Готовый перевод You Only See Me as a Friend / Ты видишь во мне лишь друга?: Глава 12

Цзи Вань слегка изогнул губы в улыбке, нажал кнопку согласия и добавил Фэн Цзиня в друзья.

Надеяться, что Фэн Цзинь первым проявит инициативу и поздоровается с ним, было бы, пожалуй, нереально. Поразмыслив немного, Цзи Вань сам отправил первое сообщение.

*Хочешь жить — умей вертеться:* [Ты кто, что-то нужно?]

*[?]*

После вопросительного знака на том конце у Фэн Цзиня на мгновение воцарилось молчание, а затем последовал настоящий шквал сообщений.

*[Ты добавляешь меня в друзья, даже не зная, кто я?]*

*[Ты что, каждого встречного принимаешь?]*

*[У тебя вообще нет чувства самосохранения?]*

*[Я твой отец.]*

Фэн Цзиня, судя по всему, задели за живое. Видя по статусу вверху чата, что тот продолжает яростно печатать, Цзи Вань поспешил его успокоить.

*Хочешь жить — умей вертеться:* [Твоя аватарка и стиль никнейма напомнили мне одного друга, вот я и добавил.]

*Хочешь жить — умей вертеться:* [Это ты, Фэн Цзинь?]

Цзи Вань думал, что в ответ ему прилетит нечто безжалостное в духе [Кто тебе друг], однако строка ввода у Фэн Цзиня светилась довольно долго, после чего собеседник бросил в ответ всего один иероглиф.

*[Угу.]*

Помолчав немного, Фэн Цзинь прислал еще одно сообщение: [Завтра я пойду на обследование в больницу, как будут результаты — сфотографирую и скину тебе.]

Цзи Вань ответил лаконичным «хорошо» и стал спокойно ждать следующего дня.

Он полагал, что после череды анализов Фэн Цзинь сможет прислать ему весточку не раньше полудня, однако ровно в девять часов утра он получил от него сообщение.

*[Врач говорит, что нужно принимать решение, отталкиваясь от твоих индивидуальных особенностей. Ты можешь подъехать?]*

Для Цзи Ваня это, конечно, не составило труда. Он переоделся, бесшумно отпер дверь комнаты и с облегчением обнаружил, что остальные домашние куда-то ушли — должно быть, выбрались развлечься.

Цзи Вань направился в ту же больницу, где наблюдался в прошлый раз при проверке сердца и развитии желез, так что дорога была ему уже знакома.

Фэн Цзинь ждал его у входа. Не став тратить время на лишние разговоры, он сразу провел его внутрь.

Внутри за столом сидел врач в белом халате. Услышав шаги, он поднял голову и, разглядев лицо Цзи Ваня, удивленно воскликнул:

— Ой, так это ты, малыш! Я же говорил, с чего вдруг появится столько чистых бет?

Цзи Вань тоже узнал его — именно этот врач осматривал его в прошлый визит. Улыбнувшись доктору, он устроился на стуле, позволяя приступить к осмотру.

Врач взял кровь, образцы феромонов и провел прочие необходимые тесты, завертевшись в хлопотах, а Цзи Вань и Фэн Цзинь уселись на скамейке в коридоре.

Мимо проходила женщина, прижимавшая к себе плачущего мальчика. Лицо ребенка было перепачкано слезами и соплями, и он вовсю голосил:

— Не буду ставить укол, не буду!

При виде сидевших здесь парней крики мальчика странным образом стихли. Его мама тоже бросила взгляд на скамейку, и когда ее глаза скользнули по Цзи Ваню и Фэн Цзиню, она тут же принялась уговаривать ребенка:

— Если не будешь послушно лечиться и делать уколы, когда вырастешь, не станешь сильным человеком и не сможешь отыскать такого симпатичного парня, как этот старший брат!

— Правда? — мальчик окончательно перестал реветь, утер слезы и обнял маму за шею. — Тогда давай пойдем побыстрее, мам!

Цзи Вань: «……»

Фэн Цзинь: «……»

Мать с ребенком удалились, и в коридоре снова воцарилась тишина.

Цзи Вань всё еще помнил слова Фэн Цзиня о том, что тот намерен оставаться холостяком всю жизнь. К тому же, хотя желающих завоевать расположение Фэн Цзиня было не счесть, он никому не давал ни единого шанса и пресекал любые слухи о своей личной жизни. Поэтому Цзи Вань предположил, что Фэн Цзиню вряд ли приятно слышать, будто между ними существует какая-то особая связь.

Поколебавшись, Цзи Вань предложил:

— Может, мне отодвинуться подальше? Тогда другие ничего не подумают.

Фэн Цзинь нахмурился, окинул взглядом пустующие стулья на солидном расстоянии и наконец с раздражением скрестил руки на груди:

— Это я позвал тебя на обследование, какого черта ты отсаживаешься? Нам скрывать нечего, с чего бы тебе становиться моим парнем только потому, что ты сел поближе?

Раз уж самого Фэн Цзиня это не волновало, Цзи Вань, разумеется, не стал тратить время на пересаживания и небрежно утешил его:

— Ты прав, наша чистая товарищеская дружба по оружию уж точно не превратится в романтику, можешь спать спокойно.

Фэн Цзинь: «……»

Больше он ничего не сказал. Тем временем врач вернулся с двумя бланками в руках. После очередного этапа исследований окончательные результаты были наконец получены.

Врач с серьезным видом посмотрел на Фэн Цзиня:

— Результаты готовы: его организм способен полностью усваивать твои феромоны без каких-либо побочных эффектов, а физиологические особенности позволяют принимать их в больших объемах и быстро расщеплять. Что до тебя — в твоем теле слишком долго скапливались излишки феромонов, от них нужно избавиться как можно скорее.

Поправив очки, доктор перевел взгляд на обоих парней:

— Я рекомендую проводить процедуру раз в два-три дня. Разумеется, если вы оба не против, можно и ежедневно. Единственное — при слишком частых укусах следы на железах партнера могут заживать всё медленнее, в конце концов превратившись в шрамы от зубов. Впрочем, ничего страшного в этом нет: стоит сделать небольшой перерыв, и всё полностью восстановится.

— Каждый день не потребуется, — отверг вторую часть рекомендации Фэн Цзинь. — Что еще нужно иметь в виду, доктор?

— Существуют и другие способы введения феромонов, можете на досуге ознакомиться, — врач выдал каждому по небольшой брошюре, и на этом обследование подошло к концу.

Что это еще за брошюра?

Шагая к выходу, Цзи Вань раскрыл буклетик и сразу же уперся взглядом в двух чиби-персонажей, которые целовались.

Цзи Вань: «……?»

Присмотревшись внимательнее, он прочитал поясняющий текст: [Помимо укуса в железу, введение феромонов также возможно через поцелуй (см. рис. 2) или путем соития.]

На рисунке номер два шла расшифровка поцелуя, где черным по белому было нарисовано, что нужного эффекта можно добиться исключительно с помощью глубокого поцелуя — иначе спровоцировать выход застоявшихся в глубине организма феромонов не удастся.

Цзи Вань: «？？？」

Шедший рядом Фэн Цзинь тоже изучал содержимое брошюры, и уголки его рта превратились в суровую тонкую линию.

Поцелуй?

Какая нелепость.

Подумав так, Фэн Цзинь слегка скосил черные глаза на Цзи Ваня, шагавшего бок о бок с ним.

У Цзи Ваня были красивые черты лица: губы — в меру пухлые, без трещинок и сухой кожи, на вид очень мягкие. Чуть красноватый оттенок ничуть не делал его внешность кричащей или вызывающей, напротив, казался едва заметным.

Казалось, целовать их было бы очень приятно.

Заметив, что Цзи Вань, уставившись в брошюру, слегка прикусил губу, оставляя на ней крошечный аккуратный отпечаток, Фэн Цзинь словно испугался чего-то и резко отвел взгляд. Страниц в буклете оказалось немного — всего парочка тонких листов. Быстро дочитав до конца, Фэн Цзинь скомкал брошюру и бросил в стоявшую у входа урну.

— Уже дочитал? — удивился Цзи Вань. — Как быстро.

— Да на что там смотреть, — продолжая хмуриться, бросил Фэн Цзинь. — Остальные два метода нам точно не понадобятся, достаточно знать, как кусать железу.

Цзи Вань счел это разумным. Закрыв буклет и сунув его в карман, он больше к нему не возвращался. Добравшись до дверей больницы, он остановился и спокойно попрощался с Фэн Цзинем.

— Ты куда, домой? — поинтересовался тот.

— В библиотеку, почитаю книги. Увидимся через пару дней.

Цзи Вань уже собрался уходить, но не успел сделать и двух шагов, как сзади раздались шаги — Фэн Цзинь увязался следом.

Выражение лица у Фэн Цзиня было такое, будто он шел на тяжелую каторгу. Подумав немного, Цзи Вань всё понял.

Будучи его главным соперником в учебе и обладая зачатками гипертрофированного честолюбия, Фэн Цзинь, судя по всему, совершенно не желал позволять ему тайком заниматься в одиночку.

Какой же все-таки упертый малый.

Оказавшись в библиотеке, Фэн Цзинь увидел, что Цзи Вань взял какую-то книгу, молча взял точно такую же и устроился напротив.

Цзи Вань погрузился в чтение с головой, тогда как Фэн Цзинь, открыв страницу и уставившись на самую верхнюю строчку, не мог усвоить ни единого слова.

Он и сам не понимал, какого черта променял кучу развлечений на то, чтобы тащиться в библиотеку зубрить учебники. Уж в выходные-то дни его обычно калачом не заманишь сидеть над книгами — если уж отдыхать, то на полную катушку.

Телефон завибрировал. Достав его, Фэн Цзинь увидел, что приятели отметили его в общем чате.

[@Фэн Цзинь, Фэн-гэ, идем в баскетбол гонять! Я уже площадку забил, покрытие новое, просто кайф!]

[@Те парни из спортивной школы, которым мы в прошлый раз проиграли, жаждут реванша. Идешь?]

[@Да ну этот баскетбол, давайте лучше в сетевую рубиться.]

Бегло просмотрев сообщения, Фэн Цзинь ответил коротко и всем сразу: [В библиотеке. Учусь. Не пойду.]

[?]

[?]

[?]

Шквал вопросительных знаков поверг компанию друзей в абсолютный шок.

[Фэн Цзинь, тебя что, взломали?]

[Нечистая сила, вон из тела моего братана!]

Игнорируя дальнейший бедлам в чате, Фэн Цзинь погасил экран телефона и снова уставился в книгу.

Стоило окружению погрузиться в тишину, как прочитанное недавно содержание злосчастной брошюры закрутилось в его голове с навязчивостью калейдоскопа.

Раньше он искренне считал подобные интимные вещи чем-то невероятно далеким — мол, пока нет пары, с ним такого попросту не случится. Однако на деле всё оказалось не столь уж недосягаемым.

Украдкой бросив взгляд поверх книги, Фэн Цзинь принялся разглядывать сидевшего напротив Цзи Ваня.

Тот был полностью поглощен чтением. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, падал на его шею у основания мочки уха, подсвечивая безупречную кожу почти до прозрачности.

Что, если бы им с Цзи Ванем в силу обстоятельств пришлось прибегнуть к какому-нибудь иному способу передачи феромонов, помимо укуса? Как бы это выглядело?

Фэн Цзинь никак не мог представить себя вовлеченным в столь интимный процесс, впрочем, как и Цзи Ваня.

Цзи Вань всегда выглядел аккуратным и чистым, от него не пахло никакими чужими ароматами. Интересно, в те моменты его тело полностью пропитывалось бы феромонами? И сколько бы держался этот запах?

Фэн Цзинь провел языком по зубам, силой подавляя неуместное любопытство.

http://bllate.org/book/26248/3144272