Готовый перевод Thinking of You Many Times Every Day [Entertainment Industry] / Думаю о тебе много раз в день [мир развлечений]: Глава 17

Шэнь Син рассмеялся, услышав его слова:

— Вы, наверное, не знаете, что у Сун Исяня — да, раньше он снимал под другим именем — работы, удостоенные международной премии! Я хотел ему помочь с продвижением, но он отказался! Его участие в качестве фотографа — настоящая удача для этой поездки!

Сун Исянь не только не смутился от восхищённого взгляда Чжоу Лань — он явно наслаждался им:

— Не переживай, мои работы достойны внимания!

— Я тебе верю! — сияя, сказала Чжоу Лань, глядя на него с искренней теплотой. Она думала, что знает его достаточно хорошо, но оказалось, что он умеет удивлять!

Когда всё было улажено, Чжоу Лань вышла из машины и вместе с Афэй повезла чемоданы на регистрацию.

По пути их окружила группа восторженных фанаток. Чжоу Лань была приятно удивлена и даже смутилась, слушая, как одна из девушек с восторгом рассказывала, как её любят.

Она тепло подписала автографы для всех и сделала с каждой совместные фотографии. Узнав, что некоторые приехали из других городов и даже не успели поесть, Чжоу Лань за свой счёт поручила оставшимся в студии сотрудникам угостить их молочным чаем.

В этот момент Сун Исянь, уже в роли фотографа, сделал несколько снимков Чжоу Лань, окружённой поклонницами, — их можно было сразу выкладывать в сеть.

В эпоху цифровых потоков артист, который по-настоящему заботится о фанатах, редко остаётся в проигрыше.

Официальный аккаунт студии Чжоу Лань в «Вэйбо»: «Спасибо вам! Вы молодцы!»

К посту прилагалась фотография — общая с Чжоу Лань и всеми присутствовавшими фанатами.

Вскоре сама Чжоу Лань репостнула запись, добавив: «На улице холодно, берегите себя и не забывайте тепло одеваться!»

Фанаты на месте тут же перепостили её запись, приложив фото с молочным чаем, который она им угощала. Те, кто не смог приехать, тоже растрогались такой заботой своей любимицы.

Чуть позже на одном из популярных форумов набрал обороты пост под заголовком «Самые преданные своим фанатам звёзды».

«Номинирую Уй Вэйчу — он так добр к поклонникам!»

«Номинирую мою Сяо Цяньнюй — её водитель даже отвозил фанатов домой! Так мило!»

«Моя Чэнь Юньжань подписывала автографы на коленях! Кто ещё так заботится о фанатах?»

«…»

Когда автор поста выложил украденную фотографию Чжоу Лань с фанатами у аэропорта, настроение в обсуждении резко изменилось.

«Чжоу Лань неплоха — одета просто и элегантно, не пытается казаться модницей. Ждём её выступления на Неделе моды!»

«Не знаю, красива ли Чжоу Лань, но этот фотограф чертовски хорош!»

«Плюсую! Ради этого фотографа перерыла все фото фанатов Чжоу Лань. Кто знает, как его зовут?»

«Он кажется знакомым… Где-то уже видела!»

«Этот фотограф немного похож на Тан Юя… Не бейте, если ошиблась!»

«Фанатки Тан Юя совсем с ума сошли? Их кум уже несколько лет как ушёл из индустрии, а они всё ещё лезут к новым звёздам!»

«Парень просто красавец и ни на кого не похож! Если найдёте его аккаунт в „Вэйбо“, поделитесь, пожалуйста! Посылаю сердечки!»

«…»

В последние годы международные люксовые бренды всё больше обращают внимание на китайский рынок. Чжоу Лань была приглашена на показ весенне-летней коллекции известного модного дома Q&S.

После целого дня бесконечных переодеваний и смен причёсок команда наконец утвердила образ.

Новая коллекция Q&S выполнена в стиле «феи». Учитывая, что Чжоу Лань впервые участвует в Неделе моды, выбор пал на безотказное чёрное платье с открытой линией плеч. Украшения также были из ещё не анонсированной новой коллекции Q&S.

Согласно расписанию, после просмотра показа Чжоу Лань под руководством Шэнь Сина сфотографировалась с дизайнером бренда, а затем поздоровалась и сделала совместный снимок с главным редактором одного из ведущих китайских модных журналов. Делать было некогда.

Сун Исянь оказался очень профессиональным фотографом — на его снимках Чжоу Лань обретала особую, ни с чем не сравнимую притягательность.

Поэтому, когда известный модный блогер в «Вэйбо» первым выложил фотографии Чжоу Лань с показа, пост мгновенно набрал тысячи репостов и комментариев. Вскоре запись попала в тренды, а хештег #ЧжоуЛаньНаНеделеМодыВМилане взлетел в топ поисковых запросов.

Конечно, среди множества отзывов особенно выделялись странные комментарии вроде: «А где же мой фотограф?»

Сама Чжоу Лань пока ничего этого не видела, зато заметила человека, которого терпеть не могла — Уй Вэйчу.

Безупречно одетый Уй Вэйчу с гладко зачёсанными волосами подошёл к ней:

— Сестра Лань, давно не виделись! Сделаем фото?

Его официальная улыбка мгновенно исказилась, стоило ему заметить Шэнь Сина. Он буквально застыл на месте, выражение лица стало почти трагичным.

Он заранее знал, кто из Китая получил приглашение, но никак не ожидал увидеть здесь Шэнь Сина.

— Брат Шэнь, как поживаешь? — неловко спросил Уй Вэйчу, оглядываясь в поисках своего менеджера.

— Спасибо тебе, неплохо! — ответил Шэнь Син, не в силах забыть прежнее унижение, которое Уй Вэйчу ему устроил, хотя на лице всё ещё играла улыбка.

На людях, конечно, нельзя было устраивать скандал. В этот момент подошла Юй Цзе, главный редактор журнала «LA».

— Привет, Чжоу Лань! — поздоровалась она, обменялась парой фраз, а затем тут же вцепилась в руку Уй Вэйчу: — Пойдём, я представлю тебя нескольким людям.

Когда они ушли, Шэнь Син с иронией усмехнулся:

— Вы и понятия не имеете, на что способен Уй Вэйчу ради успеха.

Чжоу Лань ничего не могла ответить:

— Каждый зарабатывает, как умеет.

В этом кругу молодые артисты — как мужчины, так и женщины — часто ищут покровительства у богатых покровителей.

— Что случилось? — подошёл Сун Исянь, участливо спросив.

Чжоу Лань покачала головой:

— Просто устала.

После показа у неё ещё были фотосессия и интервью для журнала — нужно было собраться и быть на высоте.

В ледяном ветру, наконец закончив съёмку, Чжоу Лань по дороге в отель еле держала глаза открытыми и, прислонившись к плечу Сун Исяня, провалилась в сон.

Погода в Милане хоть и была теплее, чем в Китае, но в таком платье всё равно было холодно.

Ночью у Чжоу Лань поднялась температура до 39 градусов. Её то бросало в жар, то в озноб. Она свернулась клубочком под одеялом, лицо стало бледным и осунувшимся.

Афэй пришлось постучаться в дверь Сун Исяня. После того как вызванный им врач осмотрел Чжоу Лань, Сун Исянь всё равно остался в номере, чтобы ухаживать за ней.

— Мистер Сун, я сама здесь посижу! Вам стоит отдохнуть, — сказала Афэй, чувствуя неловкость от того, что молодой человек остаётся один на один с больной девушкой.

Сун Исянь, однако, был непреклонен:

— Не нужно. Иди в номер к Джерри, я здесь.

Джерри — визажистка этой поездки, милая девушка, с которой Афэй отлично ладила.

Афэй ничего не оставалось, кроме как уйти, хоть и хотела что-то сказать — но аура Сун Исяня была слишком внушительной.

Глядя на страдальческое выражение лица Чжоу Лань, Сун Исянь то и дело менял влажное полотенце на её лбу и растирал ладони спиртовыми салфетками, чтобы сбить жар.

Её пальцы были белыми и изящными, а ладони — мягкие, мясистые, словно вата…

От возникших вдруг нежных мыслей Сун Исянь почувствовал стыд.

Когда в комнату проник первый утренний свет, Чжоу Лань открыла глаза и увидела Сун Исяня, лежащего рядом. Их лица были почти вплотную друг к другу — она покоилась на его руке, а его вторая рука лежала у неё на талии. В груди разлилось невиданное чувство защищённости.

Ночью она несколько раз просыпалась, но каждый раз усталость и недомогание вновь уводили её в сон. Каждый раз она видела либо, как Сун Исянь меняет ей полотенце, либо как он растирает её ладони.

Сун Исянь спал. Он бодрствовал всю ночь и лишь под утро, не выдержав, уснул.

Чжоу Лань потянулась, чтобы погладить его по щетине на подбородке, но вдруг почувствовала, как он приложил ладонь к её лбу.

Даже во сне он переживал, спала ли у неё температура.

— Жар спал, — пробормотал он сонным голосом.

Чжоу Лань смотрела на него с невыразимой благодарностью и тихонько поцеловала его щетину. Убедившись, что он всё ещё спит, она вдруг, не зная откуда взявшейся смелости, крепко обняла его.

Её сердце радостно забилось… но тут же над головой раздался голос:

— Проснулась?

Чжоу Лань тут же закрыла глаза и замерла, будто по-прежнему крепко спала.

Сун Исянь, однако, заметил лёгкое движение её глазных яблок и тихо рассмеялся, ничего не сказав, просто обнял её крепче.

В комнате воцарилась тишина, но вскоре Чжоу Лань не выдержала и засмеялась. За ней рассмеялся и Сун Исянь.

— Ты меня наказываешь? — спросил он.

Чжоу Лань не поняла, о чём он, но он тут же что-то шепнул ей на ухо — и она мгновенно вскочила с кровати.

Лицо её покраснело сильнее, чем вчера во время лихорадки.

К счастью, в этот момент постучали в дверь — это была Афэй. Узнав, что Чжоу Лань почти поправилась, она кратко рассказала ей о сегодняшнем расписании.

Афэй видела её румяные щёки и Сун Исяня, стоящего у окна, словно живое полотно. Сжав зубы, она решила пока не рассказывать Чжоу Лань о том, что происходит в Китае.

— Ни дня покоя! Опять проблемы, — внезапно появился Шэнь Син. Только заметив, как Афэй усиленно подаёт ему знаки глазами, он понял: она не собиралась рассказывать Чжоу Лань о происходящем дома.

Афэй молча уставилась на него, затем бросила:

— В китайском сегменте модной индустрии распространили слух: Q&S пригласил на показ только одного представителя из Китая, но на мероприятии оказались и ты, и Уй Вэйчу. Теперь все говорят, что ты приехала за его счёт.

Неудивительно, что при виде Уй Вэйчу у неё сразу всё внутри сжалось — с ним всегда одни неприятности. Чжоу Лань прекрасно знала: её пригласили официально. Значит, кто-то целенаправленно запускает слухи, чтобы создать ложное впечатление.

— Я поговорю с ним, — сказал Шэнь Син. Он бы с радостью увидел Уй Вэйчу только в момент его полного падения, но не сейчас. Однако ситуация в Китае ухудшалась с каждой минутой, и выбора не оставалось.

— Не надо! — Чжоу Лань задумалась и спросила Афэй: — Какие у них «доказательства»?

Она слишком хорошо знала, насколько легко в интернете сфабриковать «улики».

Афэй вздохнула:

— После показа Q&S был ужин, на который пришли все, кроме тебя — ты же заболела. Вот на этом и строят свою «теорию»: мол, тебя не приглашали, раз ты не появилась на ужине.

— Да я с Уй Вэйчу и вовсе не связана! Как я вообще могла «прилипнуть» к нему? — возмутилась Чжоу Лань. Она винила только себя — надо было больше заниматься спортом и укреплять иммунитет.

Афэй добавила:

— Как это не связана? Вы же снимались вместе в «Золотой ветви и нефритовом союзе»! Пусть сериал и провалился, но знакомы же. Теперь пишут, что ты буквально вцепилась в Уй Вэйчу, чтобы попасть на показ.

— Да что за чушь! — Чжоу Лань почувствовала, что Уй Вэйчу — настоящая помойная палка: где он появляется, там обязательно неприятности.

Шэнь Син бросил взгляд на Афэй и сказал Чжоу Лань:

— Сейчас ситуация очень серьёзная. Если не опровергнуть слухи быстро, последствия могут быть куда хуже.

До этого молчавший Сун Исянь вдруг вставил:

— Опровержение должно быть быстрым и точным.

Он отлично разбирался в кризисных ситуациях — в корпорации «Сунши» подобные инциденты случались регулярно.

Шэнь Син, выслушав звонок, усмехнулся:

— Если отвечать на каждый выпад — это будет скучно. Нужно действовать иначе.

— И как же? — уныло спросила Афэй. — Разве что вернуть время назад и отправить Чжоу Лань на ужин?

Чжоу Лань улыбнулась:

— Прошлое уже не изменить. Менять можно только будущее!

Сун Исянь одобрительно кивнул — именно так.

Сегодняшний график включал фотосессию для журнала и интервью. К счастью, всё прошло гладко.

Одежда для съёмки была из новой коллекции Q&S, а вопросы в интервью тоже касались бренда — всё это было заранее согласовано.

Благодаря утренней нежности, несмотря на плотный график, Чжоу Лань чувствовала в себе неиссякаемую энергию. Хорошее настроение делало работу лёгкой и продуктивной.

Вернувшись в отель днём, она приняла лекарство и устроилась в объятиях Сун Исяня, листая телефон.

На крупнейшем международном фотохостинге G появилось множество снимков Чжоу Лань с показа, сопровождаемых восторженными комментариями. Однако на китайских сайтах царила прямо противоположная картина: её обвиняли в тщеславии и «прилипании» к чужому приглашению. Некоторые даже писали так, будто сами присутствовали на показе, подробно описывая, как Чжоу Лань якобы подверглась холодному приёму.

http://bllate.org/book/2626/288342