Готовый перевод Professional Substitute (Quick Transmigration) / Профессиональный дублёр: План по спасению от любви: Глава 5

В Хэчэне, под чутким руководством Системы, Бай Му, пошатываясь, направился в больницу, при этом в глубине души не переставая поливать грязью «неблагодарного» генерального директора Гу Синюя.

Система некоторое время не могла понять: то ли Бай Му действительно так сильно слёг с температурой, то ли просто блестяще отыгрывает роль. Впрочем, ответ пришёл довольно скоро.

На углу впереди кто-то говорил по телефону:

— Да иди ты, если хочешь. Ещё одна «мачеха» — это даже неплохо, сколько лет уже прошло, пора бы тебе уже кого-нибудь найти…

Тон был вызывающим и донельзя раздражающим.

В противовес своему развязному тону, человек двигался решительно и стремительно. Бай Му, хоть и пребывал в полубессознательном состоянии, всё же услышал шаги, но не ожидал, что прохожий будет идти так быстро. Не успев среагировать, они столкнулись лоб в лоб.

В море сознания, где обитала Система, мгновенно воцарилась тишина.

Система: Хозяин, это что… он просто отключился?

#смайлик с безумно ползущими вверх уголками губ.jpg#

Хань Янь шёл из больницы, разговаривая по телефону. Настроение было паршивым, шагал он быстро. Лишь завернув за угол, он заметил человека, идущего навстречу. Хань Янь тут же попытался уклониться — по логике, столкновения можно было избежать, но, к его удивлению, реакция незнакомца оказалась ничуть не хуже его собственной.

И надо же было такому случиться, что оба выбрали одно и то же направление для маневра. Удар вышел основательным. Хань Янь машинально применил приём самообороны, схватив человека за запястье — тонкое, изящное, на ощупь нежное, как нефрит.

Только сейчас Хань Янь пришёл в себя: он ведь в стране, в больнице Хэчэна…

Он поспешно разжал пальцы, едва успел отступить на шаг, как незнакомец обмяк и начал оседать на пол.

Пытается развести на деньги?

Подумал Хань Янь, но, бросив взгляд на лицо юноши, замер на полсекунды и невольно охнул.

Лицо с мальчишескими чертами, мягкие пряди волос прилипли к ушам, делая его вид ещё более кротким. На щеках проступил румянец, придавая лицу странную, болезненную красоту.

— Как раз в его вкусе.

Взгляд Хань Яня потемнел.

«Чёрт?! Его что, старик подослал? Чтобы привязать меня к стране, они на всё готовы, да? Даже на такую низость, лишь бы меня удержать?!»

Мысли проносились в голове одна за другой, но тело действовало куда честнее: он сделал шаг вперёд и уверенно подхватил падающего.

— Эй… ты как?

Чувствуя в руках тёплое, мягкое тело, Хань Янь отбросил все дурные мысли и решил на этот раз побыть джентльменом. Ради такого личика он даже не мог позволить себе злиться, даже если этого парня действительно прислал старик.

Ответа не последовало…

Хань Янь замер, тут же почуяв неладное: тело в его руках пылало. Он одной рукой придерживал юношу, а тыльной стороной другой приложился к его лбу.

Ого…

Да он же просто раскалённый…

Не раздумывая больше ни секунды, он подхватил парня на руки и бросился обратно в больницу. А на полу остался лежать разбитый телефон, связь по которому всё ещё не прервалась. Если прислушаться, можно было различить доносящиеся из динамика гневные выкрики «паршивец», полные железной решимости.

…

Хань Янь оформил все документы и только потом вспомнил, что, подхватывая парня, случайно выронил свой телефон. В наши дни мало кто носит с собой наличные, так что в итоге оплачивать услуги пришлось картой с телефона Бай Му.

Хань Янь никак не ожидал, что, решив совершить доброе дело, заставит незнакомца самого за себя платить. К тому же, пока он искал телефон, обнаружил кое-что неприятное…

Оба они — взрослые мужчины, кто же не узнает эти следы на коже?

Значит, парень уже занят…

Уголки губ Хань Яня опустились на три градуса, в душе заскребло странное раздражение. Но раз уж взялся за доброе дело, нельзя же бросить больного в обмороке одного в больнице. Он добросовестно побегал по кабинетам, оформил всё необходимое, получил лекарства и устроил парня в палату.

Когда капельница была поставлена, Хань Янь посмотрел на маленького больного, тихо и покорно лежащего на кровати.

Цю Байму…

Он проговорил это имя про себя, оно звучало довольно приятно.

В горле запершило, он пошарил по карманам, захотелось закурить… но стоило зажать сигарету губами, как медсестра тут же сделала ему предупреждение.

Хань Янь с виноватой улыбкой извинился: он ведь пришёл в больницу проведать другого человека и, боясь сорваться, даже не взял с собой зажигалку.

Погрызя фильтр, он немного остыл.

Никаких родственных связей, никаких перспектив на развитие отношений — Хань Янь не собирался здесь сидеть и караулить.

Молодой господин Хань ценит своё время очень дорого, за дальнейшее пребывание здесь ему придётся платить.

Он ещё раз бросил взгляд на это лицо, которое так ему приглянулось.

«Жаль, конечно…»

С этой мыслью он собрался уходить, двигаясь чётко и решительно.

Но всего через полминуты он вернулся.

Он умело разблокировал телефон Бай Му его же рукой и открыл список контактов. Нельзя же просто оставить человека здесь, вызвать кого-нибудь — это максимум, что он может сделать.

Бай Му, хоть и вёл себя с Системой крайне развязно, в вопросах работы был профи — всё соответствовало образу персонажа.

Даже контакты были записаны идеально, хоть бери и используй как шаблон.

В длинном списке имён, записанных по стандартам, один контакт с коротким именем Гу выделялся особенно ярко. Только номер телефона, никакой другой информации.

Хань Янь взглянул на больного и с неясным чувством пробормотал:

— А он довольно скрытный…

Должно быть, это и есть его «парень».

Хань Янь скривился, отгоняя лишние мысли, и нажал на вызов.

…

«Гудки…»

Ответа не было. Первые два раза — сброс по тайм-ауту, последний раз — вызов был просто отклонен.

Вот это да…

Хань Яня ещё никто и никогда не сбрасывал.

Ещё пару лет назад он бы уже пришёл в ярость — как говорил старик, Хань Янь был как пороховая бочка, вспыхивающая от одной искры.

Но сейчас, взглянув на беззащитного бедолагу в кровати, Хань Янь лишь хмыкнул и успокоился. Он набрал другой номер, и на этот раз ответили — кажется, это был сокурсник парня.

Хань Янь не стал вдаваться в расспросы, кратко обрисовал ситуацию и назвал номер палаты.

Перед уходом он с явным сожалением ущипнул лежащего за щеку:

— Не повезло мне.

…

Когда Бай Му очнулся, сокурсник уже был на месте. Расспросив его, Бай Му понял, что произошло, и не удержался от комментария Системе:

— Система, видишь… хотя генеральный директор Гу и холодный, как ожившая сосулька, мир всё ещё полон любви!

Система: «…»

Система ещё раздумывала, стоит ли поощрить такой оптимизм, как Бай Му уже сменил тему:

— К тому же, наверняка причина ещё и во мне. Посмотри… разве может кто-то пройти мимо такого красивого, благородного, доброго и милого парня, валяющегося на земле, и не помочь?

Система: «…»

#рвотный смайлик.jpg#

Бай Му давно довёл мастерство делать несколько дел одновременно до совершенства, поэтому, донимая Систему, он не забывал и о пришедшем навестить его сокурснике.

Дун Вэйцян:

— Боже, Бай Му, ты меня напугал до смерти! Тот человек по телефону сказал, что ты внезапно отключился?

Дун Вэйцян действительно перепугался. Он даже не успел купить корзину с фруктами — выскочил из машины и помчался в больницу, на лбу выступил пот.

Бай Му был искренне благодарен: они были не так уж близки, просто пару раз работали вместе в группе на профильных занятиях, никто не ожидал, что парень окажется таким верным товарищем.

Капельница ещё не закончилась, они немного поговорили, когда у Дун Вэйцяна зазвонил телефон. Голос на том конце был полон возбуждения, даже Бай Му, сидя на некотором расстоянии, прекрасно всё слышал:

— Цян, ты где?! Ни в WeChat, ни в QQ не отвечаешь! Ты с ума сошёл, прогуливать марксизм у старого Лю?! Живо, живо!! Чёрт!! У нас внезапная контрольная, он уже достал листы! Живо возвращайся, у тебя десять минут, иначе даже я тебя не спасу!!

Дун Вэйцян вскрикнул: «А?», а затем сказал: «Чёрт, я забыл!»

Он взглянул на Бай Му и заколебался.

На том конце, решив, что молчание — знак согласия, поторопили его ещё пару раз и сбросили вызов.

— Бай Му, я…

Бай Му с пониманием поторопил его:

— Иди скорее, ты же видишь, я очнулся, всё в порядке.

Видя, что тот всё ещё сомневается, Бай Му показал ему экран телефона:

— Я уже вызвал тебе машину, точка стоит у шестого учебного корпуса, водитель скоро будет, иди давай…

Дун Вэйцян тоже засуетился и кивнул:

— Хорошо, спасибо, Бай Му. После занятий я сразу приду.

Бай Му улыбнулся:

— Я ведь не в стационаре, пока ты освободишься, я уже буду в кампусе, поужинаем вместе.

Дун Вэйцян поспешно согласился.

…

Как только Дун Вэйцян ушёл, Бай Му получил звонок от Цзян Шао — тот спрашивал, свободен ли он вечером и не хочет ли куда-нибудь сходить.

Бай Му подумал: «Этот шпион работает на совесть, постоянно создаёт возможности для генерального директора и его первой любви».

Поразмыслив, он честно рассказал о своём состоянии и вежливо отказался от приглашения.

Тон Цзян Шао изменился:

— В больнице?!

Бай Му: «…»

«Братан, не кипятись, я не с первой любовью в одной палате. Я ещё не дошёл до сюжета, где нужно вставлять палки в колёса первой любви».

Бай Му быстро назвал номер палаты, чтобы избежать недопонимания. Но, к его удивлению, Цзян Шао не понял его благих намерений, а реакция оказалась совершенно неожиданной.

Цзян Шао:

— Я сейчас приеду!

Бай Му:

— Нет…

«Гудки…»

Бай Му: …

Оставшись с телефонной трубкой в руке, он помолчал немного и не сдержался, чтобы не пожаловаться Системе:

— Ну что за преданный парень! Я же адрес дал — очевидно, что я не с первой любовью, к чему такая паника?

Он снова вздохнул:

— Но если говорить о помощи в продвижении сюжета… это усердие, эта любовь к работе… ну, всего на капельку меньше, чем у меня.

Система: …Тьфу, бесстыдник!

Цзян Шао только что навещал Му Цюбая и видел там Гу Синюя.

Он давно знал, что отношение брата Гу к брату Цюбаю было особенным, и привык к этому, никогда не задумываясь об этом дважды.

Но в этот раз увиденное показалось ему особенно неприятным.

Он вспомнил Бай Му и почувствовал, как того жаль.

Цзян Шао было не по себе, но он не осмеливался идти против брата Гу. Он пару раз мягко намекнул, но Гу Синюй остался непреклонен.

Ничего не поделаешь, после ухода он тайком позвонил Бай Му, чтобы узнать, не хочет ли тот куда-нибудь сходить. Ему казалось, что если тот будет хоть немного счастливее, то и его чувство вины станет меньше.

Только он никак не ожидал получить такой ответ — «в больнице»?!

Цзян Шао мчался на машине, постоянно нарушая правила, и когда увидел Бай Му, глаза его едва не покраснели.

Он только что был у Му Цюбая — VIP-палата, медсёстры ухаживают с особой нежностью, поток посетителей не иссякает.

Дело не в том, что у Му Цюбая такая уж широкая душа, а в Гу Синюе.

Раз уж сам генеральный директор Гу сидит здесь, те, кто хоть немного в курсе событий, спешили выразить своё почтение, боясь, что если придут позже, то конкуренты их опередят.

Цзян Шао знал, что брат Гу не любит толпу, но Му Цюбай с детства обожал суету.

И брат Гу делает это ради него…

…

А в это время другой юноша, чья внешность так напоминала первого, был в совсем другом положении.

Он лежал в больнице в полном одиночестве, лицо его было бледным, а рядом не было ни души.

http://bllate.org/book/26261/3145691