Готовый перевод My Fiancé Went Demonic After I Dumped Him / Бросил жениха — теперь он Король Демонов: Глава 13

Цзян И не понял взгляда Цзи Чжэня, но прежде чем он успел разобраться, тот уже развернулся и ушел к себе в комнату.

Из клана Цзи привезли немало вещей — ящик за ящиком их переносили в покои Цзи Чжэня.

Не злись, от злости и заболеть недолго, а никому это не нужно. Цзи Чжэнь погладил себя по груди, сел на кушетку и принялся читать письма, присланные семьей.

Стопка оказалась внушительной, с самым разным почерком — очевидно, все родные написали свои послания и отправили их одним багажом.

Отец и мать, разумеется, начали с ласковых обращений, называя его своим сокровищем, и снова принялись уговаривать поскорее вернуться домой. Второй брат Цзи Чжэня проявил похвальную легкомысленность, заметив, что раз тот повзрослел, то постранствовать ему даже полезно. Старший брат, видимо, все еще припоминал прошлые обиды — он сквозь зубы наставлял Цзи Чжэня, что если уж тот решит вернуться, то должен обязательно совершить там что-нибудь стоящее. Племянники и племянницы тоже один за другим выражали беспокойство.

Все это были пустые разговоры, повторяющиеся из раза в раз, поэтому, помимо писем родителей, Цзи Чжэнь не придал остальным особого значения. Впрочем, он все же передал их Жо Хуа, чтобы она аккуратно их прибрала.

Сам же Цзи Чжэнь уселся рядом с подарками и принялся изучать список вещей в ящиках.

В первых двух огромных коробах лежала одежда и обувь — всё то, чем он привык пользоваться и чего могло не оказаться в Пограничном городе. Ему даже прислали несколько одеял.

Лишь дойдя до последней страницы, Цзи Чжэнь по-настоящему оживился.

В последнем ящике лежал не простой бытовой предмет, а артефакт. Говорилось, что, если носить его при себе, он защитит от одного смертельного удара, а также поможет избежать множества пустяковых травм.

Что же это за чудесная вещица?

Цзи Чжэнь присел на корточки перед ящиком и с любопытством заглянул внутрь. Он ожидал увидеть нечто странное и невиданное, но внутри лежал лишь тонкий нательный халат.

Цзи Чжэнь вытащил одежду, повертел в руках — на ощупь самая обыкновенная вещь. Отец с матерью писали, что приобрели её за огромные деньги и много лет хранили в фамильной сокровищнице. Неужели их обманули?

В сокровищнице клана Цзи действительно хранилось немало редких артефактов; в детстве Цзи Чжэнь часто там играл и повидал многое.

Но стоило ему положить халат на кушетку и присмотреться, как ткань внезапно начала источать мягкое, переливающееся сияние.

Ай, да! Глаза Цзи Чжэня загорелись.

Темнота уже давно окутала город.

Шу Инь несколько дней переписывала сутры, у неё чуть руки не отсохли, и вот сегодня её наконец выпустили поужинать. Она с унылым видом подошла к столу, подняла глаза и увидела Цзи Чжэня, который сидел напротив и пристально смотрел на неё.

Не успела Шу Инь выплеснуть свое раздражение, как Цзи Чжэнь улыбнулся ей и радушно пригласил:

— Устала, младшая сестренка? Садись скорее.

В эти два дня, когда руки невыносимо ныли от бесконечного письма, ей всякий раз хотелось подраться с Цзи Чжэнем. Но сейчас здесь был Цзян И, и Шу Инь, помня о полученном уроке, заставила себя подавить импульс огрызнуться и молча опустилась на стул.

Все спокойно поужинали, после чего служанки убрали посуду и заменили чай.

Цзян Чжуй поднял чашку и вздохнул:

— Пока нет никаких зацепок, даже не знаем, с чего начать.

Цзи Чжэнь бросил взгляд на Цзян И, но, увидев, что тот молчит, тоже промолчал.

Шу Инь предложила:

— Может, поймаем демоническое существо и допросим?

— Но они хитры. Сейчас в городе полно культиваторов, большинство демонических существ уже разбежались.

Они как раз обсуждали это, когда во дворе послышались шаги. Жо Хуа вышла посмотреть, а вернувшись, доложила Цзи Чжэню:

— Это наследный принц.

Не успела она закончить, как Лян Лэн, выглядевший утомленным долгой дорогой, вошел в комнату. Увидев сидящих людей, которые уже собирались подняться для приветствия, он поспешно махнул рукой:

— Оставьте пустые формальности. Я услышал, что вы тут чаёвничаете, и зашел попросить чашечку.

Шу Инь закончила с сутрами, Лян Лэн тоже вернулся... Цзи Чжэнь хмыкнул про себя: ну конечно, хорошие люди действуют в одиночку, а злодеи — парами.

Жо Хуа налила наследному принцу чаю. Сделав пару глотков, Лян Лэн поставил чашку и обратился к Цзи Чжэню:

— Прошлые два дня я жил снаружи, а сегодня зашел узнать, нельзя ли занять свободную комнату в этом дворе? Молодой господин Цзи человек добрый и великодушный, я уверен, вы пойдете мне навстречу?

— Ха-ха, — усмехнулся Цзи Чжэнь. — Разумеется. Свободные комнаты еще есть, соседняя как раз пустует. Если принц не побрезгует, оставайтесь.

Поживи-ка под моим боком, посмотрим, какие козни ты сможешь строить у меня на глазах. Как только я затащу Цзян И в постель, я тебя так отделаю.

Лян Лэн тоже улыбнулся Цзи Чжэню. Их взгляды скрестились в воздухе, обмениваясь молниями. Лян Лэн произнес:

— Я думал, в соседней комнате живет молодой господин Цзян, а оказалось, повезло мне. К счастью, молодой господин Цзян человек щедрый.

Вы слышали это?! Это вообще человеческий язык?!

Цзи Чжэнь был ошеломлен таким выпадом Лян Лэна и с недоверием уставился на него.

Хорошо еще, что он своего плана пока не осуществил и не собирался связывать жизнь с Цзян И надолго, иначе слова Лян Лэна прозвучали бы как удар в сердце. Он тайком успокоил дыхание: что ж, он явно недооценил Лян Лэна в этот раз.

Он бросил на принца свирепый взгляд.

Цзян И, который до этого смотрел в свою чашку, поднял голову при этих словах и увидел, как Цзи Чжэнь строит рожи Лян Лэну, а тот в ответ самодовольно улыбается.

Цзян И молча подавил вспыхнувшее чувство и отвел взгляд.

Цзи Чжэнь поднес чашку к губам, пригубил чай и снова услышал слова Шу Инь, которая продолжила прерванную дискуссию, не сводя с него глаз:

— А ведь в городе не так уж мало демонических существ.

Цзи Чжэнь посмотрел на неё в ответ, ничуть не испугавшись; он не верил, что Шу Инь может что-то ему сделать.

Однако Шу Инь неожиданно заявила:

— Разве один Мэнъянь не охотится сейчас на Цзи Саня?

Цзи Чжэнь поперхнулся чаем.

— Что ты имеешь в виду?

Ну надо же, молчала-молчала, а теперь решила подлянку подкинуть.

Шу Инь пояснила:

— Мэнъянь обязательно покажется, если его приманить. А когда мы его схватим, то узнаем обо всех перемещениях демонических существ в городе.

Все переглянулись. Цзян Хэн нерешительно произнес:

— На самом деле, мне кажется, этот метод вполне осуществим.

Цзян Чжуй и Цзян Ци добавили:

— И правда, на данный момент это самое эффективное решение.

Лян Лэн, хотя и не знал предыстории, сразу уловил нежелание и замешательство Цзи Чжэня и не удержался от смешка.

Цзи Чжэнь не выдержал:

— Над чем ты смеешься?!

Видя, как при злости у него краснеют щеки, а уголки губ непроизвольно подрагивают, Лян Лэн нашел его еще более забавным и детским. Сдерживая смех, он извинился:

— Прошу прощения, прошу прощения, это было невежливо с моей стороны.

Они общались без всяких церемоний, словно были на одной волне. Цзян И сам не понял, откуда в его мыслях возникло это сравнение, но когда пришел в себя, Цзи Чжэнь уже повернулся к нему с вопросом:

— Цзян Чунгуан, а ты что думаешь?

А со мной разговаривает гораздо более сдержанно.

Лян Лэн все еще смотрел на них с усмешкой. Лицо Цзян И стало холодным:

— Хороший план.

Услышав это, Цзи Чжэнь почувствовал себя обиженным. В этой комнате, кроме него и Жо Хуа, осталось хоть немного человечности?

Он опустил веки, понурив голову, и весь поник.

Видя его таким, Цзян И смягчился и добавил:

— Это лишь ловушка, мы не позволим Мэнъяню причинить тебе вред.

Верю, как же.

Цзи Чжэнь стоял, опустив голову, и его мысли лихорадочно вращались. Нет смысла злиться, объективно говоря, поимка Мэнъяня — единственный ключ к успеху. Вместо того чтобы капризничать, лучше использовать чувство вины окружающих по отношению к нему.

Разве Цзян И, ставящий Врата Бессметрных превыше всего, полюбит того, кто заботится лишь о самосохранении? Конечно, нет. Цзян И просто еще не полюбил его, поэтому и не боится использовать его как приманку. Тем более, у него в запасе есть несколько защитных артефактов, так что он не особо-то и боится.

Цзи Чжэнь поднял голову и посмотрел на Цзян И:

— Чтобы поскорее очистить Пограничный город, я, конечно, согласен. Безопасность одного человека — это пустяк.

Он выглядел решительным, а слова прозвучали искренне, отчего присутствующие замерли.

Цзян И, глядя в сияющие доверием глаза Цзи Чжэня, почувствовал тепло в груди. Пальцы, лежавшие на коленях под столом, невольно дернулись — ему нестерпимо захотелось коснуться нежной белой кожи его щек.

Глубокая ночь.

Перед уходом люди с Виллы Облачной Вершины расставили вокруг двора магические печати, чтобы скрыть их присутствие.

Цзи Чжэнь, настроившись на нужный лад, вернулся в комнату. Лишь когда он лег в постель, к нему пришло спокойствие.

Неясно, то ли оттого, что на нем было два слоя нательного белья, стало жарковато, то ли еще почему, но Цзи Чжэнь долго не мог уснуть. Однако он не ворочался, лишь потирал подушечками пальцев ткань халата и амулет, подаренный Цзян И, обретая смелость.

Мэнъянь так Мэнъянь. В прошлый раз, когда он был совершенно не готов, с ним ничего не случилось, так что и сейчас обойдется.

Заснул он лишь под утро, думая о том, что так поздно лег и неизвестно, клюнет ли Мэнъянь на приманку. А если нет — будет сущая морока. Завтра утром надо будет поспать подольше.

Но поспать подольше не удалось: Цзи Чжэнь проспал всего два часа, как вдруг постепенно пришел в себя.

Он нахмурился, собираясь перевернуться и доспать, как вдруг услышал разговор за пределами кровати.

— Не бойся, я смотрел на тех, что прибыли с Виллы Облачной Вершины, у них нет особых способностей. Иначе разве бы они столько дней сидели тихо?

— К тому же сегодня все культиваторы из этого двора, кажется, ушли.

Цзи Чжэнь не пошевелился, прислушиваясь к их голосам.

Один из них добавил:

— В прошлый раз я немного заглянул в его сердце, довольно интересно. Это связано с тем культиватором. Сегодня, когда я досмотрю, то устрою ему сладкий сон.

Они что, уже знают, о чем я думаю?

Цзи Чжэнь похолодел от страха, а затем почувствовал, как этот голос, закончив фразу, холодным ветерком скользнул совсем рядом, прямо к его уху.

Цзи Чжэнь даже забыл про страх: он резко выбросил руку и ухватил из пустоты что-то холодное, скользкое и длинное, с силой притянув к себе.

В комнате тут же раздались два вскрика от боли.

При свете луны он увидел, что поймал нечто, имеющее две головы и одно тело, внешне и по росту напоминающее трехлетнего ребенка. Если бы не жуткие серо-голубые лица, их можно было бы принять за обычных детей.

Но когда они открыли рты, послышались взрослые голоса, что добавило происходящему жути.

Цзи Чжэнь не стал медлить. Видя, как вторая голова извивается, пытаясь укусить его, он тут же другой рукой схватил её за шею и с силой сжал. Существо тут же принялось жалобно скулить и просить о пощаде.

Мэнъянь никак не ожидал, что Цзи Чжэнь не спит, и уж тем более — что у него хватит смелости схватить их голыми руками.

Их мольбы разбивались о крепкую хватку Цзи Чжэня. Не успели они перевести дыхание, как он наклонился к ним и свирепо прорычал:

— Говорите, кто из вас узнал, что у меня на уме? Я сверну ему голову!

Его план еще не был доведен до конца! Если Мэнъянь выболтает всё, разве это не крах?!

Мэнъянь на мгновение оцепенел, почувствовав, что Цзи Чжэнь действительно начал сжимать сильнее — он был напуган до смерти.

Когда культиваторы имели дело с ними, некоторые забирали их себе, другие просто убивали, и чаще всего это было безболезненно, либо они умирали, не успев осознать боли. А теперь Цзи Чжэнь грозился оторвать голову, и Мэнъянь уже не понимал, кто из них двоих — он, демонический монстр, или Цзи Чжэнь — является настоящим исчадием зла.

http://bllate.org/book/26260/3145578