Готовый перевод The Salted Fish Doesn't Want to Try Anymore [Entertainment Circle] / Ленивая рыбка в шоу-бизнесе: Как стать содержанкой магната: Глава 4

Фан Линь думал, что после этих слов собеседник проявит хоть какую-то другую реакцию.

Однако на лице Дуань Чанкэ по-прежнему не читалось никаких эмоций, и Фан Линь тем более не знал, стал ли этот ответ для него неожиданностью. Тот лишь невозмутимо отозвался:

— Хорошо.

Сложившаяся ситуация выглядела почти абсурдно.

Два человека с совершенно разным социальным статусом и положением, практически не имеющие точек соприкосновения, стояли рядом, не соблюдая даже элементарных приличий: один сказал, что хочет, а второй — согласился.

Слишком странно.

Но на этом разговор, казалось, и закончился. Дуань Чанкэ бросил на него взгляд, дождался, пока подойдут его люди, и сказал Фан Линю:

— Садись в машину.

— Угу.

Фан Линь кивнул, немного подумал и добавил:

— Господин Дуань…

Что вы имели в виду под этими словами?

Разве вы не считаете странным, что я вот так просто согласился?

Дуань Чанкэ опустил веки, глядя на него, и молча дождался, пока тот договорит.

Неожиданно подул легкий ветерок, и Фан Линь уловил едва заметный запах табака, оставшийся на кончиках пальцев собеседника, вперемешку с очень тонким мужским парфюмом.

Если бы это произошло раньше, он, пожалуй, по привычке стал бы оправдываться или отказываться, говоря что-то вроде: «Я сам как следует постараюсь ради этой роли» или «Спасибо, господин Дуань, но не нужно».

Однако Фан Линь лишь поднял голову, улыбнулся ему, проглотил эти слова и вежливо произнес:

— Я пойду.

Тот коротко бросил в ответ:

— Мм.

Фан Линь сел в машину. Тао Лэ на заднем сиденье уже вовсю ждал его — напускное напряжение так и сквозило во всем его облике, смешанное с жгучим любопытством.

— Дуань Чанкэ ведь не стал тебя притеснять?!

Тао Лэ переживал, что его собственные пересуды за спиной всплывут и навредят Фан Линю, но при этом сгорал от нетерпения:

— Вы о чем только что разговаривали?

— Разумеется, он не станет обращать внимания на подобные мелочи.

Фан Линь пристегнул ремень безопасности и ответил правдиво, как и пару минут назад:

— Ах да, я просто ходил сказать ему, что хочу получить сегодняшнюю роль.

На это Тао Лэ недовольно фыркнул:

— Если в следующий раз решишь соврать, делай это правдоподобнее, или хотя бы придумывай другую причину.

Фан Линь лишь усмехнулся и не стал вдаваться в дальнейшие объяснения.

Если подумать, возможно, Дуань Чанкэ и впрямь просто поинтересовался между делом.

В конце концов, хотя их диалог и выглядел странно, Дуань Чанкэ от начала и до конца не говорил прямо: «Раз ты хочешь, я тебе ее отдам». Просто поскольку в этом сериале Хайлинь выступал инвестором, любой на его месте подумал бы именно об этом.

К тому же он действительно хотел эту роль, и признаться в этом не было стыдно.

От этой мысли на душе у него стало чуточку спокойнее.

Либо перестать зацикливаться на этой роли, либо открыто и честно признаться в своем желании — что бы он ни выбрал, это было лучше, чем в прошлой жизни.

Он ни за что больше не наступит на те же грабли.

На следующий день Фан Линь уже не думал об этом. В понедельник, приехав в офис, он застал своего агента Ся Ци за разбором документов и материалов.

Тотолкнув дверь, он слегка удивился:

— Брат Ся, вы…

— Ты действительно решил уволиться?

Ся Ци взглянул на него и без утайки кивнул:

— Тао Лэ тебе уже сказал?

Фан Линь ответил утвердительно. Ся Ци улыбнулся и пояснил:

— Я и сам давно не горел желанием здесь оставаться, с тобой это связано меньше всего.

Ресурсы в Хуэйяо Эртейнмент распределялись крайне неравномерно. После того как они раскрутили созданную ими же музыкальную группу, ради внедрения новой системы управления для них в компанию за огромные деньги переманили звездного менеджера, а таких артистов, как Фан Линь, пачками свалили на попечение Ся Ци.

Даже несмотря на то, что у самого Ся Ци были неплохие связи и он подходил к работе со своими подопечными со всей ответственностью, против подлости руководства не попрешь — полностью раскрыть свой потенциал он не мог.

Фан Линь был, пожалуй, его любимчиком среди всех подопечных артистов.

Ся Ци с легким сердцем произнес:

— Как только я заявил о желании сменить работу, сразу начал присматриваться к другим компаниям, правда, окончательно еще не определился, куда именно уйду.

В его голосе прозвучала легкая ностальгия:

— А ты собираешься продлевать контракт с компанией? Впрочем, продлишь или нет, вести тебя дальше я, скорее всего, уже не буду.

В прошлой жизни Фан Линь до последнего цеплялся за контракт с компанией, а Ся Ци ушел в другую фирму. После его увольнения руководство еще очень долго не назначало Фаню нового менеджера. Какое-то время они с Тао Лэ сидели вдвоем в полном молчании, не зная, что и делать.

Как-никак Ся Ци вел его очень долго, и Фан Линь знал, что тот искренне переживает за него. И хотя его собственный настрой теперь кардинально изменился, в этот момент на душе все равно скребли кошки.

В конце концов, на этот исходный контракт он больше не подпишет, его будущее было туманным, и он понятия не имел, доведется ли им еще когда-нибудь встретиться.

Ся Ци похлопал его по плечу:

— В общем, если возникнут какие-то трудности, все равно можешь звонить мне.

— Спасибо, Брат Ся, — очень искренне ответил Фан Линь.

— Ладно, не будем об этом, — сказал Ся Ци. — Я тут слышал от Сяо Тао, что вчера ты вернулся со прослушивания в довольно неплохом настроении?

Фан Линь кивнул.

— Главное, чтобы настроение было хорошим. Я ведь тебе уже говорил: расценивай это просто как попытку, — он вздохнул. — Я, можно сказать, сделал все, что мог, только вот не ожидал…

Сообразив что-то, он резко замолчал на полуслове.

Но Фан Линь уловил в его словах совсем другой смысл.

Оказывается, даже саму возможность попасть на прослушивание для этой роли Ся Ци выбивал потом и кровью лично для него, и это вовсе не было проявлением внезапной доброты со стороны Хуэйяо.

— Мэн Цзиньюй? — произнес Фан Линь вслух и тут же заметил, как изменилось лицо Ся Ци.

Значит, он угадал.

В прошлой жизни именно это имя прозвучало, когда роль Цзин Чуаня была окончательно отдана победителю.

Мэн Цзиньюй начинал в айдол-группе. Хотя до статуса топ-знаменитости он не дотягивал, популярность его всегда держалась на неплохом уровне. После распада временного коллектива он подался в актеры. И пусть с текстом у него вечно были проблемы, актерская игра выглядела фальшивой, а в сценах со слезами никто отродясь не видел влаги на его глазах, это нисколько не мешало преданным фанаткам расхваливать на каждом углу неземную красоту кумира. Сцена, выжатая с помощью глазных капель, возносилась до небес и преподносилась как «слезы божественного красавца».

Когда Фан Линь впервые пришел на прослушивание на роль третьего мужского персонажа по имени Цзин Чуань в «Нежном лунном свете», он даже не видел Мэн Цзиньюя на площадке. Однако стоило огласить результаты кастинга, как тот внезапно обошел бесчисленное множество актеров, проливавших пот на прослушиваниях, и красовался прямо на официальном постере сериала.

Так что реакция Ся Ци на это имя была вполне закономерной.

— Ты… уже знаешь?

— До меня доходили смутные слухи.

— Когда я выбивал для тебя шанс на прослушивание, я даже не подозревал, что с кастингом на роль третьего мужского персонажа все так нечисто, — Ся Ци тяжело вздохнул. — Я и сам узнал об этом только что. Боялся, что ты расстроишься, поэтому и не хотел говорить.

Во взгляде Ся Ци читалась вина, смешанная с сожалением и желанием утешить.

— Брат Ся, — Фан Линь посмотрел на него с улыбкой. — Я вовсе не такой хрупкий, как вы думаете, все в порядке.

Не успели они договорить, как у Ся Ци зазвонил телефон. Посмотрев на экран с легким удивлением, он принял вызов, а вслушавшись в слова собеседника, поднял глаза на Фан Линя с широко раскрытыми от изумления зрачками.

Фан Линь подождал, пока тот закончит разговор, и не успел даже спросить, что произошло, как Ся Ци уже отложил бумаги в сторону. В его голосе звучали неверие, примесь искреннего облегчения и радости:

— Звонили из продюсерской группы, тебя приглашают на второй тур прослушивания «Нежного лунного света».

Второй тур прослушиваний представлял собой импровизированное выступление по случайному отрывку, предложенному режиссерской группой. Наличие грима не требовалось: поскольку проект был современным городским сериалом, организаторы лишь уточняли, что одежда должна максимально соответствовать характеру персонажа.

Кроме того, по результатам второго тура на месте отбирали нескольких подходящих актеров для дополнительного финального круга, после чего режиссерский состав на основе обоих прослушиваний окончательно решал, кому достанется заветная роль.

На этот раз Фан Линь приехал не слишком рано, почти не готовился и даже не взял с собой Тао Лэ. Добравшись до указанного места, он ожидаемо заметил в углу фигуру, окруженную тремя ассистентами.

Это был Мэн Цзиньюй.

Команда относилась к нему с трепетом: уличные фото в аэропорту, повседневные образы и живые кадры — все было под строгим контролем, и даже на прослушивание он притащил целую свиту из трех помощников, оберегая его как зеницу ока.

По сравнению с Мэн Цзиньюем, чей макияж в такой обстановке по-прежнему оставался безупречным, Фан Линь бросил косой взгляд на свое лицо без единой капли косметики и внезапно подумал, что популярность этого парня все-таки имеет под собой основания.

Пожалуй, он засмотрелся чуть дольше положенного. Один из ассистентов что-то шепнул звезде, и Мэн Цзиньюй, нахмурившись, перевел взгляд в сторону Фан Линя.

Фан Линь уже не успевал отвернуться, поэтому просто открыто и спокойно посмотрел в ответ.

По правде говоря, Мэн Цзиньюй был чертовски хорош собой — именно в том утонченном стиле, от которого в восторге многие современные фанатки. Фан Линь даже слегка улыбнулся ему. Мэн Цзиньюй на мгновение растерялся, попытался было нахмуриться еще сильнее, но, видимо, вспомнив о необходимости поддерживать образ перед случайными людьми, через силу выдавил из себя ответную улыбку.

В прошлой жизни, когда Фан Линь потерял эту роль, он очень долго находился в подавленном состоянии. И хотя он вовсе не страдал манией величия, считая, что роль Цзин Чуаня должна принадлежать исключительно ему, он ведь не впервые видел актерскую игру Мэн Цзиньюя и вовсе не чувствовал себя проигравшим по всем статьям.

Теперь же он лишь молча думал о том, кто же стоит за спиной у Мэн Цзиньюя, хотя желающих пасть жертвой такой внешности наверняка хватало с избытком.

Было не о чем сожалеть. Даже если роль в итоге снова достанется Мэн Цзиньюю, он больше не станет убиваться.

Для второго тура Фан Линю досталась сцена прощания.

Эмоциональная палитра этого эпизода была не слишком сложной: юный Цзин Чуань надежно прятал все свои чувства глубоко внутри, так что посторонним не удавалось заметить и малейшего намека.

Встретившись с главной героиней, он, как и во множество раз до этого, когда они просто махали друг другу на прощание, с улыбкой произнес:

— Я пошел.

Только вот в этот раз уход затянулся на долгие-долгие годы.

Фан Линю показалось, что он сыграл довольно легко. Как ни странно, когда в сердце не осталось прежней тяжелой тревоги, у него получилось куда естественнее передать нужные эмоции.

По окончании второго тура, взглянув на список оставленных для дополнительного третьего круга кандидатов, он ожидаемо обнаружил там имя Мэн Цзиньюя.

Похоже, даже с его собственным прорывом в этот раунд изменить финал оказалось не так-то просто.

В ожидании своей очереди Фан Линь задумчиво размышлял: а что если в тот день он сказал бы Дуань Чанкэ чуть более прямо?

Тем временем, неизвестно откуда пошли слухи о том, что роль третьего мужского персонажа уже давно закреплена за Мэн Цзиньюем по предварительной договоренности — до некоторых пользователей сети эта информация все же дошла.

Маркетинговые аккаунты, разумеется, не могли упустить подобный лакомый кусочек, и в одночасье поднялась невероятная шумиха.

Говорят, с исполнителем роли третьего мужского персонажа в «Нежном лунном свете» уже определились, и это Мэн Цзиньюй.

По правде говоря, его внешность вполне соответствует моим ожиданиям от этого персонажа, а вот актерская игра… Эх.

Хотя это всего лишь третий план, бюджет и производство у сериала первоклассные, черт возьми. И все же мне интересно, почему у него всегда такие крутые ресурсы?

Ага. Не спорю, поет и танцует он неплохо, но актерские данные — это же испанский стыд.

Хочешь не хочешь, а приходится признать: популярность решает все, с ней у тебя всегда будут любые ресурсы.

Да бросьте. С таким классным производством зачем обязательно пихать в проект бездарность? Если играть будет он, я точно не стану смотреть.

Я пока воздержусь. Первоисточник — моя главная любовь со студенческих времен, да и герой всего лишь третий по значимости, экранного времени немного. Если главные роли не подведут, я еще смогу стерпеть.

Впрочем, комментарии обычных пользователей быстро утонули в потоке других сообщений.

Простите за беспокойство, а зевакам больше заняться нечем? Лучше полюбуйтесь на слезы божественного красавца [изображение].

Я растаял, просто растаял. Я сам готов стать этой слепой капелькой.

Опять сборище тупых хейтеров без мозгов? Сначала оцените работы, а потом тявкайте [изображение].

К слову, мой братец попал в шорт-лист номинантов на нынешнюю Премию Цяньцю, имейте в виду.

Забираем братишку себе, пока нет официального анонса — светиться не намерены~ А всякие тупицы, решившие хайпануть на чужой популярности, могут сразу заказывать панихиду по своей карьере~

Всесторонний ас Мэн Цзиньюй [сердце], непобедимый высокий волор Мэн Цзиньюй [сердце], номинант Премии Цяньцю Мэн Цзиньюй [сердце], прорыв во всех сферах Мэн Цзиньюй [сердце].

Эй? Все сюда, любуемся красавчиком [изображение].

Команда Мэн Цзиньюя мастерски выстраивала нужный имидж и умела раздувать темы в трендах, поэтому любые связанные с ним обсуждения всегда поднимали немалый шум, что само по себе неплохо подтверждало его популярность.

Однако ровно в тот момент, когда фанаты и хейтеры ожесточенно грызлись между собой, доселе хранящая молчание съемочная группа неожиданно громко заявила о себе, зарегистрировав официальный аккаунт в Weibo.

Очень скоро официальный блог проекта опубликовал первую запись.

Сериал Нежный лунный свет: Рады знакомству со всеми вами, пусть вместе мы ступим в нежность, омытую лунным светом.

Ниже по порядку были отмечены ключевые участники творческого коллектива: от режиссера и сценариста до ведущих актеров и актеров второго плана. Поскольку полноценных промо-фотографий с пробами в гриме еще не было, в качестве официального анонса выложили лишь сдержанную и мягкую картинку с перечислением имен создателей и актерского состава с указанием их обязанностей.

А на строчке третьего мужского персонажа красовалось четко выведенное имя: 【Фан Линь】 в роли 【Цзин Чуаня】.

http://bllate.org/book/26243/3143571