Готовый перевод Love the Dangerous Gods / Роман с опасным богом: Последний из пантеона: Глава 15

Когда кто-то испытывал резкие колебания эмоций, Юй Чжэхун тоже мог увидеть человеческое сердце, но он никак не ожидал, что какой-то захудалый перец окажет на Бо Иня столь сильное влияние.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!! — Юй Чжэхун тут же поспешно протянул Бо Иню чашку с водой. Он так сильно смеялся, что у него дрожали руки, и он чуть не пролил воду из стакана.

Со стороны это выглядело так, будто он хохочет прямо в воздух, страдая каким-то психическим заболеванием, и это сразу привлекло всеобщее внимание.

Бо Инь пить не стал, на его лице не отразилось ни единой эмоции, и он лишь молча осудил Юй Чжэхуна взглядом.

Зная, что тот наверняка тайком воспользовался Духовной энергией, чтобы унять жжение от перца на языке, Юй Чжэхун разразился новой волной безудержного смеха.

Ха-ха-ха-ха!! Учителю Бо потребовалось задействовать Духовную энергию, чтобы съесть перчик!

— Не хочешь попробовать ещё раз? — Юй Чжэхун убрал из пиалы Бо Иня весь перец и щедро полил оставшееся кунжутным маслом и ароматным уксусом.

Бо Инь ничего не ответил.

Он так и не притронулся к этой пиале, пока Юй Чжэхун не закончил трапезу.

— Я наелся, — пятнадцать минут спустя Юй Чжэхун отложил палочки для еды и, внезапно устыдившись, извинился перед Бо Инем: — Учитель Бо, я был неправ. Давай я отведу тебя поесть чего-нибудь другого? Ручаюсь, мы найдём то, что тебе по вкусу.

Но Бо Инь вдруг произнёс:

— Не двигайся.

Юй Чжэхун:

— ?

В глазах Бо Иня промелькнул холод. Он посмотрел на участок земли неподалёку, и от его тела внезапно разошлись рябью волны, похожие на воду, вмиг рассеивая заклинание невидимости.

Юй Чжэхун испугался, решив, что история из торгового центра повторяется:

— Учитель Бо?

Но тут же заметил, что окружающие не выказывают ни малейшего удивления — в их глазах читалось лишь восхищение, вполне нормальная реакция на внезапно появившегося красивого молодого человека.

— Что это было? — Юй Чжэхун моргнул. — Ты применил технику сокрытия облика?

Изящные пальцы Бо Иня плавно подались вперёд, словно он выловил что-то из самого воздуха.

— Маленькая букашка, — равнодушно обронил он, опуская руку. — Не стоит внимания.

Юй Чжэхун:

— …

У него были все основания подозревать, что учитель Бо просто пытался избежать насмешек.

Девушка с бантом-грибом, что помогала в лавке, как раз вернулась. Увидев Бо Иня, она на секунду замерла, а затем с улыбкой произнесла:

— Вы друг господина Юя? Здравствуйте, как к вам обращаться?

Бо Инь, разумеется, и не подумал ей отвечать. Атмосфера погрузилась в тишину, и девушке-грибу пришлось умоляюще посмотреть на Юй Чжэхуна.

— Зовите его учитель Бо, — подсказал Юй Чжэхун. — С ключевым словом дерево.

Он заменил ключ «металл» на ключ «дерево».

Юй Чжэхуну стало немного любопытно, как Бо Инь выглядит со стороны, ведь для него самого внешность спутника не изменилась, и он попросил девушку:

— Можете нас сфотографировать? Мы впервые выбрались на совместную прогулку, хочется оставить на память.

Девушка-гриб окинула их оценивающим взглядом, озаряясь понимающей улыбкой, прикрыла рот ладонью и звонко сказала:

— С удовольствием! Давайте я сфотографирую вас на свою моментальную камеру.

Она подбежала к дальнему концу прилавка, выискивая нужный ракурс, раздался щелчок — и снимок тут же вылез наружу.

Фотография отливала легкой желтизной, напоминая реликвию прошлого века, но в сочетании с белыми стенами и черной черепицей на заднем плане это выглядело весьма колоритно.

Девушка отдала Юй Чжэхуну физическую карточку, а заодно переслала ему и цифровую версию.

На снимке черты лица Бо Иня изменились так, что от оригинала осталось лишь смутное сходство, а волосы стали обычным черным цветом, однако он по-прежнему оставался невероятно красив. Одетый в точно такую же одежду, как у Юй Чжэхуна, он выглядел самым обычным туристом с немного прохладным характером.

Сам же Юй Чжэхун весело смотрел куда-то в сторону от объектива, украдкой показывая за спиной Бо Иня «викторию» из двух пальцев.

— Многие приезжающие сюда парочки обожают фотографироваться на такие ретро-камеры, только посмотрите… — защебетала девушка.

— Парочки? — Юй Чжэхун на мгновение замер, а затем снова залился смехом: — Мы с учителем Бо? Ха-ха-ха…

Ничего не понимающая девушка указала на заднюю стену магазинчика, сплошь улепёпленную похожими фотографиями, на которых цветными мелками были нарисованы сердечки:

— Ну да, вы же так отлично смотритесь вместе! Господин Юй, не хотите прикрепить и вашу фотографию?

— Ладно… Нет, не нужно, — хитро переложил ответственность Юй Чжэхун. — Этот учитель Бо хочет сберечь её как драгоценность.

Бо Инь холодно бросил:

— Мы не смотримся вместе. Не пара.

Но по привычке он просто взял и закинул карточку в пространственное кольцо, после чего невольно замер:

— …

Девушка хихикнула и продолжила расхваливать:

— Ваш парень хоть и молчалив, но так сильно вас любит! Не хотите сделать ещё парочку кадров?

Юй Чжэхун безумно любил фотографироваться и тут же согласился:

— С удовольствием!

Он привычным жестом закинул руку на плечо Бо Иню.

К Бо Иню ещё никогда в жизни никто так близко не подбирался; пальцы, опустившиеся на его плечо, казались едва уловимо горячими, отчего кожу словно покалывало жаром. Он процедил:

— …Убери руку.

Юй Чжэхун поддразнил его:

— Да ладно тебе, ладно, скажи «сыр»…

В конце концов Бо Инь так и не отбросил его в сторону — раздался щелчок, запечатлевший этот момент на пленке.

Закончив с завтраком и фотографированием, Юй Чжэхун продолжил таскать Бо Иня по фестивалю еды Шаньхай.

Указывавшие им дорогу грибы были заняты делом, и, освоившись на месте, Юй Чжэхун отпустил их. Город Цайсань был типичным туристическим центром, и множество лавочек открылось специально к празднику, пестря бесконечным разнообразием товаров.

На двоих путников то и дело обращали внимание: оба отличались выдающейся внешностью — один яркий, другой холодный, — такое сочетание неизменно привлекало взгляды.

Никому и в голову бы не пришло, что этот высокомерный молодой человек на самом деле — грозный Бог Машин.

Впрочем, на самого Юй Чжэхуна глазели даже чаще, поскольку он передвигался в инвалидном кресле.

Юй Чжэхун привык ловить на себе зевак из-за инвалидного коляски ещё в прошлой жизни, но к подобному вниманию всё равно невозможно было привыкнуть. Выражалось это лишь в том, что он ускорял темп и нахлобучил на голову плетеную шляпу в этническом стиле с грибными мотивами, чтобы спрятать лицо.

Он свернул в тихий переулок, где попадались лишь редкие прохожие.

Заметив, что Юй Чжэхуну неприятны эти любопытные взгляды, Бо Инь невозмутимо спросил:

— Хочешь, я их убью?

Юй Чжэхун:

— …?

Он не знал, смеяться ему или плакать:

— Учитель Бо, с чего вы вообще это взяли?

Бо Инь ответил:

— Если захочешь, можешь не беспокоиться ни о каких последствиях.

Он говорил это совершенно спокойно, потому что действительно так думал.

Юй Чжэхун опустил купленный сувенир и вдруг понял: Бо Инь, похоже, постоянно намеренно создавал для него «условия для преступления».

Окажись на его месте кто-то с менее крепкой силой воли, этот человек наверняка давным-давно бы сломался.

Стоило лишь произнести «согласен», и любое мешающее ему зрелище мгновенно исчезло бы с лица земли. Он мог бы получить всё, чего пожелает: власть, богатства, несметные сокровища, прекрасных людей… Всё в этом мире можно было преподнести ему на блюдечке, ведь для божества это не стоило и малейшего движения пальцем.

Юй Чжэхун даже не сомневался: скажи он хоть слово «хочу Премию Бэлли», уже на следующий день этот золотой кубок материализовался бы прямо перед ним.

При этом ему не пришлось бы платить никакой цены или нести ответственность, поскольку сам Бо Инь воплощал собой абсолютную мощь.

Но…

Тон Юй Чжэхуна стал серьёзным:

— Учитель Бо, в этом мире есть масса вещей, которые мне не нравятся, но я не могу запретить им существовать лишь потому, что они мне претят. К тому же они смотрят на меня вовсе не со злостью.

Многие из зевак и вовсе хотели подойти и помочь, просто ему самому не улыбалось выглядеть в чужих глазах немощным.

Бо Инь оставил это бездоказательным.

В мыслях он мысленно приклеил к человеческой расе (и в особенности к Юй Чжэхуну) ещё один ярлык: наличие бессмысленных принципов.

Немного подумав, Юй Чжэхун предложил:

— Учитель Бо, если в следующий раз ты столкновение с чем-то, что захочешь уничтожить, остановись, пожалуйста, подумай три минуты и только потом действуй, договорились?

На самом деле он вовсе не пытался заставить Бо Иня силой подчиняться человеческим законам.

Светло-голубые глаза Бо Иня смотрели на него с некой неорганической, безжизненной холодной отстраненностью:

— Назови хоть одну причину.

Юй Чжэхун улыбнулся:

— Потому что, мне кажется… ты уничтожил в прошлом так много всего, но счастливее от этого всё равно не стал.

Такого ответа Бо Инь никак не ожидал.

Он нахмурился, и у него не нашлось слов для возражения.

Юй Чжэхун улыбнулся ещё шире.

— Учитель Бо, давай я покажу тебе фокус, — предложил он.

Подойдя к цветочному лотку в углу улицы, Юй Чжэхун купил букет гардений и, легко взмахнув рукой, прямо на глазах превратил цветы в баночку леденцов.

Продавец восхищенно всплеснул руками и захлопал в ладоши:

— Какой романтичный парень!

Все карамельки в банке были жёлтыми. Юй Чжэхун снова совершил колдовство, используя растительный краситель, чтобы нарисовать на каждой обертке по смайлику-эмодзи.

Достав конфетку со жмурящимся от удовольствия желтым лицом, он развернул обертку и протянул её Бо Иню:

— Угощайся.

Бо Инь с первого же взгляда раскусил принцип работы этого простейшего фокуса, но, постояв в молчании пару мгновений, всё же принял леденец.

Сладость с легкой кислинкой распустилась на кончике языка.

— Это компенсация за то, что я посмеялся над тем, как ты ел острый перец, — объяснил Юй Чжэхун, потягивая его за рукав и шагая вперед с абсолютно серьезным видом. — Впредь, если у тебя будет хорошее настроение, ешь конфету с улыбкой, и радости станет вдвое больше. А если плохое — съешь грустную, и вся тоска растворится внутри тебя.

Бо Инь:

— …

Наглец, изворачивающийся как заблагорассудится.

Вечер, Сыхэюань.

Вернувшись после долгой прогулки, Юй Чжэхун принял ванну, напевая себе под нос, открыл световой экран и при входе на Сайт Зелёный Голубь едва не подпрыгнул от неожиданности.

В правом верхнем углу три ярких красных кружочка с цифрой 99+ пестрели у уведомлений о комментариях, добавлениях в избранное и лайках.

Юй Чжэхун:

— …

Что случилось? Неужели его начали поливать грязью?

Он кликнул на уведомления и понял, что заблуждался. Оказалось, некий авторитетный пользователь порекомендовал его мангу в собственном обновлении, после чего целая толпа читателей хлынула на его страницу, оставив сплошь положительные отклики.

[Как мало, мне не хватает]

[Какая короткая глава! Затаился в засаде, умоляю автора не бросать работу!]

[Добавлено в избранное]

[Охрененный новичок, такая раскадровка кадров свойственна только ветеранам. Вы случайно не с другой площадки перебежали?]

…

Поскольку была выложена лишь затравка, да к тому же он являлся новичком, комментарии пестрели в основном восторженными смайликами и отметками о прочтении, без какого-либо глубокого обсуждения сюжета.

Рекомендовавший его человек скрывался под псевдонимом [Саньцянь Сюньхуа]. Юй Чжэхун запомнил это имя, решив поблагодарить его или её в следующей главе.

Впрочем, на сегодняшний вечер выпуска глав не планировалось — да и в целом в ближайшее время их не предвиделось.

В этой жизни он вовсе не собирался надрываться и с буддийским спокойствием решил выпускать главы раз в месяц, а то и реже, если не будет вдохновения.

Приняв это расслабленное решение, Юй Чжэхун переключил интерфейс на холст и, рассеянно крутя в пальцах стилус, позволил мыслям упорхнуть далеко-далеко.

Ночной воздух за окном сгущался. Где-то вдалеке запустили бумажные фонарики с узорами гор и морей, и звездное небо над головой слилось воедино с огнями на земле.

До него донесся принесенный ночным ветерком аромат цветов лиатриса. Запах лиатриса не должен был быть настолько насыщенным, но по какой-то причине куст под его окном источал совершенно особенный, густой благоухающий дух.

На фоне прохладного ночного ветерка это почему-то до боли напоминало аромат самого Бо Иня.

Хотя цветочные нотки учителя Бо были куда прохладнее и тоньше…

Пока он так размышлял, разум вернулся к реальности, и Юй Чжэхун с удивлением обнаружил, что набросок Бо Иня на черновике уже завершен.

Божество на рисунке было облачено в точно такую же одежду, как та, что была на нем днём, но представало в своем истинном облике — с безупречным профилем и спокойным выражением лица.

Юй Чжэхун невольно усмехнулся и уже хотел стереть сброс, но рука сама собой замерла.

Вместо этого он слегка покрутил стилус и принялся за детальную прорисовку.

Рисовал Юй Чжэхун быстро, а в самом низу мелкими буквами приписал: [Сегодняшний улов — учитель Бо ^_^]

После чего закинул файл в общую папку, прямо рядом с дневной электронной фотографией.

…

В то же самое время, в комнате за стеной.

Бо Инь уставился на мешающуюся перед ним банку с леденцами. Капля его духовного сознания скользнула вниз, проваливаясь в пространство Массива.

В этой кромешной тьме парило множество вещей — всё это были «подношения», некогда преподнесённые ему человеческой расой, но для него они представляли собой лишь груду бесполезного хлама.

Тысячи золотых за грамм духовные камни, древние чертежи Массивов и даже целые пачки визиток со встроенными пространственными телепортами… По сравнению со всем этим банка конфет казалась совершенно ничтожной, скорее напоминая мусор, которому самое место на помойке.

Бо Инь помолчал какое-то время, разглядывая её.

И вдруг поймал себя на мысли, что вовсе не хочет сваливать её в общую кучу с остальным хламом.

— …Проблемный человек, — пробормотало духовное сознание.

Тогда он забросил банку с конфетами себе в рукав, определив её по соседству с Циньнес и библиотекой.

После чего Бо Инь приказал духовному сознанию покинуть пространство Массива и, пролетев сквозь стену, сквозь кусты лиатриса и густую ночную завесу, устремился вперед.

Он направлялся прямиком к зданию мэрии города Цайсань.

Та самая «маленькая букашка», которую он заметил днём, находилась именно там.

http://bllate.org/book/26258/3145381