Готовый перевод The Alpha Who Pretended to be a Beta / Альфа в овечьей шкуре: Уроки человечности: Глава 15

Лян Янь, высказавшись, тут же почувствовал некоторое раздражение.

Его тон прозвучал агрессивно, и ему самому от этого стало не по себе, не говоря уже о Цзи Цю.

К тому же, если между Цзи Цю и Лай Цютун действительно что-то было, то это их личное дело, а он, не зная всех обстоятельств, взял и вот так вклинился — выглядело это донельзя нелепо.

Подумав об этом, Лян Янь невольно опустил голову и, стараясь говорить как можно мягче, произнес: — Я не должен был...

— Прости.

Неожиданно Цзи Цю перебил его.

Лян Янь удивленно поднял глаза.

Сидящий перед ним омега выглядел на редкость довольным; казалось, недавние слова Лян Яня не вызвали у него никаких негативных эмоций. Улыбка Цзи Цю была ослепительно яркой, из-за чего мысли Лян Яня на мгновение замерли.

— Прости, Янь-янь, — сказал Цзи Цю. — Это моя вина, в следующий раз я буду внимательнее. Я знаю, что ты переживаешь за меня.

— Не сердись больше, ладно?

Лян Янь и сам не заметил, в какой момент его губы перестали быть сжаты в тонкую линию. Столкнувшись с улыбкой Цзи Цю, он вдруг почувствовал, что ему не хватает смежности посмотреть тому в глаза.

— Я не переживаю за тебя, — автоматически отреагировал Лян Янь, отводя взгляд. — ...И не сержусь.

Цзи Цю принял вид абсолютного согласия — мол, раз Янь-янь так говорит, значит, так оно и есть, — и легко подчинился: — Угу-угу, конечно нет.

— Я уже показал преподавателю основные данные и выводы, так что я пойду.

— Угу, угу, — выражение лица Цзи Цю ничуть не изменилось. — Дорога дальняя, будь осторожен.

Лян Янь едва заметно кивнул.

Он уже собирался направиться к лифту, как услышал, что Цзи Цю снова окликнул его.

— Слушай, — Цзи Цю на мгновение замялся и смущенно спросил: — Я и сам знаю, что у меня, пожалуй, плохо получается быть омегой. Может, научишь меня?

У Лян Яня возникло странное чувство, будто его обвели вокруг пальца.

Как быть омегой?

Разве этому не учатся сами собой сразу после разделения?

С чего это этот человек вдруг начал борзеть?

Ты... — Лян Янь посмотрел на Цзи Цю и, заметив в его глазах столько ожидания и радости, почувствовал, как заготовленный запас колких насмешек и жалоб сам собой испарился.

В конце концов он лишь кивнул: — ...Ладно.

— Я пошел.

— Угу, а я вернусь и доработаю данные.

— Хорошо, если возникнут вопросы по ходу дела, можешь обращаться ко мне.

— Пока-пока, Янь-янь!

Лян Яню почему-то казалось, что в словах этого парня так и слышатся волнистые тильды.

— ...Угу.

Вернувшись в лабораторию, Цзи Цю застал остальные группы за напряженной записью данных и проверкой результатов.

Он сел, молниеносно заполнил необходимые для отчета цифры и, даже не перепроверяя, сразу сдал работу преподавателю. Не позволив Инь Тунгуану возиться с уборкой стола вместе с ним, он сам всё аккуратно убрал и тоже покинул класс.

В аудитории осталась лишь толпа потрясенных и завидующих студентов из классов S и A.

— Эти два омеги вообще люди? Просто монстры какие-то. Перебор с исключительностью.

— Не говори ничего, я не достоин зваться альфой.

— Тогда каково же нам, бетам, после такого?

— Вдруг мне показалось, что их роман с Лян Янем — это не так уж и плохо. Всё равно мне с ними не тягаться.

— Нет, ни в коем случае! Хотя я и не достоин их обоих, наверняка найдется альфа им под стать! Однополая любовь — это же ересь! Чистая ересь!

— ...Ну у тебя и мыслишки, замшелые какие-то. Чего плохого в поисках настоящей любви? Я вот мечтаю замутить с сестричкой Лай по линии АА.

Гул голосов становился всё громче, пока ассистент не стукнул по столу: — Если вы и дальше будете тут болтать, они уже уйдут, а свои эксперименты делать не собираетесь, да?

Только после этого обсуждения в лаборатории немного утихли.

Выйдя из функциональной лаборатории, Цзи Цю направился не в общежитие и не в столовую, а обогнул два корпуса и дошел до нового лабораторного здания.

Войдя в лифт, он нажал кнопку восьмого этажа, вышел, сделал пару поворотов и остановился у лаборатории в самом конце коридора.

Открыв автоматическую дверь с помощью отпечатка пальца и привычным движением натянув белый халат, Цзи Цю заметил человека, который вошел следом за ним.

Новичок был с крашеными серебристо-серыми длинными волосами и кивнул Цзи Цю в знак приветствия.

— Ого, — улыбнулся он этому человеку, приветствуя того. — А ты тоже шустрый.

— Тамошние кроши слишком резво прыгают, у меня от них голова разболелась. — Лай Цютун подошла к вешалке, переоделась в рабочую одежду, собрала длинные волосы в хвост и сладко потянулась.

Прислонившись к косяку двери, Цзи Цю с ухмылкой посмотрел на нее: — Не придумывай. Это не повод едва не отрезать блуждающий нерв вместо сонной артерии.

Лай Цютун даже не стала спорить, показательно скривила губы и вернулась на свое место.

— Результаты прошлой серии экспериментов должны быть готовы сегодня, проследи за этим попозже.

— Заметано.

Каждый занялся своим делом: общения было немного, но слаженность действий поражала. Никаких следов того высокомерного фарса, что они устраивали в функциональной лаборатории, — сейчас они походили на старых, давно знающих друг друга друзей.

Небо быстро потемкало. Когда Цзи Цю закончил записывать последнюю группу данных, Лай Цютун распустила волосы и спросила его: — Перекусим вместе?

Цзи Цю уже хотел было согласиться, но, помедлив секунду-другую, все же покачал головой: — Прости, иди без меня.

Лай Цютун кивнула и не стала допытываться: — Ладно. Тогда я пошла.

— Эй, постой, — окликнул ее Цзи Цю. — Есть разговор.

Лай Цютун обернулась: — Что, внезапно проснулась совесть, надоело притворяться омегой, или ты решил приглядеть какого-нибудь сходящего по тебе с ума малыша-альфу?

Цзи Цю пропустил ее подначку мимо ушей: — Короче... это самое, впредь можешь вести себя со мной не так... страстно.

Лай Цютун закатила глаза: — А не ты ли сам просил меня подыгрывать? Я вообще-то тоже не горела желанием играть роль безумно влюбленной в омегу-парня альфы, это реально утомляет.

И ведь сама же твердила, что надо соответствовать созданному образу, ни в коем случае не ломать характер. Если бы не знала Цзи Цю столько лет, ни за что бы не согласилась.

Поразмыслив, Лай Цютун почувствовала, что уловила какую-то ключевую точку: — Неужели Лян Янь приревновал?!

Цзи Цю на редкость раздраженно огрызнулся: — Приревновал к черту, проваливай давай.

— Будь я на его месте, я бы тоже от тебя взвыл. Весь день изображаешь из себя сплошную невинность, да еще и притащил какой-то приторно-сладкий поддельный запах... Тц-тц-тц.

— Не надо тут про мою невинность, сама-то та еще штучка, ага.

Феромон Лай Цютун обладал терпким ароматом маття, и когда Цзи Цю только познакомился с ней, то долгое время думал, что её феромон вообще едва уловим.

Приглядевшись к лицу Цзи Цю, Лай Цютун изумленно протянула: — Надо же, в один прекрасный день мне удалось довести тебя до белого каления. Это поистине исторический момент.

Цзи Цю дернул уголком рта, поленившись продолжать пустой треп: — Короче, просто запомни.

Иначе Янь-янь разозлится.

После того практического занятия Лян Янь какое-то время не видел Цзи Цю.

Раньше Цзи Цю постоянно приходил на его лекции, сверяясь с расписанием, но теперь, даже если класс S был свободен целое полудни, Цзи Цю больше не заглядывал.

Инь Тунгуан поначалу даже испытывал некоторое неудобство и дважды спрашивал Лян Яня, почему Цзи Цю больше не приходит.

В те минуты Лян Янь как раз делал домашнее задание по эмбриологии; услышав этот вопрос, он сохранил на лице полнейшее спокойствие: — Откуда мне знать.

Инь Тунгуан сокрушенно покачал головой: — А я-то думал, вы с ним в хороших отношениях. Я в последнее время всё время занимал для него местечко, а он так и не появился.

Лян Янь опустил глаза: — ...Мы не в тех отношениях.

Инь Тунгуан сказал еще что-то, но Лян Янь уже не слушал, продолжая выводить линии на бумаге остро заточенным карандашом.

— ...Но вообще-то Цзи Цю классный парень. Характер отличный, из него вышел бы прекрасный друг, — подытожил наконец Инь Тунгуан.

Лян Янь сжал в пальцах карандаш: — Угу.

Десять минут спустя, глядя на безнадежно испорченный рисунок по эмбриологии, он молча разорвал чертежный лист, скатал его в комок и швырнул в урну.

Инь Тунгуан опешил: — Ты чего это выбросил?! Разве не почти всё было готово? Перерисовывать заново — такая морока.

К тому же он собственными глазами видел, как аккуратно Лян Янь вывел все детали — почти точь-в-точь как на образце в учебнике.

— Ничего, — голос Лян Яня звучал ровно. — В конце структура поплыла, никуда не годится.

Просто нарисует заново.

Мысленно повторил про себя Лян Янь.

Но успокоиться и создать идеальный чертеж заново у него получилось только к ночи, после того как в мусорное ведро полетело уже пять или шесть испорченных листов.

На следующий день после сдачи работы начались лабораторные занятия. Новое здание лаборатории школы быстро ввели в эксплуатацию, но обычные студенты-бакалавры занимались в основном на этажах с первого по четвертый.

Инь Тунгуан и Лян Янь пришли пораньше, лаборатория была еще закрыта. Потоптавшись немного возле дверей, Инь Тунгуан вдруг оживился: — Янь-янь, говорят, на верхних этажах этого здания расположены самые высокотехнологичные лаборатории? Мало того, что там есть проекты с государственным финансированием, так поговаривают, что некоторые вообще засекречены.

Лян Янь вспомнил, что отец упоминал об этом в телефонных разговорах пару раз, и кивнул: — Угу.

— Сходим проверим? — возбужденно предложил Инь Тунгуан. — Всё равно двери откроют еще нескоро, я с тех пор, как построили новый корпус, толком тут не был. Давай поднимемся наверх, поглазеем?

Лян Янь немного засомневался.

Инь Тунгуан прекрасно понимал его опасения: — Я знаю, я честно не буду заходить внутрь! Просто посмотрим снаружи, ну одним глазком, ладно?

Лян Янь не стал отказываться: — ...Ладно.

Инь Тунгуан на всех парах потащил Лян Яня к лифту: — Говорят, на седьмом этаже даже есть голографические пульты управления. Хоть сейчас нам это и не нужно, но для общего развития полезно.

Лян Янь не имел ничего против и послушно последовал за ним на седьмой этаж.

Инь Тунгуан таскал его из угла в угол: лаборатории и впрямь оказались ультрасовременными, и даже сквозь толстое стекло чувствовалось, какое колоссальное влияние современные технологии оказывают на развитие медицины.

Лян Янь взглянул на часы: — Время почти вышло, пора возвращаться?

Инь Тунгуан всё еще не натешился: — Подожди еще две минутки...

Лян Янь усмехнулся: — Ладно, тогда я в туалет, сейчас вернусь и найду тебя.

— Иди-иди, — бросил Инь Тунгуан, припав лицом к оконному стеклу и даже не поворачивая головы.

Туалеты в лабораторном корпусе располагались на каждом этаже отдельно для мужчин и женщин. На седьмом этаже находилась женская уборная, поэтому Лян Янь прошел чуть дальше к лестничному пролету и поднялся на восьмой.

Обстановка на восьмом этаже заметно отличалась от седьмого: лабораторий здесь было немало, но почти все двери плотно заперты, что придавало этому месту некую таинственность.

Поднявшись по лестнице, Лян Янь повернул за угол и, направляясь к туалету, вдруг заметил, что в конце коридора в одной из лабораторий горит яркий белый свет.

Изначально он не собирался проявлять праздное любопытство, но стоило ему повернуть голову, как в поле зрения попала знакомая фигура.

Лян Янь замер, невольно затаив дыхание, и помимо своей воли шагнул в ту сторону.

Фигура была облачена в белый халат, на лице красовалась медицинская маска, но Лян Янь с первого же взгляда узнал его.

Цзи Цю с предельной сосредоточенностью всматривался во что-то в окуляр микроскопа. Не замечая никого вокруг, он периодически переключал объективы, действуя с необычайной осторожностью и аккуратностью.

Его брови были насуплены — казалось, он столкнулся с какой-то трудноразрешимой задачей.

С одной стороны, Лян Янь понимал, что ему не следовало подниматься сюда украдкой, и разум настойчиво твердил о необходимости уйти, но ноги сами собой продолжали стоять на месте, привязанные к этому зрелищу через стекло.

Его взгляд случайно упал на стоящий рядом стол, и он остолбенел.

Возле Цзи Цю лежали две целые, еще не вскрытые ампулы.

— Это были те самые блокаторы, которые он лично протянул ему в тот день.

http://bllate.org/book/26250/3144483