Готовый перевод The Demon Lord Is So Arrogant / Владыка демонов и его несносный ученик: Глава 3

Глава Бессмертных, лидер Пути Бессмертия, пал, дух его рассеялся, а Владыка Демонов, верховный правитель Пути Демонов, так же легко развернулся и покинул Собрание Бессмертных и Демонов. На мгновение атмосфера на вершине горы Чися стала весьма странной. Однако, поскольку Собрание уже началось и ученики в барьере у подножия горы продолжали свои поединки, достопочтенным бессмертным и владыкам демонов было неудобно просто взять и разойтись. Им оставалось лишь обменяться короткими кивками и вновь занять свои места.

Нефритовый летающий челнок стремительно сорвался с вершины горы Чися. Его аура не была скрыта, а поведение казалось вызывающе дерзким. Стоило бессмертным и демонам ощутить присутствие, как они тут же поняли, чей это транспорт, и единодушно сделали вид, что ничего не заметили. Впрочем, слова, произнесенные тем, кто только что покинул Собрание, все еще звучали у них в ушах.

Место, занятое Бай Сюци? Никто иной, как Глава Бессмертных, глава секты Цанхай Сянь и один из десяти великих бессмертных.

И если Глава Бессмертных или глава Цанхай Сянь — это внутренние дела Пути Бессмертия, не имеющие особого отношения к демонам, то с десятью великими бессмертными все было иначе.

В прошлом, когда десять великих бессмертных противостояли восьми владыкам демонов, по силе высшего эшелона Бессмертный Путь имел численное преимущество. Однако методы демонических культиваторов были столь изощренными, что в реальном бою стороны были практически равны. Но теперь, когда с Бай Сюци, чья сила была величайшей среди бессмертных, случилось несчастье…

Один из бессмертных невольно поднял глаза к небу и тихо вздохнул: казалось, тысячелетний мир между бессмертными и демонами вот-вот пошатнется.

Шэнь Моянь лениво откинулся на кушетку, прикрыв глаза, словно утомленный. Впрочем, как успел заметить Ци Бай за последнее время, его учитель в обычные дни всегда выглядел столь же небрежно и расслабленно. Он проверил массивы внутри челнока, заменил несколько истощенных духовных камней и лишь потом подошел к Шэнь Мояню:

— Учитель, мы возвращаемся во дворец?

Хоть Ци Бай и знал, что учитель вовсе не спит, он понизил голос, боясь потревожить его. Шэнь Моянь слегка приподнял веки и едва слышно отозвался:

— М-м.

Судя по его виду, он действительно был не прочь вздремнуть. Культиваторы обладали гораздо большей выносливостью, чем обычные люди. Такие великие мастера, как Шэнь Моянь, уже давно не нуждались в зернах и сне, а если энергия и была потрачена, медитация была гораздо эффективнее. Однако его учитель был особенным: Ци Бай полагал, что тот культивирует, именно когда спит.

Он коснулся простраственного браслета на левом запястье. Тот был доверху набит вещами, которые учитель запихнул туда без счета, — каждая была редчайшим сокровищем. Те предметы, что он достал на вершине горы Чися и которые вызвали зависть у окружающих, в его браслете исчислялись далеко не штуками. Юноша достал тонкое одеяло из хлопка Лосан — нежного, легкого, с естественным тонким ароматом, идеально подходящим для отдыха в пути.

Вынимая одеяло, он прихватил еще кое-что. Укрыв учителя, он положил эту вещь на край кушетки. Закончив, он хотел было отойти в сторону, чтобы заняться культивацией, но его окликнули.

Шэнь Моянь бросил мимолетный взгляд на предмет у подушки — это был золотой сетчатый футляр из нефритовой куколки девяти небес, который он ранее бросил Ци Баю, приказав держать в нем винный кувшин.

— Зачем? — спросил он. Раз вещь была отдана, с какой стати ее возвращать?

Ци Бай понял его и поспешил объяснить:

— Учитель, даже если этот золотой футляр не самого высокого ранга, это все же бессмертный артефакт. Моя культивация слишком низка, чтобы раскрыть его потенциал.

В Мире Культиваторов магические предметы делились на пять рангов: земные, магические, драгоценные, духовные и бессмертные, каждый из которых имел десять ступеней. Хотя Ци Бай носил этот футляр, он пользовался лишь свойствами самого материала: нефритовая куколка девяти небес не боялась ни воды, ни огня и отлично защищала от холода. Но это был настоящий бессмертный артефакт, которым нельзя было пользоваться до достижения стадии выхода души. Он, будучи лишь скромным практиком стадии Закладывания Основы, едва дорос до использования магических предметов, куда уж ему до бессмертных артефактов! Держать его у себя — значит позволить жемчужине пылиться, просто переводя ценную вещь.

Шэнь Моянь, однако, не слушал этих доводов. Он лишь слегка приподнял веки, глядя на ученика с легким пренебрежением, и спросил:

— Разве ты не собираешься совершенствоваться в будущем?

Ци Бай внутренне вздохнул: он сейчас только на стадии Закладывания Основы, до стадии Выхода Души, позволяющей использовать бессмертный артефакт, еще целая вечность — стадии Золотого Ядра, Зарождающейся Души, Превращения Божества и Слияния. Лет восемьсот или тысячу он точно будет недосягаем. Учитель так рано вручил ему бессмертный артефакт, не боясь, что его убьют ради такой добычи? Впрочем, раз учитель настаивал, Ци Бай не стал спорить, чтобы не вызвать недовольство. К тому же, как ученик, он был только рад получить подарок. Поблагодарив мастера, он убрал футляр обратно в браслет.

— Ступай культивировать. Поскорее перейдешь на следующую ступень — сможешь пользоваться, и не придется бояться, что кто-то позарится, — Шэнь Моянь повернулся к нему спиной и махнул рукой, отпуская.

— Слушаюсь, — отозвался Ци Бай, отошел в сторону и принялся за медитацию.

Учитель и ученик ехали в молчании, пока спустя долгое время челнок не издал тихий звук и не остановился. Шэнь Моянь открыл глаза, привычно ожидая поддержки маленького ученика, но никто не спешил на помощь. Он сел и посмотрел на место, где сидел Ци Бай, и его брови удивленно взлетели вверх.

Решил прорваться?

Этот маленький ученик был подобран им по дороге. Тогда у него была лишь начальная ступень Закладывания Основы. Непонятно, как он вообще практиковал: весь чумазый, в лохмотьях, с грязными пятнами, выглядел крайне жалко. Но прошел всего месяц, как он уже переходит с ранней ступени Закладывания Основы на среднюю? Даже Бай Сюци в свое время не осмелился бы на такую скорость.

Впрочем, Шэнь Моянь видел многое. Хоть скорость продвижения его ученика была странной, какой мастер не будет рад, если его подопечный быстро прогрессирует? Господин Учитель с чувством глубокого удовлетворения отбросил удивление, достал из браслета несколько духовных камней высшего качества и одним взмахом руки установил вокруг ученика массив для сбора энергии, чтобы тому хватило сил при прорыве. После этого он, не обращая внимания на челнок, просто сел на кушетку, лично охраняя покой Ци Бая.

На Пути Демонов существовали три главные секты: Могудао, секта Хуэйюэ и дворец Цяньчжэнь. Среди восьми владык демонов по двое представляли каждую из трех сект, а двое оставшихся были свободными практиками, одним из которых был Шэнь Моянь.

Хотя он считался свободным практиком, число малых сект и кланов, примкнувших к его дворцу Моянь, было бесчисленным. Если посчитать всех людей, они не уступали трем великим сектам. Дворец Моянь был полон демонических культиваторов, которые прекрасно знали летающий челнок Демонического Владыки Ледяного Очарования и были в курсе, что сегодня он отправился на Собрание Бессмертных и Демонов. Но странно: Собрание должно длиться более десяти дней, почему же Владыка вернулся уже в первый день? Да еще и сидит в челноке, не выходя наружу?

Стражники у ворот, озадаченные таким поведением, не выдержали и доложили управляющему:

— Челнок вернулся больше часа назад, почему мы до сих пор не видим Владыку? — Сначала они хотели добавить: Не случилось ли чего?, но, вспомнив, что это Демонический Владыка Ледяного Очарования, прикусили языки. Вопрос остался висеть в воздухе.

Управляющий тоже счел это странным. Поразмыслив, он отправил амулет связи главному распорядителю дворца, описав ситуацию, а сам поспешил к воротам. Вскоре прибыл и сам распорядитель, также озадаченный сообщением.

Главного распорядителя звали Гуань Цюйчжан, он был на стадии Слияния и являлся доверенным лицом Шэнь Мояня, управляя всеми делами дворца Моянь. Демонические культиваторы, наблюдавшие, как челнок простаивает уже больше часа, были крайне заинтригованы. Увидев, что пришел даже Гуань Цюйчжан, они, поддавшись любопытству, собрались у входа во дворец.

Поэтому, когда Шэнь Моянь сошел с челнока вместе со своим учеником Ци Баем, только что прорвавшимся на среднюю ступень Закладывания Основы, они столкнулись лицом к лицу с толпой.

Шэнь Моянь: ...Слишком много людей. Раздражает.

Ци Бай, чьи чувства обострились после перехода на новую ступень, моментально уловил не самое радужное настроение учителя и поспешил сказать:

— Учитель, идите вперед, я расспрошу их. Если что-то важное — доложу.

Шэнь Моянь счел ученика послушным и приятным, небрежно снял кольцо с мизинца, бросил ему в руки и в следующее мгновение исчез.

Гуань Цюйчжан, который радостно приготовился заговорить: ...

Демонические культиваторы, ожидавшие, что распорядитель добьется хоть какого-то ответа: ...

Ци Бай погладил кольцо, обнаружив, что это простраственное кольцо, внутри которого лежало нечто простое и грубое — гора духовных камней высшего качества. Он на секунду опешил, но тут же усмехнулся, надел кольцо на мизинец и направился к толпе у ворот.

Его внешность и темперамент, о которых поговаривали, что они напоминают Главу Бессмертных Бай Сюци, были недурны, хоть сейчас ему и не хватало силы культивации, чтобы добавить веса словам. Однако, выступая от имени ученика Демонического Владыки Ледяного Очарования, он все же смог придать себе некоторую значимость.

Ци Бай подошел и слегка поклонился собравшимся:

— Прошу прощения за ожидание, господа. Учитель отбыл по делам. Почему здесь и распорядитель Гуань? В чем-то возникла срочность?

О том, что месяц назад Демонический Владыка Ледяного Очарования взял ученика на стадии Закладывания Основы, знали все — и в дворце Моянь, и в подконтрольных ему силах. Если бы речь шла о любом другом владыке, это не вызвало бы ни малейшего шума. Но Шэнь Моянь...

Верховный Владыка Демонов Шэнь Моянь с момента своего возвышения отверг бесчисленное множество желающих стать его учениками фразой: Слишком хлопотно. Верно, он не брал учеников. Каким бы ни был талант, усердие или благородство — это не имело значения, ибо он считал это обузой.

Все уже почти смирились с этой мыслью, как вдруг Шэнь Моянь неизвестно откуда привел маленького ученика, да еще на стадии Закладывания Основы! Владыка, вы игнорировали столько практиков Золотого Ядра и Зарождающейся Души, имеющих отличную базу, а выбрали того, кто только начал путь? Ладно, если уж решили взять кого-то начинающего, неужели во дворце или среди подданных не нашлось бы своего, проверенного и надежного человека? Зачем было брать того, чье происхождение покрыто тайной?

Это было крайне обидно!

http://bllate.org/book/26255/3144956