Готовый перевод The Strongest Alpha Reborn and Exploded / Сильнейший Альфа переродился в Омегу: Мой враг стал моим спасением: Глава 15

Система издала мелодичный звон: Поздравляем хоста с выполнением задания продвинутого уровня, получено 60 очков свободы, случайно выпал метод обучения: быстрый подсчет.

Пенясь от тяжелого труда целой недели, он наконец-то добился награды за задание.

В то же время Линь Янь поднял новую волну бурных обсуждений по всей школе.

Увидев входящего Линь Яня, одноклассники встретили его улыбками, больше не испытывая страха, а пара парней даже перекинулась с ним шуточками.

Линь Янь уселся на свое место и вытащил бланк с физикой. Первые задания не представляли собой ничего особенного, но добравшись до двух последних крупных задач, Линь Янь бился над ними добрую половину дня, так и не сумев сообразить, с какого края к ним подступиться.

Он мысленно позвал: Учитель Система, выйди взгляни на эти две задачи, они тут сложноваты.

Система никак не отреагировала.

Учитель Система, ты на месте?

В последнее время учитель Система постоянно куда-то отлучался, и было непонятно, чем он вообще занят.

Иногда Линь Яню казалось, что эта Система обслуживает далеко не его одного, но стоило ему спросить, как ему неизменно заявляли, что он у нее единственный.

Бросив взгляд в сторону пустовавшего соседнего парты, Линь Янь качнул ногой и пнул стул сидевшего впереди Цзян Сюэ: А где мой сосед?

Цзян Сюэ обернулся: Староста ушел в учительскую за тестами.

Линь Янь надул губы, выглядя недовольным и словно обиженным на то, что сосед не взял его с собой.

Пока он раздумывал, дождаться ли возвращения Нин Юйцзи или отправиться на его поиски, мимо его парты как раз проходила староста по учебной части.

Сейчас жажда выживания у Линь Яня была сильна как никогда, поэтому он тут же ухватился за первого попавшегося человека: Староста, у тебя как с физикой, сильна?

Староста Цяо Си сначала испуганно пискнула, ее ресницы затрепетали, и лишь замерши на мгновение, она проследила за пальцем Линь Яня до бланка с заданием.

Помолчав секунду, Цяо Си тихо произнесла: Вроде должна справиться.

Линь Янь подвинул к ней физику: Ну же, давай, объясни мне.

Цяо Си ошеломленно уставилась на Линь Яня.

Они были одноклассниками еще в первом полугодии старшей школы. Цяо Си числилась среди лучших учеников класса и к тому же была хороша собой, так что, по идее, у них почти не было точек соприкосновения.

Однако в конце первого семестра первого года старшей школы к ним прямо у дверей класса пристал старшеклассник из выпускного потока. Цяо Си уже неоднократно отвергала его ухаживания, но тот все не отставал и продолжал докучать.

Сидевшие в классе ребята помалкивали — в конце концов, никто не хотел ввязываться в неблагодарное дело и наживать врагов среди старших.

И вот когда Цяо Си оказалась загнанна в угол и отступать было уже некуда, сидевший на задней парте юноша внезапно швырнул стул и пресек самоуправство наглого старшеклассника.

После того случая этот выпускник больше никогда не показывался на глаза.

Что такое? — Линь Янь, заметив, что она не шевелится, предположил: Не хочешь мне объяснять?

Цяо Си пришла в себя и поспешно замахала руками: Нет-нет, я... я просто думаю, как это решить.

Линь Янь указал на место, которое не понимал: Вот здесь, мне не совсем ясна эта часть.

Цяо Си проследила взглядом за его пальцем: у юноши были изящные пальцы, под белой кожей проступали бледно-зеленые вены, а от него исходил легкий, свежий аромат.

Лицо Цяо Си слегка покраснело — в этот свой первый романтический возраст она была влюблена.

Цяо Си терпеливо разобрала с Линь Янем задачу.

Линь Янь внезапно все понял и искренне поблагодарил: Спасибо, не зря ты учебный староста, объясняешь так понятно, совсем не то что мой сосед...

Линь Янь уже было хотел выдать едкое замечание, но передумал.

Поступить так казалось не совсем честным.

Уставившись на задачу в бланке, он утвердительно кивнул самому себе.

Линь Янь аккуратно сложил тетрадь и поднял взгляд на Цяо Си: Как-нибудь угощу тебя молочным чаем.

Цяо Си покраснела и опустила голову: Не... стоит.

А ты щедр.

Из-за спины послышался голос Нин Юйцзи. Линь Янь обернулся и увидел, как его глаза изогнулись полумесяцем, обнажая пару милых клыков.

Чего возвратился и даже не пикнул?

Линь Янь мысленно порадовался, что вовремя прикусил язык и едва не попался на словесном промахе.

Заметив, что больше от нее ничего не требуется, Цяо Си развернулась и поспешно вернулась на свое место.

Староста, огромное тебе спасибо! — крикнул ей вслед Линь Янь. — Как-нибудь угощу молочным чаем!

Нин Юйцзи вернулся на свое место и аккуратно разгладил слегка загнувшийся уголок тетради: С этого момента за каждую объясненную задачу с тебя стакан молочного чая.

Угощу, для моего брата Ниня — непременно угощу, — Линь Янь поспешил польстить этому великому божеству. — Да что там стакан за задачу, я заварю для брата Ниня весь молочный чай в округе!

—

В мгновение ока наступил ноябрь, и приближался зимний спортивный праздник.

Накануне соревнований в школе традиционно проводился баскетбольный турнир.

Линь Янь изначально не собирался участвовать, но в конце концов Цзян Сюэ притащил его туда на аркане.

Баскетбол — это стихия парней и альф, в нем обычно участвовали те, кто нацелился на поступление в спортивные училища.

Сегодня проходил баскетбольный финал.

Нин Юйцзи стоял в коридоре, глядя на спортивную площадку. Из лестничного пролета поднялись двое-трое учеников, продолжая о чем-то спорить на ходу.

Сегодня же баскетбольный финал! Говорят, играют седьмой и пятый классы. Цзи Цин из пятого просто красавчик, мало того что отличник, так еще и спортивный гений!

А школьный хулиган на площадке вообще творит чудеса, до чего же он хорош, просто глаз не оторвать!

Пятый класс в этот раз выставил сплошь прошлогодних чемпионов по баскетболу, седьмому классу придется туго.

К тому же у кого-то в седьмом классе началась фаза гона, и еще бабушка надвое сказала, смогут ли они вообще играть.

Слышал, это ребятки из пятого класса нарочно выпустили феромоны в туалете, из-за чего альфа из седьмого класса сорвался в гон.

Нин Юйцзи сжал перила, развернулся и прошел мимо ребят.

В седьмом классе и так почти никто не играл в баскетбол, набрать команду из пяти человек уже было достижением, а теперь еще и один выбыл из строя.

Брат Линь, что нам делать? — спортивный староста Хань Ань слегка заволновался. — До начала матча считанные минуты, а мы до сих пор не нашли человека на замену.

Чертовски верно, эти ублюдки из пятого класса перешли все границы. — Цзян Сюэ знал подноготную этой истории и закипал от злости при одной мыслях о ней. — Сметь плести интриги за нашей спиной! Они что, думают, мы тут пальцем деланные?

Линь Янь бросил на него косой взгляд: Поменьше болтай, лучше потом выясним, что к чему. Сейчас главное — сообразить, где искать замену.

В момент, когда они уже не знали, за что хвататься, Линь Янь поднял глаза и заметил неторопливо спускавшегося с учебного корпуса парня.

Юноша был одет в белую школьную форму, его длинные ноги казались безупречно прямыми, а рослые деревья по краю спортивной площадки шелестели кронами под налетевшим порывом ветра, поднимая в воздух вихрь опавших листьев.

Холодный и неприступный облик Нин Юйцзи невероятно напоминал образ главного героя из любого школьного романа, а его появление в критический момент добавляло ему сто очков к привлекательности.

В светло-карих глазах Линь Яня мелькнула лукавая усмешка: А вот и кандидат.

Несколько товарищей по команде переглянулись, но пока они соображали, что это значит, Линь Янь уже привел парня прямо к ним.

Когда они поняли, что Линь Янь притащил с собой Нин Юйцзи, вся команда разом остолбенела.

Кто-то осмелился озвучить то, что у всех вертелось на языке: Брат Линь, я понимаю, что ты доверяешь нашему умнику Нину, но он же главный по учебе, а тут спорт... Боюсь, это не совсем подходящий выбор.

Стоявшие рядом товарищи закивали, соглашаясь с тем, что в этих словах есть резон.

Вот именно, учеба и спорт — вещи разные. Брат Линь, неужели ты и впрямь считаешь, что умник Нин умеет абсолютно всё?

Цзян Сюэ же, едва завидев Нин Юйцзи, засиял: Я как раз хотел предложить позвать брата Нина! Ну всё, теперь победа у нас в кармане!

Цзян Сюэ вспомнил тот дальний бросок в темном переулке: по одному лишь положению тела и выдержке было ясно, что этот парень совсем не прост, и стоило ему выйти на площадку, как он покажет класс.

Он успокаивающе хлопнул товарища по плечу: Тот, кого выбирает наш брат Линь, не ошибается. Играйте в свое удовольствие.

Стоявшие рядом парни недоуменно переглянулись, не понимая, что значат эти слова.

Их сомнения были вполне объяснимы: за полтора года с начала учебы никто ни разу не видел Нин Юйцзи за баскетболом, да и его оценки по физкультуре в первый год старшей школы были самыми заурядными, без каких-либо выдающихся достижений.

Линь Янь криво усмехнулся: Просто играйте как обычно, а остальное оставьте нам.

Раз уж этот громила забивал мячи даже из дальней зоны, беспокоиться было не о чем.

Ну... — несколько парней выглядели растерянно: неужели школьный хулиган слепо верит в гениальность отличника?

Оба переоделись в спортивную форму в туалете и оставили верхнюю одежду школьной формы в стороне.

Линь Янь тоже скинул куртку и бросил ее поверх одежды Нин Юйцзи, так что их вещи легли единой стопкой.

Нин Юйцзи скосил на него взгляд: Так вот какое хорошее дело ты имел в виду, затаскивая меня на баскетбольную площадку.

Осенний ветерок обдавал приятной прохладой.

Заметив полуулыбку на его лице, Линь Янь поспешно подался вперед, заискивающе заговорив: Брат Нин, спасай положение! Такой прекрасный навык грех не продемонстрировать, а прятать его по сусекам — никакого толку.

С этими словами он указал на стоявших напротив девушек-омег в юбках, игриво приподняв брови: К тому же вон сколько красивых омег будут кричать и болеть за тебя, разве не кайф?

Нин Юйцзи повернулся к нему, вперив в него темные, глубокие глаза, улыбка на его губах померкла, и он напомнил: Ты вообще-то тоже омега.

Ну... это же не мешает мне ценить чужую красоту. — Линь Янь до сих пор не до конца привык к тому, что он омега.

Нин Юйцзи провел языком по небу, выражая неопределенные эмоции: Неужели?

Узнав, что умник Нин тоже будет участвовать, зевак на спортивной площадке заметно прибавилось.

Построение у пятого класса было отменным: все пятеро состояли в прошлогодней школьной сборной чемпионов, а сыгранность и опыт командной игры у них были просто на высоте.

Стоило Линь Яню оценить расстановку сил, как в нем всколыхнулось то же пьянящее чувство азарта, что и в темном переулке.

С самого начала матча соперники приставили к Линь Яню персональную опекуншу, и играть в таких тисках было откровенно тошно.

Пока он соображал, стоит ли пробиваться напролом или отдать мяч перехватчику, боковым зрением он заметил знакомый силуэт.

Ложный маневр, резкая передача мяча об пол — и снаряд четко прилетел прямо в руки Нин Юйцзи.

Нин Юйцзи подхватил мяч и стремительно рванул к кольцу, а его манера ведения заставила девчонок-омег завизжать от восторга.

Цзи Цин из пятого класса, казалось, заранее просчитал маневр Нин Юйцзи и бросился наперерез.

Веди мяч дальше, встретившись взглядом с глазами Цзи Цина, легко усмехнулся Нин Юйцзи. — Прости, но ты прикрыл не того.

Едва слова сорвались с губ, как Нин Юйцзи сделал навесную передачу, и мчавшийся неподалеку юноша резко прибавил скорость. Звук трущихся о покрытие кроссовок резанул слух.

Прыжок в воздух, бросок сверху.

Забил!

Толпа зевак мгновенно взорвалась криками. Словно сцена из боевика: этот бросок в полете выглядел чертовски зрелищно.

Ребята из седьмого класса не могли сдержать восторга.

Черт возьми, брат Линь просто великолепен!

66666, недаром он школьный хулиган Первой старшей!

Блин, этот прыжок меня сразил!

Брат Линь — мощь! Брат Линь — сила!

Игра продолжалась.

Линь Янь и Нин Юйцзи отлично изучили стили друг друга еще в том переулке, поэтому сейчас они действовали как единое целое, демонстрируя во второй половине матча просто безупречное взаимопонимание.

Разрыв в счете неуклонно рос.

Но чемпионы тоже не собирались сдаваться.

Атакующий защитник пятого класса перехватил мяч и рванул вперед, но Линь Янь висел у него на хвосте мертвой хваткой. Обстановка накалилась до предела, когда сзади раздался крик:

Бросай верхом!

Цзи Цин в тот же миг совершил движение, в точности повторив недавний бросок Линь Яня.

Но стоило его пальцам коснуться мяча, как перед глазами неожиданно выросла чужая рука.

Неплохая прыгучесть, — уголки губ Линь Яня изогнулись в ухмылке, и он успешно перехватил мяч. — Жаль, что до тех, кто тренируется каждый день, все-таки не дотягивает.

Собираясь снова повести мяч на кольцо, он заметил стоявшего в центре площадки парня и невольно улыбнулся.

Размахнувшись, он без колебаний перекинул мяч через всю площадку.

Все присутствующие на поле замерли — никому и в голову не могло прийти, что Линь Янь решится на дальнейшую передачу.

Чего это он?

Трибуны и игроки оцепенели.

Нин Юйцзи принял мяч с абсолютной точностью. На снаряде еще оставался пот юноши — теплый.

Шаг назад, прыжок с отклонением, легкий взмах запястья — и мяч покинул его руки.

Снаряд описал в воздухе длинную параболу.

Зрители на трибунах и игроки на площадке дружно затаили дыхание, провожая мяч глазами.

Тишина.

Гол!

Мяч даже не задел дужку кольца!

Чистейшее попадание!

Черт возьми! — Цзян Сюэ не выдержал и завопил на всю округу: Опять этот безумный трехочковый!

Линь Янь подбежал к Нин Юйцзи и толкнул его плечом: Неплохо бросил.

Нин Юйцзи повернул голову, на мгновение задержав взгляд на лице Линь Яня, и с абсолютно естественным видом протянул руку, взъерошив ему волосы: Твой бросок сверху тоже был хорош.

Линь Янь так и замер на месте, глядя вслед удаляющемуся парню, который только что потрепал его по макушке.

Опомнившись, он невольно поднес руку к тому месту, где только что прошлась рука Нин Юйцзи.

Черт!

Он что, счел его сопляком?!

Шел последний отрезок матча: если забрать эту четверку, седьмой класс победит.

То ли из-за того, что в начале они задали такой темп, то ли по какой другой причине, но боевой дух игроков седьмого класса взлетел до небес, они играли все яростнее и уже не могли остановиться.

В то время как противоположная команда выглядела совершенно иначе — на лицах каждого читалась растерянность.

Линь Янь вел мяч на кольцо в паре с Нин Юйцзи, и против такой связки игроки пятого класса оказались бессильны — заблокировать их не удавалось никому.

Время на исходе, брат Линь, давай! — орал сзади Цзян Сюэ.

Не раздумывая больше, Линь Янь оттолкнулся от земли и в последнюю секунду матча вновь забросил мяч в кольцо.

Судейский свисток возвестил об окончании баскетбольного турнира.

Окружающие ученики разразились бурными аплодисментами и ликованием.

После стольких баталий Линь Янь страшно хотел пить, а форма на нем промокла насквозь от пота.

Цяо Си подбежала к нему мелкой рысцой, протягивая бутылку с водой.

Линь Янь бросил на нее взгляд и уже собирался протянуть руку, как вдруг перед ним оказалась другая бутылка.

Тебе нельзя пить ледяное после тяжелых физических нагрузок. — Нин Юйцзи неизвестно когда оказался рядом.

Только тут Цяо Си заметила, что в ее руке вода ледяная, и поспешно убрала руку, виновато произнося: Прости, я... я забыла.

Ничего страшного. — Линь Янь открутил крышку на бутылке, поданной Нин Юйцзи, и жадно припал к горлышку. Пот и вода смешались, стекая с подбородка прямо под воротник спортивной формы.

Бросив взгляд на Цяо Си, он напомнил: Ты тоже поменьше пей холодного, на улице уже прохладничает.

Идешь переодеваться? — Нин Юйцзи бросил на него короткий взгляд, произнеся спокойным тоном: А то расхвораешься со своим омежьим здоровьем.

Уголки рта Линь Яня дернулись, он с силой сжал пластиковую бутылку, догоняя его и парируя: Это в каком таком месте ты разглядел, что я хвораю?

Наблюдая за удаляющейся парочкой, Цяо Си провожала их взглядом, а ее ладонь, сжимавшая бутылку, леденела.

В туалете, кроме них двоих, никого не было. Линь Янь вышел из кабинки в свежей одежде.

Нин Юйцзи как раз мыл руки и, заметив через зеркало, что тот сейчас упадет, одним движением ловко подхватил его.

В чем дело? — Нин Юйцзи нахмурился.

Линь Янь потер виски: В глазах на секунду потемнело.

То ли Нин Юйцзи показалось, но в воздухе на миг повеяло тончайшим ароматом, который тут же бесследно растворился.

Не доверяя ситуации, Нин Юйцзи поднял руку и прикоснулся тыльной стороной ладони к его лбу.

Ощутив прохладу его пальцев, Линь Янь поднял глаза: Ты чего делаешь?

Нин Юйцзи подался ближе, принюхиваясь к его запаху, после чего посмотрел Линь Яню прямо в глаза и произнес тихим голосом: Кроме головокружения, еще какие-то симптомы есть?

Линь Янь молча окинул его взглядом и обошел стороной: Симптомы — это у тебя!

Нин Юйцзи: ………

Едва они вышли из туалета, как нос к носу столкнулись с толпой из пятого класса.

Тот, кто стоял впереди всех, звался Цзи Цином. Во время матча Линь Янь отчетливо видел, что тот намеренно цеплял Нин Юйцзи.

Нин Юйцзи с каменным лицом направился прямиком вперед, и когда они уже почти разминулись, доселе молчавший Цзи Цин вдруг выкрикнул его имя: Нин Юйцзи!

Шаги Нин Юйцзи замерли, а Линь Янь заметил, как тот едва заметно прищурился.

Ты и правда решил пойти до конца? — бросил Цзи Цин непонятно к чему. И вроде бы его миндалевидные глаза казались безобидными, но во взгляде сквозили мрак и угроза.

Ты так и не удосужился озвучить свою позицию с самого начала, и что значит твой побег по-английски без единого слова?

Цзи Цин распалялся все сильнее, и в конце концов его взгляд, прикованный к Нин Юйцзи, стал таким, будто он готов был проглотить его живьем.

Неужели ты ни разу не подумал о том, как больно ему будет из-за твоего ухода?

Нин Юйцзи с бесстрастным видом приподнял веки, некоторое время молча разглядывая Цзи Цина, а затем просто окликнул Линь Яня по имени.

Линь Янь, с интересом наблюдавший за разворачивающейся сценкой в предвкушении знатной драки, неожиданно услышал свое имя и дважды глупо моргнул, ошеломленный и сбитый с толку: Чего?

Нин Юйцзи крепко схватил его за запястье и глухо бросил: Уходим.

Цзи Цин повернул голову, сузив глаза на удаляющуюся спину Линь Яня.

Запястье неприятно заныло от мертвой хватки, и, подняв взгляд, Линь Янь уловил выражение лица Нин Юйцзи.

Он остолбенел.

Мысленно отметив про себя: так вот как злится его сосед.

Чертовски безмолвно.

И чертовски больно.

http://bllate.org/book/26274/3147107