Готовый перевод Professional Substitute (Quick Transmigration) / Профессиональный дублёр: План по спасению от любви: Глава 1

Кап, кап…

В тишине пустой квартиры отчётливо раздавалось тиканье часов.

Молодой человек тихо сидел на стуле у обеденного стола. В мягком жёлтом свете его нежная кожа излучала сияние, отчего он казался куда аппетитнее, чем изысканные блюда на соседнем столе.

Вот только юноша в этот момент опустил голову, его и без того прямая спина слегка согнулась, а напускное выражение меланхолии заставляло любого, кто взглянет на него, тут же захотеть заключить его в объятия и как следует утешить.

…

Еда на столе давно остыла, а по другую сторону пустовало кресло.

В такой ситуации невольно возникало недоумение: что за бессердечный человек посмел заставить столь прекрасного юношу томиться в долгом ожидании.

Впрочем, если присмотреться, можно было заметить одну странность…

Эмоции на полуприкрытых глазах юноши были чересчур бурные.

— Охренеть! Охренеть просто!! Он идёт, прикройте, прикройте меня!

— Целитель, целитель, ты куда запропастился?!

— …

— Ты блин идёшь сюда или нет?! Я уже на пределе…

— …

Перед глазами вспыхнула огромная надпись: СБОЙ, а в море сознания воцарилась темнота.

Черт! Проиграли!!

Что это вообще за союзники такие?! Это же не «один тащит четверых», это, мать его, один истребитель тянет за собой четыре авианосца!! Невозможно вытащить, никак не вытащить!

Белый Му, пребывая на грани нервного срыва, забыл поддерживать образ «меланхоличного прекрасного юноши» и со всего маху хлопнул по столу.

В следующую секунду в голове раздался механический электронный звон:

[Нарушение характера персонажа, очки －1]

Белый Му замер и тут же вернулся в прежнюю позу, меланхолично опустив голову.

Но в море сознания он уже начал торговаться с Системой:

— Система, братец, а вот это с твоей стороны нечестно. Разве я только что вышел из образа не по твоей вине?

— Сам подумай, разве я проиграл бы, если бы ты не подобрал мне таких никчемных сопартийцев? Разве стал бы я так переживать, если бы мы не проиграли? И разве нарушил бы образ, если бы не переживал?

— Послушай, Системы должны быть благородными. Я с тебя даже моральную компенсацию не требую, с какой стати ты у меня ещё и очки снимаешь? Нет, так не пойдёт.

…

— Братишка, будь человеком, пойди навстречу. Всё равно никто не видит, верни мне их тихонечко обратно.

…

Белый Му вёл себя так бесстыдно главным образом потому, что «очки» имели для него жизненно важное значение.

Изначально Белый Му не принадлежал к этому миру. После своей «смерти» в родном мире он случайно заключил договор с Управлением Пространства-Времени и отправился по разным мирам, чтобы играть роли второстепенных персонажей-мужчин, которые либо бесследно исчезли, либо пробудили собственное сознание и отказались от уготованной им судьбы. За это начислялись очки.

Когда наберётся достаточное количество очков, он сможет возродиться в своём родном мире.

К сегодняшнему дню Управление Пространства-Времени развилось настолько, что работа стала узкоспециализированной: тут тебе и злодейский второстепенный персонаж, и божественная поддержка, и помощник-секретарь…

Когда Белый Му только попал в Управление, его определили на должность «любовника-двойника».

Разумеется, с его опытом до «главного героя» было ещё далеко, так что в обычных условиях он выполнял роль пушечного мяса. От него требовалось лишь, используя лицо, похожее на лицо главного героя-омеги, изо всех сил сближаться с главным героем-альфой, а затем быть пинком отправленным на выход.

За столь пустяковое задание на счёт капало от нескольких сотен до нескольких тысяч очков — просто благодать.

Добросовестно выполнив задания в бесчисленных ролях «дублёра-пушечного мяса», Белый Му наконец пошёл на повышение и стал полноценным «второстепенным персонажем».

По сравнению с пушечным мясом, в этом мире он был «дублёром» с куда большим количеством экранного времени.

На сегодняшний день он исполнял роль двойника рядом с великим генеральным директором Гу уже ровно три года!

Белый Му подсчитал свои нынешние накопления, а затем, задействовав свой усовершенствованный Системой мозг, быренько прикинул: за выполнение роли второстепенного персонажа в одном мире дают столько очков… исчисляемых тысячами! Нет, сотнями тысяч! Сотнями тысяч единиц!

Если на счёт упадёт несколько сотен тысяч очков, то, отработав еще в трех-пяти мирах, он сможет вернуться домой!

Экономный Белый Му: Не уступлю ни единого очка!

В море сознания стоял такой шум, что даже искусственный интеллект не выдержал столь бесстыдного выноса мозга. Сдавшись, Система выдала ежедневное задание с наградой в +10 очков: разогреть еду.

Белый Му хмыкнул и бодро произнёс:

— Спасибо, братец.

С этими словами он радостно потащил на кухню полностью остывшие блюда, чтобы разогреть их заново.

По кухне поплыл аромат еды. К счастью, Белый Му заранее знал, что сегодняшний ужин не состоится, и набил живот до отказа, так что ему не грозило голодное кружение в глазах и мучения с голодухи.

Глядя на непроглядную тьму за окном, он на мгновение растерялся: он ведь, казалось, сыграл всего пару партий? Почему уже стемнело?

Взяв лопатку, он вышел в гостиную, чтобы взглянуть на часы.

Часовая и минутная стрелки как раз сошлись на самом верху — ровно полночь.

Белый Му договаривался с великим гендиректором Гу на шесть часов вечера.

Впрочем, вряд ли это можно было назвать «договорённостью» — Белый Му лишь отправил сообщение в одностороннем порядке. Великий генеральный директор Гу был человеком занятым, на сообщения он не отвечает никогда и никому.

Согласно образу послушного мальчика «Цю Байму», независимо от того, ответит ли собеседник, он был обязан всё подготовить заранее. Иными словами, Белый Му просидел перед целым столом блюд целых шесть с половиной часов.

Э-то, з-на-чит, ч-то?!

Это значит больше двадцати, почти тридцать партий в «Героев»!

Если сказать одним словом — кайф!

Если бы не те четыре авианосца в конце, которых невозможно было вытянуть, он бы уже давно побил свой рекорд побед подряд!

Ковыряя лопаткой еду, Белый Му спросил Систему:

— Эй, Системка, уже полночь, он и правда вернётся? Эти двое же с пелёнок знакомы, расстались на столько лет, старые чувства не угасли… И вот при встрече — сразу искра, пламя, буря, безумие?

Всё верно, сегодня как раз тот день, когда возвращается белая луна* его сердца. Великий генеральный директор Гу бросил своего юного любовника, у которого был день рождения, и помчался встречать белую луну в аэропорту.

Хотя вряд ли это можно назвать «бросил» — учитывая занятость великого генерального директора Гу, он, скорее всего, вообще забыл про день рождения своего любовника.

Произнося это, Белый Му для пущего эффекта изобразил, будто утирает с лица слёзы, и скорчил жалостливую физиономию.

— Бедный я, несчастный, сижу тут в одиночестве, тоскую в пустых покоях…

— Ох-хо-хо… Растёт на грядке капустка, жёлтая-желтая…

— …Ууу-у…

— Пожарим её, как же вкусно…

Назойливое пение звенело в ушах, и Система, не выдержав издевательств, на долгое время зависла, но в конце концов выдала ответ:

— Исполнитель должен лишь поддерживать образ персонажа, заполнять пробелы и следить за ключевыми сюжетными точками. Изменения в других сюжетных ветках не входят в сферу компетенции Управления Пространства-Времени.

Проще говоря: в маленьком мирке не хватает людей, мы закинули людей туда для вас, ключевые сюжетные точки вы сохранили, а то, как развиваются остальные события — нас, Управление Пространства-Времени, не касается.

Белый Му не впервой слышал подобное заявление, но ему вечно хотелось съязвить: а не слишком ли хитрожопо это Управление? Чуть что — сразу отказ от ответственности.

Впрочем, эта тирада Системы не смогла остановить перформанс Белого Му: он даже перестал «плакать» в море сознания и зарыготал в голос прямо в комнате.

Система снова зависла, не в силах расшифровать смысл происходящего перед ней зрелища. Её микросхемы бешено закрутились, выдав в итоге дежурное системное утешение:

— Уважаемый хост, возникли ли у вас еще какие-либо вопросы? Система 333 к вашим услугам.

Белый Му:

— Лук… Сик… Лук глаза режет.

Система:

— …

Два часа спустя.

Наступила глубокая ночь. Хэчэн погрузился в тишину, и дороги, которые днем забивали пробки, опустели. Лишь редкие машины проносились на огромной скорости, среди которых особенно выделялся вызывающий красный спортивный автомобиль с плавными обводами.

За рулём сидел молодой человек с прядями выкрашенных в красный цвет волос и звонким металлом пирсинга. Этот прикид бунтующего переростка в сочетании с наглым выражением лица избалованного мажора заставлял всерьёз опасаться, что он в любой момент реши устроить уличные гонки.

Однако на самом деле, не то что о гонках, Цзян Шао не смел даже давить на газ.

Ведь рядом с ним восседал сам великий и ужасный господин —

Гу Синюй.

Во всём Хэчэне заставить молодого господина Цзяна послушно работать водителем мог разве что он один.

Гу Синюй сидел рядом с прямой спиной, и одного его присутствия в салоне хватало, чтобы температура в машине упала на несколько градусов.

Молодой господин Цзян горько плакал про себя: знал бы он заранее, что сегодня придётся возить этого небожителя, ни за что не сел бы за руль спорткара. Подошёл бы и тот пылящийся в гараже удлинённый Роллс-Ройс — по крайней мере, в нём можно было соблюдать дистанцию…

Пока он предавался раздумьям, впереди постепенно обрисовались контуры жилого комплекса.

Элитный жилой комплекс в центре Хэчэна — это дом, на который многие не могут накопить за всю жизнь, но для некоторых он служит лишь временным пристанищем.

Впрочем, у молодого господина Цзяна не было столь тонких и меланхоличных чувств. Сейчас его голова была забита исключительно мыслями вроде «наконец-то приехали» и «я спасён», поэтому он торопливо бросил:

— Брат Гу, в каком корпусе и на каком этаже ты живёшь?

Услышав это, Гу Синюй повернул голову, прищурился и ничего не ответил.

Будь на его месте кто-то из сотрудников компании Гу, у него бы наверняка ёкнуло сердце и он начал бы лихорадочно соображать, в чём же провинился и не летит ли его кресло с работы.

Хотя Цзян Шао не работал на Гу, под этим взглядом его тоже пробила дрожь, и он поспешно принялся объяснять:

— Брат Гу, э-это… я правда давненько сюда не заезжал, даже забыл, в каком корпусе моя собственная квартира… Э, то есть, я хотел сказать… Я виноват, брат Гу, я во всём виноват, в следующий раз я точно буду внимательнее…

Цзян Шао запинался, долго оправдывался и наконец добился неопределённого мычания:

— Мгм.

Уловив витавший в салоне запах алкоголя, Цзян Шао вдруг что-то вспомнил и, набравшись смелости, встретился взглядом с братом Гу. Как и ожидалось, взгляд того слегка расфокусировался.

Ах да…

Брат Гу ведь напился…

Цзян Шао шумно выдохнул, мысленно выругавшись: ну прямо истинный брат Гу, даже пьяный излучает такую властную ауру.

Хотя у Цзян Шао была недвижимость в этом ЖК, постоянным жильцом он здесь не являлся. Охранник на въезде добросовестно проверил документы и, убедившись в их подлинности, тут же расплылся в улыбке, приветствуя гостя с такой теплотой, что у человека невольно возникало чувство, похожее на уютное «я дома».

Цзян Шао помотал головой, отгоняя эти странные мысли — в его собственном холодном доме такого обращения не встретишь.

Пока он на секунду отвлёкся, машина уже заехала внутрь жилого комплекса, и Цзян Шао тут же пожалел, что не расспросил всё у охранника на проходной.

Впрочем, полагаясь на свои скудные воспоминания от единственного предыдущего визита, он упрямо покатил дальше.

Обтекаемый красный спорткар нарезал круги по двору по траектории цифры восемь, двигаясь со скоростью черепахи.

Как раз когда Цзян Шао решил сдаться и вернуться к КПП, чтобы спросить дорогу, он поднял голову и внезапно замер.

Среди кромешной тьмы в одном из окон всё ещё горел свет.

Мягкое золотистое сияние внезапно наполнило сердце теплом.

Цзян Шао остановил машину и тупо уставился на этот тёплый огонёк. В его голове постепенно проступило чьё-то изящное лицо.

Он виделся с тем парнем всего пару раз, но внешность юноши была настолько выдающейся, что забыть её после первой же встречи не получалось.

Черты лица переходили от размытых к чётким, и почему-то от вида этого одинокого огонька посреди ночи в его груди зашевелилось странное чувство.

— Если бы кто-то был готов вот так ждать его…

…

Цзян Шао немного посидел задумчиво, а придя в себя, заметил… что взгляд брата Гу устремлен прямо на него.

Цзян Шао: !!!

Хотя из-за опьянения убойная сила этого взгляда резко упала, её всё равно было достаточно, чтобы напугать молодого господина Цзяна до полусмерти.

— Ха… Брат Гу… Ну это, я тут этажи считаю… Ха-ха-ха-ха.

Нервно хохоча, Цзян Шао поспешно толкнул дверцу автомобиля, выпрыгнул наружу словно ошпаренный и попытался скрыть свою вину:

— Брат Гу, давай подниматься скорее, малая хозяюшка тебя уже заждалась.

http://bllate.org/book/26261/3145687