Готовый перевод Professional Substitute (Quick Transmigration) / Профессиональный дублёр: План по спасению от любви: Глава 8

Он вернулся. Будь осторожен.

Телефон Бай Му завибрировал. Он открыл сообщение: ни приветствия, ни подписи, номер тоже незнакомый.

— Система, помоги пробить, — позвал Бай Му.

Система, у которой он только что выманил пять баллов, все еще злилась и отказалась работать бесплатно, тут же выставив ценник:

— Десять тысяч баллов.

Бай Му опешил:

— Система, тебя что, переклинило?

Система промолчала.

— Эй, дружище, если есть проблемы — скажи. Мы с тобой через столько жизней прошли, бок о бок через огонь и воду... Неужели из-за каких-то жалких ста баллов...

Система даже тронулась. Если уж этот скупердяй готов расщедриться на целую сотню, значит, она действительно занимает важное место в его сердце.

— Ладно, так и быть, одолжу. Только верни вовремя...

Система: «?!»

В глазах хозяина она стоит меньше сотни баллов?!

— Сто тысяч баллов!

Бай Му: «Хе-хе».

Поиздевавшись над Системой и получив заряд бодрости, он быстро выбросил странное сообщение из головы.

Вечером, поймав на себе глубокий взгляд Гу Синюя, Бай Му приготовился к бессонной ночи за играми. Однако, к его удивлению, мужчина лишь хрипло бросил: «Спи» — и действительно лег спать.

Бай Му не удержался и косился под одеяло, но в следующую секунду перед глазами потемнело — кто-то закрыл ему глаза рукой.

Бай Му: «...Жадина. Просто посмотреть хотел».

В любом случае, система все равно блокирует контент, так что он бы ничего не увидел.

Бай Му проснулся посреди ночи — Гу Синюя рядом уже не было. Спросонья он уточнил у Системы и выяснил, что тот ушел в гостевую спальню.

Бай Му недоумевал: «Странно. Разве в характере этого великого президента не было бы выставить меня самого в гостевую?»

Неужели совесть проснулась?

...

В общем, спустя несколько дней такой странной жизни Бай Му получил известие: великий президент Гу уезжает в командировку в соседнюю провинцию примерно на неделю.

Это было обычным делом — работа у Гу была напряженной, и поездки случались постоянно. Однако удивило то, что сообщение прислал лично Гу Синюй. Раньше его всегда уведомлял помощник У, а еще раньше Бай Му просто сидел и ждал, как дурак.

Конечно, с Системой он знал обо всем, но Цю Байму-то нет, поэтому приходилось скрипеть зубами и играть свою роль.

Бай Му долго смотрел на текст сообщения, перебирая варианты: от взлома аккаунта и кражи телефона до похищения...

— Система, — спросил он, — это сообщение... подделка?

Система отказалась отвечать. С того случая, когда цена вопроса подскочила с десяти до ста тысяч баллов, между ними установилась холодная война. Точнее, Система в одностороннем порядке перестала общаться с Бай Му, превратившись в безэмоционального робота, выдающего лишь системные задания.

Бай Му не обиделся. Он уставился на пункт назначения и вдруг воскликнул:

— Система, Система! Ты видишь? Это же тот самый сюжетный поворот?

Если так, то под предлогом командировки Гу Синюй на самом деле едет навестить тетю, которая заботилась о нем с детства, — мать его лунного света.

Мать лунного света тяжело больна, и ее предсмертное желание — чтобы они присматривали друг за другом. Президент Гу тут же схватил лунный свет за руку и пообещал заботиться о нем всю жизнь.

До этого между ними была лишь двусмысленная неясность: шаг назад — и они братья, шаг вперед — и возлюбленные. Но теперь, у постели больной, президент Гу наконец сделает решительный шаг и откроет свои чувства. Их отношения изменятся навсегда!

Система молчала.

Бай Му занервничал. Это был ключевой момент. «Да» или «нет» — от этого зависело слишком многое.

Он походил кругами по комнате, уселся на диван, обнял подушку, включил телевизор, но взгляд был рассеянным. Вся энергия ушла в море сознания:

— Система, я был неправ! Прости, правда, виноват...

— Посмотри на эти миры: кроме нас двоих, здесь никто не может общаться... Если ты перестанешь со мной говорить... у-у-у... что мне делать?

— ...

— ...Система...

— Система, бей меня, ругай, мне все равно... только не молчи...

По телевизору тем временем шел сериал: герой, стоя под проливным дождем на коленях, обнимал ноги героини и кричал: «Сюань-Сюань, не уходи! Бей меня, ругай, но не уходи... я буду ждать тебя всю жизнь!»

Код Системы на мгновение сбойнул, что в человеческом эквиваленте значило: «Боже, какой же бред!»

Система: «...Да».

Бай Му перестал выть и мгновенно расплылся в улыбке:

— Спасибо, братан Система, ты лучший!

Система: «...»

Узнав, что после возвращения его, «замену», вышвырнут вон, Бай Му принялся навёрстывать упущенное — закупаться!

Конечно, образ Цю Байму — бережливость, поэтому разбрасываться деньгами было нельзя. Но Бай Му нашел лазейку — продукты. Отличное оправдание: тренируется готовить, чтобы сделать сюрприз вернувшемуся из командировки Гу. Образ не пострадал!

Мацутаке, оленьи панты, фуа-гра, черная икра... морские огурцы, морское ушко, королевский краб — хотя нет, с этим осторожнее. У этого тела аллергия на морепродукты, так что их есть нельзя.

Бай Му так увлекся, что даже помощник У заметил неладное и позвонил спросить, что происходит. Стоило Бай Му объяснить версию с сюрпризом, как помощник У на следующий день прислал еще кучу деликатесов — явно доплатил из своего кармана.

Бай Му напевал себе под нос, отрезая кусок стейка — не простого, а от коровы, которая всю жизнь слушала Шопена.

— Видишь, — сказал он Системе, — хоть Гу — ледяная глыба, окружают его неплохие люди... Посмотри на молодого мастера Цзяна, на помощника У... Ц-ц... даже немного жаль уходить.

Система презрительно хмыкнула. Жалость? Ему просто жаль расставаться с роскошной жизнью!

В пятницу после обеда пар не было, и Бай Му вернулся домой раньше. Обсуждая с Системой меню, он собирался устроить роскошный ужин. Гу Синюй предпочитал легкую пищу, поэтому в его присутствии Бай Му не рисковал с приправами, но теперь, когда его не было, можно было оторваться по полной.

Однако, подойдя к подъезду, он замер.

— Система, смотри, там стоит красавица.

Система: «В этом доме 46% жителей — женщины».

Поэтому женщина у подъезда — явление обычное.

— Ты не понимаешь... Спорим, она пришла ко мне.

Система промолчала в ответ на наглость хозяина.

Бай Му уже подошел ближе. Он сделал вид, что случайно встретился взглядом с девушкой — та была в солнечных очках, так что эмоций не разобрать. Вежливо улыбнувшись, он собрался войти внутрь.

Система: «Ты проиграл».

Бай Му: «Рано еще, ты просто слишком нетерпелива...»

Едва он договорил, как девушка окликнула его:

— Постой!

Голос у нее был необычный — низкий, с легкой хрипотцой.

Ду Даньи смотрела на повернувшегося юношу. Она видела фотографии, но при виде вживую все равно на мгновение опешила. Глаза у него были настолько чистыми, что в тот момент, когда их взгляды встретились, она невольно почувствовала себя неуютно.

Только когда он обернулся, Ду Даньи смогла рассмотреть его черты лица. Да, с Цю Байму есть сходство, но... она внезапно поняла опасения Му Цюбая. Неужели Гу Четвертый действительно... будет считать его лишь заменой?

Взгляд у нее был слишком оценивающим. Такое снисходительное отношение вызывало дискомфорт, и юноша, словно смутившись, опустил голову.

— Цю Байму?

Женщина сняла очки, открыв яркое лицо. Как и ожидал Бай Му, это была настоящая красавица. Догадавшись о чем-то, юноша вздрогнул, и лишь спустя некоторое время с видимым трудом поднял голову, изображая спокойствие:

— Вы кто?

А в мыслях: «Ха-ха-ха, Система, проигрыш есть проигрыш, гони баллы!»

От избытка чувств он чуть не рассмеялся, поэтому так долго держал голову опущенной.

С другой стороны, увидев это напускное спокойствие юноши, Ду Даньи немного смягчилась. Никто не мог долго сохранять холодную маску перед таким лицом, особенно человек с таким ярко выраженным инстинктом защитника, как у нее.

— Я подруга Гу Четвертого. Есть дело, давай поговорим...

Изначально она не планировала вести дружелюбную беседу. Но, даже увидев его лишь раз, она поняла: парень не похож на того, кто делает это ради денег. Может... здесь какое-то недоразумение?

Западный ресторан.

В центре зала пианист в парадном костюме сосредоточенно играл музыку, мимо сновали официанты в смокингах. Ду Даньи не повела Бай Му в отдельный зал, но столики были разделены зеленью, так что приватность соблюдалась. Обсуждать коммерческую тайну они не собирались, этого вполне хватало.

...

— Я не верю!

Едва Ду Даньи закончила фразу, Бай Му резко вскочил, голос его дрожал, а губы подрагивали. Он опрокинул бокал, и красное вино расплылось по скатерти, несколько капель попали ему на пальцы.

Ду Даньи помолчала, протянула платок. Бай Му, часто дыша, принял его и неуклюже вытер руки. Ду Даньи вызвала официанта, чтобы убрать беспорядок.

После этой короткой паузы эмоции Бай Му немного улеглись, но он продолжал кусать губу:

— Я... я верю ему. Если только... если только господин Гу... сам мне не скажет...

Ду Даньи смотрела на юношу перед собой. Длинные ресницы дрожали, уголки глаз покраснели — казалось, он вот-вот заплачет. По ее сведениям, он был с Гу Четвертым только ради денег, но... Ду Даньи больше верила своим глазам. Его чувства были искренними и горячими, это было видно каждому.

Идя сюда, она планировала откупиться деньгами. Если Му Цюбай будет доволен, небольшие расходы — это не проблема. Но сейчас...

Юноша смотрел на нее своими чистыми глазами, и у кого хватило бы духу заговорить о цене? Честно говоря, Ду Даньи даже начала завидовать Гу Четвертому. В их кругу все строилось на выгоде — брак ее родителей тому пример. Да и ее будущее — тоже. Люди всегда жаждут того, чего им не хватает... Вот почему Ду Даньи так беспокоилась об отношениях Му Цюбая и Гу Четвертого. Если они будут вместе, сможет ли она поверить, что в мире еще существует такая призрачная вещь, как «любовь»?

Но сейчас, глядя на этого юношу...

Ду Даньи помолчала и мягко сказала:

— Сначала поешь.

Бай Му: «???»

Что-то пошло не так. Разве красавица не должна была швырнуть в него деньгами? Где миллион? И что еще важнее...

— Система, а как же это дополнительное задание...

Система: «Хе-хе».

И на тебя нашлась управа! Таков путь небес!

http://bllate.org/book/26261/3145694