Готовый перевод The Alpha Who Pretended to be a Beta / Альфа в овечьей шкуре: Уроки человечности: Глава 7

Лян Янь договорил и перестал смотреть на него, про себя задаваясь вопросом, зачем он вообще изменил решение и пришел в актовый зал на эту лекцию.

Теперь, когда их окружило столько людей, они стали слишком заметны, и уходить было уже поздно. Лян Яню оставалось лишь сесть обратно и ждать окончания мероприятия.

Впрочем, Цзи Цю, казалось, давно привык к любопытным взглядам окружающих. Он застенчиво улыбнулся нескольким особенно фанатично настроенным альфам и тоже сел.

Тем не менее, вокруг не утихал приглушенный шепот.

— Честно говоря, хотя Лян Янь и холодноват, они с Цзи Цю смотрятся очень даже эффектно.

— Точно, точно! Идеальная пара!

— Оба омеги, какая к черту пара? Вы о чем вообще?

— Ну да... Интересно, какой альфа достоин такого выдающегося омеги?

— Мне кажется, я бы подошел!

— Да брось, ты хоть знаешь, сколько раз Лай Цютун из их группы пыталась признаться Цзи Цю в любви? И то Сяо Цю ей не ответил.

— Лай Цютун? Это та девушка-альфа с очень высокой концентрацией феромона?

— Ага, именно она. Цзи Цю тогда сказал, что концентрация её феромона слишком высока, мол, ему страшно, — в общем, в итоге он ей отказал.

— Кстати, значит, у Сяо Цю концентрация феромона невысокая? Интересно, какой он на запах...

— Заткнись ты уже. Обсуждать феромоны омеги в общественном месте — хочешь, чтобы тебя забрали на перевоспитание?

— Ладно-ладно, молчу.

Лян Янь невольно услышал знакомое имя. Лай Цютун, кажется, была богиней в сердце Инь Тунгуана. Она тоже ухаживала за Цзи Цю?

Лян Янь не удержался и скосил глаза на сидящего рядом с ним омегу, покорителя сердец. Если он отказал Лай Цютун из-за слишком высокой концентрации феромона, то почему в тот раз в туалете он так расхваливал альфу из кабинки? Может, он заранее знал, что там скрывается альфа-мужчина? И называл его братиком просто потому, что ему нравятся мужчины-альфы?

Инь Тунгуан как раз вернулся из туалета и застал эту сцену. Лян Янь сидел, повернув голову к парню, лица было не разобрать, но профили обоих выглядели безупречно: один, хоть и казался холодным, имел мягкие и плавные черты лица, другой же — с вечной улыбкой и словно выточенными глазами — заставлял смотреть на себя не отрываясь.

Как бы сказать... если не учитывать пол, то они действительно... смотрелись довольно гармонично.

Инь Тунгуан направился к ним. Заметив его, Лян Янь кивнул и сказал Цзи Цю, сидевшему рядом:

— Я же говорил, здесь занято.

— Ах, — жалобно отозвался Цзи Цю. Глядя на приближающегося Инь Тунгуана, он с явным сожалением, но не смея ослушаться, подвинулся. — Ладно.

— Не нужно, не нужно! — увидев, что тот собирается встать, Инь Тунгуан поспешно замахал руками. — Сиди, сиди! Я присяду сбоку, не помешаю.

Мало того, он ещё и радостно помахал Цзи Цю:

— Я о тебе наслышан, Цзи Цю, верно? Привет! Я Инь Тунгуан, а это мой сосед по комнате, Лян Янь.

Лян Янь бросил на Инь Тунгуана взгляд, полный невысказанных слов. Однако Инь Тунгуан решил, что Лян Янь просто стесняется, и не уловил сути его взгляда. Он даже с некоторым восторгом указал на омегу рядом, радуясь, что его сосед сидит с таким красавцем.

Как раз когда Лян Янь в очередной раз про себя корил себя за то, что пришел на эту лекцию, на сцене снова раздались голоса.

— Так, тихо, пожалуйста, — ведущий прочистил горло и улыбнулся. — Как и ожидалось, наш студент Цзи Цю пользуется всеобщей любовью. Церемония награждения и речи завершены, и по идее на этом мероприятие должно было закончиться, но только что поступило уведомление, и нам нужно кое-что объявить.

— Здесь же мы огласим решение о дисциплинарном взыскании.

В зале на мгновение воцарилась тишина. Все-таки это университет, здесь порядки не такие строгие, как в старшей школе, поэтому, кроме случаев спишнства на экзаменах или серьезных проступков, взыскания обычно просто вывешивают на официальном сайте, но никак не объявляют на подобных мероприятиях.

Значит, случилось что-то действительно серьезное. Возможно, даже связанное со вторым полом.

На сцену вышел представитель дисциплинарного отдела:

— Я оглашу решение организации по поводу проверки студента группы Б Чжоу Цзяпэна.

Чжоу Цзяпэн? Лян Янь замер. Он вспомнил, как позавчера перед сном Инь Тунгуан задавал ему вопросы. Тот самый альфа... который подавил его своим феромоном в туалете и едва не добился своего? Откуда он узнал?

Не только Лян Янь, но и сектор студентов направления проверки пришел в замешательство — они явно не ожидали, что взыскание получит кто-то из их группы. А сам виновник происшествия в этот момент словно облился ледяной водой: его охватил холод, а выражение лица стало пугающе бледным.

Прошло два дня, никто к нему не приходил. Он признавал, что тогда повел себя несдержанно, но ведь в итоге ничего не случилось, так ведь? Как это возможно?

Человек на сцене продолжал зачитывать решение:

— Согласно результатам расследования, студент группы Б Чжоу Цзяпэн самовольно преследовал омегу до экспериментального корпуса...

Толпа отозвалась гулом негодования.

— Кто это, такой ничтожный?

— Что он натворил?

Лицо Чжоу Цзяпэна окрасилось в красные и белые пятна, он не смел поднять глаз.

— Камеры наблюдения зафиксировали, как Чжоу Цзяпэн преследовал омегу до третьего этажа экспериментального корпуса и, воспользовавшись моментом, когда студент вводил себе ингибитор, принудительно выпустил свой феромон, чтобы подавить жертву, чем едва не вызвал тяжкие последствия.

— Офигеть, как низко.

— Откуда в наше время такие люди?

— Кто этот омега? С ним всё в порядке?

— Не знаю, но у нас в школе и омег-то почти нет...

— Какие группы занимались в тот день в экспериментальном корпусе?

— Омегам и так нелегко учиться в нашем заведении, но данный студент не только нарушил правила второго пола, но и, не стесняясь, использовал свои инстинкты для запугивания другого человека. Поведение отвратительное и недопустимое, посему объявляется строгий выговор с дисциплинарным взысканием.

Окружающие шумели всё сильнее. Лян Янь не удержался и посмотрел на Цзи Цю:

— Это ты устроил?

Цзи Цю энергично замахал руками:

— Нет-нет! Это не я! Я же тогда помогал тебе дойти до соседней аудитории.

Лян Янь подумал, что это логично. Но тогда кто подал жалобу на основе записей с камер? Он сам тогда упал без сил прямо перед туалетом, даже не успев зайти в кабинку, так что люди, проходившие мимо, должны были это заметить. Но для всего остального нужны были свидетельские показания и доказательства.

— Заявитель предоставил отчет об анализе концентрации альфа-феромона, взятого в тот момент, — продолжал преподаватель на сцене. — Результаты анализа полностью совпадают с показателями Чжоу Цзяпэна. Кроме того, записи камер подтверждают, что после выброса феромона он пытался совершить противоправные действия в отношении омеги, к счастью, без тяжких последствий.

— Ого... кто это был? И у него с собой всегда анализатор феромонов? Жестко.

— Хе, поделом ему, нарвался на технаря.

— Фу, какая мерзость, хорошо, что не из нашей группы.

— Ха-ха, теперь вся группа проверки его сторониться будет.

Лян Янь нахмурился. Стало очевидно, кто подал жалобу. Ведь тогда, кроме него и Цзи Цю, в той кабинке находился тот самый альфа, которого он так и не увидел. Он посмотрел на Чжоу Цзяпэна: тот, опустив голову, поднялся к негодующим однокурсникам и с позором принял предписание о наказании.

Неизвестно, показалось ему или нет, но Лян Янь почувствовал, что, уходя со сцены, Чжоу Цзяпэн бросил взгляд в его сторону. Взгляд был тяжелым и мрачным.

Лян Янь ощутил мимолетный дискомфорт, вспомнив тот тошнотворный запах феромона, напоминающий краску.

— Янь-Янь, ты в порядке? — Цзи Цю подался ближе и тихо спросил.

— М-м.

Лян Янь не хотел продолжать разговор, он всё ещё прокручивал в голове события того дня. Если это был тот самый альфа, и он действительно так участливо помог, то кто он? Знает ли он его?

— Янь-Янь, не думай об этом! Всё прошло! Да к черту эту течку!

Лян Янь искоса взглянул на него:

— Что ты такое говоришь, у тебя что, нет течки?

— Нет-нет, есть, конечно, есть, — поспешно ответил Цзи Цю.

Минуту спустя он сжал кулаки, и его глаза ярко блеснули, когда он поклялся:

— Но! Этот верующий готов всю жизнь питаться одними овощами! Лишь бы у меня никогда не было течки!

Что? Почему омега может клясться, что хочет прожить жизнь без течки? Хотя сам Лян Янь тоже ненавидел свою течку. Что это вообще за разновидность омеги такая?

Лян Янь с недоумением посмотрел на Цзи Цю:

— Ну, до такой крайности можно и не доходить.

— А? — Цзи Цю повернул лицо. — Не доходить до чего? Янь-Янь, я всё понял! Ничего страшного, я буду молиться Будде за нас двоих!

— ...

Лян Янь никогда не считал себя человеком с хорошим характером, пока не встретил Цзи Цю. Теперь он начал чувствовать, что его терпение просто безгранично. Поэтому он лишь холодно взглянул на Цзи Цю и проглотил всё, что хотел сказать.

О, подумал он. Будда не спасает дураков.

http://bllate.org/book/26250/3144475