефон.

Раньше, стоило ему приехать домой, не проходило и получаса, как звонки сыпались один за другим, и госпожа Шэн уже привыкла к этому. Но нынче вечером она была в исключительно хорошем настроении, а потому шутливо пожурила его:

— Сегодня со мной рядом Сяо Янь, а ты идешь отвечать на звонки, телефон все трезвонит и мешает нам.

Шэн Чи не знал, смеяться ему или плакать: кто из них двоих здесь все-таки родной внук?

Подумав немного, он кивнул:

— Хорошо.

Шэн Чи поднялся с места.

— Я отвечу на звонок, а вы продолжайте болтать.

Когда Шэн Чи ушел, госпожа Шэн с сияющей улыбкой посмотрела на Инь Яня и спросила:

— Скажи, он и с тобой часто вот так?

Инь Янь с чувством легкой вины замигал глазами и ответил обтекаемо:

— Пожалуй, нормально.

— Эх ты, — госпожа Шэн неодобрительно покачала головой. — Все норовишь выгородить его. Сяо Чи рос у меня на глазах с малых лет, и лучше меня его характер никто не знает — сущий трудоголик. В обычные дни подобного наверняка происходит предостаточно.

Инь Янь не знал, как на это реагировать, и лишь смущенно улыбался, согнув брови полукругами.

Приняв его молчание за знак согласия, госпожа Шэн вздохнула:

— У тебя характер мягкий, нельзя же во всем ему потакать. Когда двое людей вместе, нужно говорить о том, что думаешь, и если что-то не устраивает — высказывать вслух, а не таить обиду в сердце, понимаешь?

Инь Янь от услышанного едва не рассмеялся: да как он смеет предъявлять требования своему кумиру?

Но вслух послушно ответил:

— Бабушка, не переживайте, я так и буду делать.

Госпожа Шэн кивнула, перевела взгляд на высокую фигуру на балконе, где Шэн Чи разговаривал по телефону, и бормоча себе под нос, предположила:

— Наверное, это из компании звонят.

В этот момент со второго этажа спустилась Тетушка Хуа и напомнила:

— Госпожа, вам уже пора отдыхать.

— А? — растерянно протянула госпожа Шэн. — Так быстро?

Обычно, когда дома никого не было, госпожа Шэн ложилась спать рано, а сегодня время пролетело незаметно.

Инь Янь вспомнил, как Шэн Чи говорил, что у бабушки слабое здоровье, и тоже принялся уговаривать ее лечь пораньше. Госпожа Шэн немного поскупилась расставаться с ними, еще с пару минут подержала Инь Яня за руку, после чего поднялась и направилась наверх. Дойдя до лестницы, она снова обернулась с напутствием:

— Янь-Янь, твоя комната наверху, если устал — иди отдыхай.

Инь Янь послушно отозвался:

— Хорошо.

В гостиной Инь Янь остался один, а Шэн Чи все еще продолжал говорить по телефону.

Посидев какое-то время без дела, Инь Янь решил в конце концов спросить у Тетушки Хуа, в какой именно комнате ему ночевать сегодня.

— Пойдем, я провожу.

Тетушка Хуа давным-давно все приготовила: туалетные принадлежности, пижаму, тапочки — все было аккуратно сложено в ванной комнате, в спальне зажгли аромалампу, а кондиционер настроили на самую комфортную температуру, опасаясь, что Инь Яню будет в чем-то неудобно.

— Высыпайся сегодня как следует, а если что-то понадобится — зови меня, — сказала Тетушка Хуа, стоя за дверью.

Инь Янь тихонько угукнул.

Тетушка Хуа кивнула и уже собиралась уходить.

Вдруг Инь Янь окликнул ее. Вспомнив кое-что, он ненароком поинтересовался:

— Эй, Тетушка Хуа, а что за лекарство бабушка принимала после ужина? У нее серьезные проблемы со здоровьем?

— Да обычные таблетки для улучшения пищеварения, которые она пьет каждый день, — с улыбкой ответила Тетушка Хуа, заметив беспокойство Инь Яня. — Не переживайте, у госпожи здоровье отменное, просто на днях она простудилась, повозилась с этим несколько дней, а теперь уже все в порядке.

Инь Янь моргнул и ошеломленно кивнул.

Закрыв дверь, он прошел к изголовью кровати и присел на краешек. Из-за слов Тетушки Хуа его мысли невольно унеслись куда-то далеко, а в голове воцарился полный туман.

Он ведь прекрасно помнил, как Шэн Чи явился к нему и заявил, мол, у бабушки слабое здоровье и он хочет сделать ее счастливой — именно поэтому они и разыграли этот спектакль с женитьбой на год. Так почему же Тетушка Хуа говорит совсем другое…

Неужели у богачей простуда — это синоним тяжелой болезни?..

……

Должно быть, так оно и есть.

Ведь у Шэн Чи не было абсолютно никаких причин его обманывать.

Если подумать, с самого начала и до конца в выигрыше оставался только он сам.

Мало того что появилась возможность находиться с кумиром лицом к лицу, так еще и видеть его каждый день, да еще и заполучить бесчисленное количество автографов и новых альбомов.

При этой мысли Инь Янь не удержался от смеха, а затем откинулся назад, рухнув прямо на мягкие постельные перины, уставился в потолок и отрешенно подумал: — А я сегодня неплохо держался, да?

Вроде бы все прошло прекрасно.

И с бабушкой пообщались довольно мило.

Только вот когда он в самом начале, входя в дом, трогал кольцо, выглядел немного наивно и глуповато…

“……”

Кольцо?

Инь Янь похлопал ресницами, улыбка постепенно сошла с его лица, и он поднял левую руку. На безымянном пальце с бледной кожей красовалось простое гладкое кольцо.

Уголки его губ чуть приподнялись: пусть помолвка и ненастоящая, а все равно было очень радостно.

К тому же размер подошел тютелька в тютельку, какая удивительная случайность.

Он только было собрался восхититься совпадением их с Шэн Чи пальцев, как дверь открылась.

Шэн Чи вошел в комнату, прикрывая за собой дверь, и, заметив распростершегося на кровати парня, спросил:

— Устал?

Инь Янь сдавленно охнул и тут же подскочил:

— Ты закончил разговор?

— Угу, — ответил Шэн Чи.

Инь Янь еще не осознал, что что-то не так.

Шэн Чи достал провод и поставил телефон на зарядку, а обернувшись, заметил, что малыш упорно таращится на него.

Он с улыбкой поинтересовался:

— Что такое?

Инь Янь опомнился и встал.

— Э-э-э…

Опустив голову и поразмыслив, он решил, что проявить такт будет лучшим решением.

Поэтому он медленно стянул с пальца кольцо и протянул его вперед.

— Возвращаю.

Шэн Чи замер, словно невзначай глянув на него, затем опустил взгляд на кольцо и не спешил протягивать руку.

В комнате царила тишина, тусклый свет обволакивал фигуру Шэн Чи, и прочитать его нынешние эмоции было невозможно.

Эта сцена почему-то заставила Инь Яня занервничать. Стоя на прежнем месте, он пробормотал:

— Я знаю, что ты надел его только для того, чтобы бабушка увидела, так что…

Не успел он договорить, как Шэн Чи резко поднял голову, его брови слегка изогнулись.

В этот момент он улыбнулся безупречно, но как-то иначе, нежели в обычное время, и голос его звучал не так мягко и приветливо, а скорее отчужденно.

— Носи пока, боюсь в следующий раз забыть.

— …Оу!

Инь Янь смущенно отдернул руку.

Покрутив кольцо в пальцах, он поджал губы и торопливо добавил:

— Не переживай, я буду беречь его, не испачкаю. Как только оно тебе понадобится — скажи мне.

— Хорошо.

На этом разговор был окончен, но Шэн Чи все еще стоял в комнате и уходить явно не собирался.

Инь Яню было неудобно выгонять человека — в конце концов, он находился в чужом доме. Помолчав немного, он деликатно поинтересовался:

— Разве ты не идешь к себе отдыхать?

Шэн Чи посмотрел на него и ровным голосом произнес:

— Ну так что, ты первый или я?

“???”

Какое еще — ты первый или я?

— Ты первый в душ пойдешь или я?

— … — Инь Янь приоткрыл рот, язык его запнулся: — Ты собираешься… мыться в этой комнате? Принимать ванну?

Наконец Инь Янь сообразил, что дело нечисто.

Он покосился на двухспальную подушку на кровати, перевел взгляд на стоящего перед ним Шэн Чи, а затем на заряжающийся телефон на тумбочке, и до него резко дошло: стойте! Сегодня вечером он!! Будет с Шэн Чи!

Два одиноких парня! Кумир и фанат!!

В одной комнате!!

— Ты, — Инь Янь изо всех сил попытался сохранить лицо. — Я что, буду спать здесь?

Это было более чем очевидно: они ведь заявились домой в качестве молодоженов, и спать раздельно было бы как раз подозрительно.

— Так распорядилась Тетушка Хуа, это я забыл предупредить ее заранее, — произнес Шэн Чи, одновременно подхватывая подушку. — Не бойся, я сегодня лягу на дива…

Внезапно голос его оборвался вместе с движением.

Увидев белую коробочку, лежавшую прямо под подушкой, даже Шэн Чи, чье выражение лица, казалось, не дрогнуло бы и при обрушении горы Тайшань, покрылся трещинами.

Заметив, что Шэн Чи застыл, Инь Янь тоже посмотрел туда же.

Когда стало понятно, что это за предмет, слова застряли у него в горле.

На постели победоносно возлежала пачка презервативов Кондомс 003.

Инь Янь: “…”

Удушье.

Почему эта вещь оказалась под подушкой?!

Впрочем, Шэн Чи был человеком бывалым: не дожидаясь, пока неловкая атмосфера расползется шире, он с каменным лицом поднял коробочку и, сделав вид, будто ничего особенного не произошло, сунул ее в карман одежды.

— Тетушка Хуа она… — Шэн Чи сделал небольшую паузу. — Всегда все продумывает до мелочей, не пойми неправильно.

Инь Янь опустил голову и глухо поддакнул:

— Угу-угу, я уже понял, она очень хороший человек.

— Верно, — согласился Шэн Чи.

Несколько секунд они молчали.

Шэн Чи положил подушку на диванчик в спальне, и его голос звучал ровно и бесстрастно, не выдавая никаких эмоций:

— Я буду спать здесь.

http://bllate.org/book/26275/3147175