Готовый перевод Farming at the Villain's Home Interstellar / Звёздная ферма в логове злодея: Глава 11

Звездное яйцо очень красивое.

Хочешь снести с ним яйцо — так и скажи.

Белая такая оболочка, а посередине — разноцветно-фиолетовый желток, точь-в-точь как река звезд, белок слегка подрумянен на огне...

Слушая болтовню Нин Сиче, который взахлеб рассказывал о том, что произошло с ним во второй половине дня, Бог Войны чувствовал, как бушующие в его душе волнения постепенно утихают.

Ладно.

Пусть будет звездное яйцо, раз уж так хочется, пусть делает что хочет.

В конце концов, в его-то нынешнем состоянии... все равно никакого яйца не снесешь.

Не имея возможности остановить болтовню этого иноземного юнца, Бог Войны в полном отчаянии решил просто послушать, какую чепуху тот мелет.

Честно говоря, если ты действительно решишь попробовать звездное яйцо, этот вкус, тающий во рту — просто нечто! Стоит лишь разок отведать запеченный белок, как сразу поймешь, что это за пища небожителей. Вкус не только не теряется, но даже становится ярче. Я советую перед едой сделать глубокий вдох, позволить яйцу обнять тебя — только так можно съесть это волшебное яйцо целиком и проявить должное уважение к курице.

Ощущение того, как легкое, пушистое облачко тает на языке — ты этого достоин! Это тааак вкусно!

До того как попасть в книгу, Нин Сиче работал фуд-блогером и вел страничку в соцсетях, где иногда брал рекламные заказы. Ради зрелищности прямых трансляций, разумеется, нельзя было оставаться с каменным лицом — приходилось вести себя несколько утрированно. Пусть зрители и ворчали, что он слишком наигран и преувеличивает, это все равно лучше, чем быть скучным. Поэтому он привык расточать безудержные хвалебные оды еде, сыпя ими направо и налево, словно заправский закадровый голос из кулинарного аниме.

В звездной эпохе стримы, конечно, существовали, но аогуанцы не интересовались сетевой культурой, а Бог Войны и вовсе не вылазил в интернет.

Это было похоже на то, как деревенский увалень из богатой семьи, впервые скачав на телефон видеоприложение, с открытым ртом смотрит на кривляющихся блогеров: хоть его лицо и выражает ледяное презрение и брезгливость, в глубине души на самом деле зарождается жгучее любопытство.

Не замечая и самого себя, Бог Войны заслушался. Наряду с долей скептицизма в нем зародилось легкое любопытство.

Ты, наверное, хочешь спросить, неужели это и правда так вкусно?

Воодушевившись, Нин Сиче сложил левую руку в жест в виде семерки, поднес к подбородку и обольстительно улыбнулся.

— !

Откуда он знает, о чем я думаю!

Насторожился Бог Войны.

Нин Сиче:

— Вообще-то я все выдумал.

...

Духовная сила Бога Войны снова качнулась.

— Но я действительно очень хочу, чтобы ты попробовал то, что я приготовлю.

Мягкий тон Нин Сиче заставил Бога Войны, уже готового сорваться из-за ощущения, что над ним подшутили, вновь обрести хладнокровие:

— В конце концов, каждую ночь ты делишь со мной постель пополам и помогаешь своим телом сбить жар... — дойдя до этого места, он почувствовал, что что-то здесь не так, легко кашлянул и подозрительно замолчал.

А Бог Войны, не испорченный влиянием сетевой культуры, не усмотрел в этих словах ничего странного и даже позволил этой фразегладить против шерсти его вздыбленные волосы.Он изначально думал, что иноземный юноша, похищенный силой, будет отчаянно сопротивляться, но никак не ожидал, что тот даже захочет проявить к нему доброту и будет благодарен... На самом деле он ничего не сделал, да и не мог ничего сделать: ни убить его, ни проявить к нему милосердие. Он уже превратился в бесполезный кусок мяса. Уровень переносимости боли у Бога Войны намного превосходил обычных людей, вот только ему еще никогда не доводилось переживать столь бессильные и одинокие моменты.

У него сохранилось чувство вкуса, и он вполне мог есть.

Начальник штаба регулярно помогал ему вводить питательный раствор, и он отчетливо ощущал его горький привкус.

Пусть даже горький, но этот вкус служил хоть каким-то развлечением среди бескрайнего одиночества.

Сейчас Бог Войны страстно желал попробовать еду, которую этот иноземный юноша приготовил для него.

Нин Сиче:

— Я тут подумал: когда старший начальник штаба придет в следующий раз, я спрошу у него, можно ли тебе что-нибудь съесть.

Даже люди в вегетативном состоянии нуждаются в капельницах для поддержания жизни, а разумный годо ведь наверняка не исключение!

В то же время начальник штаба, не доверявший коварному инопланетяну, закончив государственные дела, заглянул в Королевский дворец и прямо во дворе с аккуратной планировкой поймал своего подчиненного, принявшего звериный облик.

Этот штурмовик, занимавший одно из ведущих мест в четвертом легионе, низко опустив свою громадную широкую голову, усердно слизывал с фарфоровой тарелки пестро-пурпурное ество. Начальник штаба нахмурился и саданул его ногой — носок начищенного армейского ботинка угодил Калуну в мягкое брюхо, заставив того завалиться на бок.

— Что ты творишь?

Калун не смел сопротивляться и тут же перевернулся, приняв покорный вид.

Единственным утешением было то, что французский кисло-сладкий салат из томатов с масляными яичными крошками на тарелке он уже успел начисто слизать, не растеряв ни крошки.

— Посмотри на себя, до чего же ты глуп...

Начальник штаба насмешливо изогнул уголки губ.

Его мрачный и холодный голос скользнул по слуху Калуна, точно змеиный язык, заставив того против воли издать испуганный скулеж и опустить голову еще ниже.

Аогуанцы не боялись ни ранений, ни смерти, но трепетали перед королевской семьей.

Страх перед венценосными особами был инстинктом, передававшимся в глубине крови, а страх перед начальником штаба объяснялся его жестокими методами и неким неописуемым трепетом. Стоило ему взглянуть на кого-то, как казалось, будто в следующее мгновение бедолагу сожрут заживо... Нет, судя по звериному облику начальника штаба, он, пожалуй, даже пропустит стадию свежевания и проглотит жертву целиком.

К тому же подчинение солдат вышестоящим командирам было делом самым естественным на свете.

— Кто дал тебе эту еду? Ванфэй?

Калун сглотнул слюну и тоскливо уставился на хозяина.

— Да.

Услышав это, начальник штаба неожиданно заинтересовался:

— Вкусно?

Калун мысленно ответил:

— Да.

И отвечать было вовсе не нужно: хвост Калуна, яростно вилявший за спиной, красноречивее любых слов говорил сам за себя.

Он украдкой наблюдал за начальником, но на красивом, лишенном тепла лице начальника штаба не отражалось ни гнева, ни радости, и угадать его мысли было невозможно.

Мгновение спустя его тонкие губы изогнулись в ухмылке:

— Раз Ванфэй так любезен с моим подчиненным, я должен пойти и поблагодарить его.

С этими словами его фигура мелькнула и исчезла прямо на месте.

Шагая по Королевскому дворцу, начальник штаба вновь вернул себе безразличное выражение лица, похожее на застывшую маску.Для Калуна поведение Годо, укравшего еду, на самом деле не было поводом для настоящего гнева.

На Аогоани народ всегда был сплочен перед лицом внешних угроз, а на самой планете обитало множество невероятно свирепых Звездных зверей. Внешние опасности сводили внутренние распри почти к нулю, да и сам Калун не был злодеем, который, пользуясь своей мощью и высоким положением, стал бы притеснять подчиненных. Если не считать того, что аура хладнокровного существа от него исходила довольно жуткая, репутация в легионе у него была превосходная — лишь немного уступающая Его Величеству.

Он просто хотел напомнить, что не стоит так легко поддаваться на уловки инопланетян, а уж превращение в звериную форму ради еды — это и вовсе нечто странное. Что касается той ярко-пурпурной миски… жаль, что его собственное строение было весьма специфическим, и основным органом чувств выступал язык, так что в тот момент он не уловил никакого запаха.

Постучав трижды, Начальник штаба толкнул дверь и вошел внутрь.

Он как раз застал лукавого инопланетянина, который обнимал Его Величество и что-то нашептывал ему.

Заметив вошедшего, тот лишь приподнял руку в знак приветствия:

— Старший брат Начальник штаба!

…Кто это тебе брат!

Казалось, этот чрезмерно фамильярный тон ошеломил его. Начальник штаба замер на месте, его узкие глаза вопросительно прищурились.

Нин Сиче, нетерпеливо спрыгнув с кровати, подбежал к нему и затараторил:

— У меня есть к вам дело, хотел спросить совета, как раз думал, где вас искать, а вы сами пришли.

— О.

Начальник штаба ответил лишь холодным, сухим слогом.

Он опустил взгляд, с нового ракурса изучая этого инопланетянина. Белоснежное, изящное лицо, светло-голубые глаза, чистые, будто в них не было ни пылинки. Начальник штаба полагал, что его волосы цвета шампань придутся по вкусу Его Величеству, но вот это детское лицо… выглядело таким мягким и сладким, интересно, на вкус оно такое же? Зрение у него было обычное, а вот обоняние и слух — сильные стороны. К тому же, он не боялся ядов, поэтому, встречая что-то новое, всегда хотел это лизнуть, и бывало всякое — иногда, увлекшись, он просто проглатывал предмет своего любопытства.

Он не удержался и озвучил подозрение, давно грызшее его изнутри:

— Ванфэй, а вы уже достигли совершеннолетия?

…

Радостная улыбка, до этого сиявшая на лице Нин Сиче, мгновенно увяла, и в голосе прорезались скрежещущие нотки:

— Я давно совершеннолетний! Я не ношу детскую одежду.

Сказав это, он тут же пожалел о своей дерзости.

Ведь это же главный Управляющий, который держит в руках качество всей его жизни! Если он не убьет его, а просто перестанет выдавать одежду, то ему придется вечно ходить в том, что не по размеру… Хотя, если подумать, в детской одежде нет ничего плохого, ведь вещи для детей с Аогоани, надетые на него… честное слово, сидят как влитые.

Начальник штаба, наблюдая за тем, как быстро меняется выражение лица парня, наконец не выдержал и расхохотался.

Смех был настолько внезапным, что Юнь Цзиси, недоумевая, начал опасливо поглядывать на него.

Неужели он настолько разозлил старшего брата, что тот тронулся умом?

Они были разного роста, разница составляла полголовы, и, глядя друг на друга, каждый думал, что оппонент ведет себя как-то странно и не совсем адекватно.

Как только смех стих, Начальник штаба протянул руку и опустил ее на плечо Нин Сиче.

Через слой кожаной перчатки тот почувствовал, как длинная сильная рука скользнула вниз к талии, на мгновение замерла там и только потом неспешно отстранилась. В тот момент, когда Нин Сиче уже заподозрил его в попытке «наставить рога» Его Величеству и устроить сцену в стиле межзвездной драмы о предательстве супруга, тот усмехнулся:

— Разве детская одежда сидит не идеально?

…

………

Нин Сиче стиснул зубы:

— Старший брат Начальник штаба, дожить до таких лет и не быть побитым — это надо постараться.

Начальник штаба лишь презрительно фыркнул:

— Никто из них не смог меня победить.

Он осекся, вспомнив свой образ слабого интеллигента, и небрежно добавил старую мудрость, услышанную где-то в Империи Синего Орла:

— Я покоряю людей своей добродетелью.

Вот уж поистине, покорение добродетелью. Мэн-цзы в гробу перевернулся бы.

— Ты хотел спросить моего совета или просто решил померяться силами? — Начальник штаба легким взглядом скользнул по нему, тонкие губы изогнулись: — Решил поиздеваться над гражданским чиновником?

Нин Сиче затряс головой:

— Хотел спросить совсем о другом.

Он не считал себя крепче несущей колонны Королевского дворца.

— Говори, — разрешил Начальник штаба.

— Его Величество может принимать пищу?

— Не скажу.

…

Так значит, твой прежний вид человека, готового выложить всё как на духу, был лишь маскарадом?

Заметив, как Нин Сиче застыл в ступоре, Начальник штаба неторопливо закончил фразу:

— Что ты хочешь предложить Его Величеству? Ту пурпурно-красную дрянь…

— Эй, так вы видели, что я готовил? — удивился Нин Сиче. — Я все делал при вас, а остатки он отдавал собакам. Неужели тех самых собак, что живут у вас, старший брат?

Отдал собакам.

Вот, оказывается, почему Калун превращался в зверя во время еды.

— Можно сказать и так.

Легион был в его ведении, так что назвать тех псов своими было вполне уместно.

Начальник штаба внезапно заинтересовался:

— Его Величество способен усваивать пищу. Каждые три дня я ввожу ему питательный раствор, но в нынешнем состоянии он расходует энергию крайне медленно, так что еда ему, по правде говоря, не обязательна. К тому же… — Его взгляд упал на прозрачного слизня неподалеку, глаза подернулись дымкой.

— К тому же что?

Все жители планеты свято верили, что советник, выросший вместе с Его Величеством, знает Бога Войны лучше всех.

Да, он действительно знал его очень хорошо.

Он прекрасно знал о любопытстве Бога Войны. Если бы Син Юань сейчас проснулся, ему бы точно захотелось попробовать, что же это за еда, которая так очаровала Калуна. Тем более, если это блюдо, ради которого инопланетянин рискнул навлечь на себя гнев Его Величества, чтобы добыть нужные ингредиенты…

Начальник штаба отогнал мысли и лучезарно улыбнулся:

— Его Величество предпочитает только питательный раствор. Если у тебя осталась еда, лучше отдай ее мне.

http://bllate.org/book/26269/3146599