Готовый перевод The Strongest Alpha Reborn and Exploded / Сильнейший Альфа переродился в Омегу: Мой враг стал моим спасением: Глава 6

Линь Янь опомнился: только что между ним и Нин Юйцзи витала такая двусмысленная атмосфера, что он застыл, а в голове, словно заведенной на пружине, завертелись мысли.

Внезапная догадка озарила его, он резко повернул голову и вцепился в воротник Нин Юйцзи с таким видом, будто заявлял: «Мы с тобой заклятые враги, и в живых останется только один!»

Ван Фэнхай только что видел перед собой само очарование, а в следующее мгновение перед ним предстал свирепый тиран, готовый растерзать обидчика.

— Черт возьми, если я сегодня не подерусь с тобой, то грош цена моему званию школьного хулигана! Как ты посмел смотреть на омегу свысока, ты, социальный отброс!

Линь Янь замахнулся, словно собираясь нанести удар.

Окружающие: «???»

Смена настроения произошла как-то слишком быстро.

— Линь Янь, ты правда думаешь, что на тебя не найдется управы! — Ван Фэнхай поспешно бросился вперед, разнимая их, и напустился на Линь Яня: — А ну, опусти кулаки! Посмотри, ты же до смерти напугал одноклассника Нин! Только и знаешь, что драться, драться и драться!

Ван Фэнхай не в первый раз сталкивался с Линь Янем, и никто не мог укротить этот бешеный нрав. А ведь только что он, словно помутненный рассудком, всерьез решил, что между Линь Янем и Нин Юйцзи что-то есть.

Линь Янь свирепо зыркнул на Нин Юйцзи: — Учитель Ван, отойдите, я с ним еще не закончил!

Спектакль нужно было доиграть до конца.

— Да угомонись ты! — Ван Фэнхай отвесил Линь Яню подзатыльник. — Одноклассники должны жить дружно, нечего тебе каждый день цепляться к этому и к тому.

Ван Фэнхай бросил на него косой взгляд, опустил его кулак и перешел к делу: — Все, кто выпускал феромоны и участвовал в потасовке, идемте со мной в кабинет, будем беседовать!

Толпа недовольно зашумела и вздохнула.

В кабинете.

Нин Юйцзи был высокого роста и выделялся в толпе, словно самый яркий цветок.

Ван Фэнхай с первого взгляда заметил его: — Нин Юйцзи, ты-то чего здесь забыл? Быстро иди на вечернюю самоподготовку! Что ты тут стоишь, для красоты?

Увидев, что тот не двигается, он поторопил его еще раз: — Ступай, ступай, не мешай мне проводить воспитательную беседу.

Нин Юйцзи: «……»

Все остальные: «……»

Нин Юйцзи невозмутимо ответил: — Понял.

Под пристальными взглядами множества глаз он не спеша направился к выходу.

Позади раздался грозный голос Ван Фэнхая: — Кто только что выпустил концентрированные феромоны?! Выходи немедленно! Тот, от кого пахнет сандалом — марш сюда! Игнорировать школьные правила — наглости тебе не занимать!

Нин Юйцзи остановился, развернулся и пошел обратно.

Ван Фэнхай сердито уставился на него: — Ты чего, я же сказал — уходи!

Нин Юйцзи сохранял абсолютное спокойствие: — Это я выпустил концентрированные феромоны.

Помолчав секунду, он добавил: — С запахом сандала.

Его бархатный голос звучал очень тихо, что легко могло создать впечатление, будто его принудили, и он вынужден оправдываться.

Ван Фэнхай нахмурился, разглядывая, до чего же довели его примерного ученика.

В представлении большинства учителей отличники — это те, кого все обижают, кто требует заботы и ласки, и Ван Фэнхай не был исключением. К тому же Нин Юйцзи побил школьный рекорд по успеваемости, всегда занимал первые места на экзаменах, и учитель по праву гордился своим подопечным.

Поэтому Ван Фэнхай с праведным гневом заявил: — Не волнуйся, учитель восстановит справедливость. Это наверняка эти мальчишки тебя обидели, иначе ты бы не стал нарушать правила.

Все присутствующие: «……»

Что и говорить, мир вертится вокруг красивых лиц.

Ван Фэнхай начал разбирательство с главного зачинщика: — Линь Янь, а ну выходи!

Раз уж Линь Янь только что сверкал глазами от ярости, то дело точно не обошлось без него.

— Линь Янь, что ты там творишь? Выходи живо!

Авторитет Ван Фэнхая в Первой школе был внушительным — он был на одном уровне со школьным хулиганом, а то и выше, ведь он единственный мог поставить того на место.

Линь Янь цыкнул. Секунду назад он получил задание от Системы: выучить наизусть последнее стихотворение «Ли Пин кунхоу инь».

Линь Янь взвесил в уме последствия: конфликт с Ван Фэнхаем против удара током.

Первое — бумажный тигр, размахивающий когтями, а второе — реальная, невыносимая боль.

Больше всего на свете он боялся удара током.

Система внутри него начала обратный отсчет: «Приготовься к ответу, у тебя есть 5 минут, чтобы рассказать стихотворение. 5, 4, 3...»

Линь Янь встал перед Ван Фэнхаем, приложил палец к губам и коротко шикнул на учителя.

Бросив сухое: — Учитель Ван, помолчите, мне нужно выучить стихотворение, я тороплюсь!

Не успел Ван Фэнхай опомниться, как Линь Янь начал бубнить под нос строки древнего поэта.

— Ли Пин кунхоу инь, Ли Хэ. Струны У, дерево Шу... в осеннем небе облака застыли, не плывут...

Мао Цунь, стоявший рядом, и все остальные оцепенели от изумления.

Хулиган есть хулиган!

Он посмел шикнуть на самого Ван Фэнхая!

Вот это мощь!

Нин Юйцзи наблюдал за тем, как шевелятся алые губы подростка, и в его темных глазах отразилось задумчивое выражение.

В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь громким чтением Линь Яня.

Этот жест «тс-с» разжег в Ван Фэнхае такой пожар негодования, что он еще долго потом отчитывал их.

Урок закончился, и только тогда Ван Фэнхай отпустил их, назначив каждому по 5000 слов объяснительной, а Линь Яню — 8000 слов, которые должны были быть вывешены на доске объявлений в среду.

По пути в общежитие Линь Янь получил от Системы учебный план.

Это был настоящий смертный приговор.

— Папа!

Внезапно сзади послышался звонкий мужской голос.

Линь Янь обернулся и увидел, как к нему подбегает Мао Цунь.

— Папа, ты тоже в этом корпусе живешь?

Услышав слово «папа», Линь Янь вскинул брови. У него возникло странное ощущение, будто он внезапно обрел отцовство.

— Какой еще папа, — Линь Янь не сдержался и улыбнулся: — Зови меня брат, от таких сыновей, как ты, у меня будет инфаркт.

— Брат Линь, — Мао Цунь почесал свою колючую голову, — прости за сегодняшний инцидент, я новенький, был слишком горяч. Отныне ты для меня родной брат.

Линь Янь с улыбкой хлопнул его по голове: парень показался ему вполне искренним.

Пока они шли к учебному корпусу, Линь Янь спросил: — Кстати, одолжишь мне завтра свой учебник математики?

— Да, без проблем. — Мао Цунь вспомнил, что Линь Янь учится во втором классе старшей школы, и удивился: — Брат Линь, а зачем тебе учебник за первый класс?

Линь Янь подумал об учебе, и его охватил азарт: — Твой брат начинает обучение с чистого листа.

Перед глазами возникла сцена, как Линь Янь в кабинете учил стихи, и Мао Цунь серьезно сказал: — Брат Линь, я уже прошел программу первого класса самостоятельно, хочешь, будем учиться вместе?

Линь Янь поднял бровь, глядя на него с уважением.

Система внутри него подсказала: «Соглашайся, так твой прогресс не будет казаться окружающим странным».

Линь Янь: — Идет.

Они, обнявшись, вошли в корпус общежития.

Неподалеку Нин Юйцзи прищурил свои фениксовы глаза.

На следующее утро первые лучи солнца падали на мягкие волосы юноши. Сцена выглядела странно и пугающе.

Одноклассники в классе переглядывались — это было страшнее любого фильма ужасов.

Линь Янь был самой обсуждаемой фигурой в школе: стал школьным хулиганом еще в первом классе, учился из рук вон плохо, на экзаменах сдавал пустые листы, спал на уроках и при любом удобном случае пускал в ход кулаки.

И вот, на последней парте, тот самый «безнадежный хулиган», о котором все говорили, склонился над учебниками!

В классе никто не смел даже дышать — это было страшнее, чем улыбка хулигана.

Цзян Сюэ вошел в класс, и какой-то парень у двери схватил его за руку: — Цзян Сюэ, иди посмотри, что с братом Линем? Он учится! Черт, я вошел и чуть со страху не умер! Ты думаешь, в него вселился призрак?

Цзян Сюэ нахмурился, решив, что ослышался: — Ты сказал, что делает брат Линь?

— Учится, — повторил парень.

Вчера Цзян Сюэ уже заметил неладное, и теперь наконец-то до него дошло.

Реакция у него была медленная — с прошлой ночи до сих пор.

Цзян Сюэ подошел к нему с ужасом на лице и приложил руку ко лбу Линь Яня: — Брат, ты заболел? В тебя что, реально… вселился призрак?

— Вали отсюда, — Линь Янь наградил его презрительным взглядом.

— Брат Линь, — Мао Цунь стоял у дверей класса с учебником математики в руках.

Линь Янь подошел, забрал книгу и пролистал ее — внутри лежал еще и блокнот.

Мао Цунь застенчиво улыбнулся: — Брат Линь, это мои маленькие заметки, посмотри, может, пригодятся.

— Спасибо, — сказал Линь Янь. — В обед угощу тебя едой.

— Позвольте пройти, — Нин Юйцзи стоял прямо перед ними.

Линь Янь и Мао Цунь, загородившие проход, напоминали двух стражей у ворот.

Линь Янь нахмурился, встретившись взглядом с Нин Юйцзи. Он хотел было сделать шаг в сторону, но в глубине души что-то не давало ему уступить.

Так они и застыли.

Когда Мао Цунь увидел Нин Юйцзи, его охватил страх, подобный вчерашнему, когда он был подавлен его феромонами, и он благоразумно отступил.

Он не хотел стать разменной монетой в борьбе двух титанов: — Брат Линь, я тогда пойду, ты учись хорошо.

Нин Юйцзи скользнул взглядом по блокноту в руках Линь Яня, и свет в его глазах на мгновение погас.

Личная вещь альфы.

От нее пахло.

Вернувшись на место, Цзян Сюэ показал Линь Яню телефон.

— Брат Линь, смотри, ты снова стал звездой!

Сейчас на форуме все обсуждали, как Линь Янь-омега уложил целую толпу альф, его авторитет еще больше вырос.

Линь Яня это совершенно не интересовало, он открыл блокнот: — Уйди отсюда, не мешай мне грызть гранит науки.

Пальцы Нин Юйцзи, державшие ручку, замерли.

Эта фраза прозвучала как заклинание, разбивающее оковы, в которых он был заперт.

Успеваемость двоечника, решившего взяться за ум — это все равно что солнце, взошедшее на западе.

Одноклассники в классе были единодушны: хулиган просто балуется. Они даже начали делать ставки — кто-то ставил на три часа, кто-то на ночь, самые смелые — на день.

Прошла неделя.

Линь Янь каждое утро ходил в класс первого года обучения, поговаривали, что он там посещает уроки.

Линь Яню надоело бегать туда-сюда, и он решил обсудить это с классным руководителем.

— Я правда не хочу мотаться туда-сюда, позвольте мне просто походить на уроки месяц, я обещаю не хулиганить. — Линь Янь, редко уступавший кому-то, вежливо и мягко обратился к Ван Фэнхаю.

Ван Фэнхай, чье сердце смягчилось, видя старания ученика, обвел взглядом учителей первого класса.

Все они уткнулись в свои бумаги: было очевидно, что никто не хочет связываться с этим «предком».

Ван Фэнхай раздумывал, как бы спровадить Линь Яня, когда его взгляд упал на вошедшего Нин Юйцзи, и глаза его потеплели.

Ван Фэнхай расплылся в лучезарной улыбке: — О, ученик Нин, пришел сдать задание?

Нин Юйцзи помолчал пару секунд и кивнул.

— Ученик Нин, иди сюда. — Улыбка Ван Фэнхая стала еще шире, он напоминал волшебника, предлагающего ребенку отравленное яблоко: — Как ты находишь Линь Яня?

Линь Янь: «……»

Нин Юйцзи окинул его взглядом. Узкие уголки его глаз, когда он смотрел на кого-то, невольно приподнимались, создавая ощущение снисходительного взгляда господина.

Наконец он негромко ответил: — М-м.

Что «м-м»?

Линь Янь вызывающе посмотрел на него: — Что значит это твое «м-м»? Что ты хочешь этим сказать?!

С момента проявления вторичных признаков они с Нин Юйцзи не ладили, правда, в основном это была инициатива Линь Яня.

Ван Фэнхай прервал Линь Яня, по-отечески взял его за руку, а затем взял за руку Нин Юйцзи, просияв от счастья: — Ученик Нин, наш Линь Янь теперь под твоей опекой. Он очень прилежен, только что просил разрешить ему учиться. Помогай ему почаще.

— С сегодняшнего дня вы двое — отдельная учебная группа.

«…………»

Эти слова звучали все более странно.

Линь Янь открыл рот, собираясь что-то возразить, но Ван Фэнхай, словно почувствовав неладное, вскочил со стула и, бросив напоследок «хорошо вам поладить и плодотворно поучиться», пулей вылетел из кабинета.

В этот момент в голове Линь Яня отозвалась Система: «Так даже лучше, наш прогресс пойдет быстрее, и никто не догадается!»

Они молча вернулись в класс. Линь Янь открыл блокнот, который дал ему Мао Цунь.

Нин Юйцзи, чьи темные глаза до этого были неподвижны, внезапно протянул руку, выхватил блокнот и швырнул его в мусорное ведро.

Так, словно выбрасывал нечто ужасно раздражающее, что давно ему не нравилось.

— Ты что творишь? — Линь Янь спросил это с гневом в голосе, источая пугающую ауру: — Даю тебе шанс, достань его обратно.

Нин Юйцзи, чьим голосом звучала холодная небрежность, протянул ему свой черный блокнот: — Пользуйся этим.

Линь Янь подумал: с чего бы это я должен пользоваться тем, что ты даешь?

А вот возьму и не буду!

Нин Юйцзи, видя, что он не принимает подарок, добавил: — Это поможет тебе достичь цели с меньшими усилиями.

Линь Янь не поверил ему, но взял и пролистал.

В тот же миг Система внутри него принялась нахваливать этот блокнот, и Линь Янь, дослушав, невольно улыбнулся.

Помолчав, Линь Янь поднял ясные светлые глаза и неуверенно спросил: — Ты правда отдаешь его мне?

Нин Юйцзи негромко ответил: — Да.

— Ну, тогда спасибо. — Линь Янь уже напрочь забыл о том блокноте в мусорном ведре.

Нин Юйцзи краем глаза заметил, как пальцы Линь Яня касаются его блокнота, и в его глазах мелькнула улыбка.

Все, к чему он прикасался, теперь пахло им.

http://bllate.org/book/26274/3147098