Готовый перевод My Adopted Lion Cub is an Imperial Marshal / Мой львёнок оказался маршалом империи: Глава 2

Вечерний ветер подхватил разбросанные по обочине пластиковые пакеты, унося их вдаль, а несколько тараканов с шуршанием разбежались во все стороны, исчезая в тени угла.

Молодежь в черном плаще лавировала по грязному и холодному переулку, пока путь ей не преградил глухой тупик.

Сзади послышался беспорядочный топот ног, и несколько развязанного вида хулиганов наглухо перекрыли выход.

Они смотрели на парня в плаще со злобой во взгляде.

— Эй, малыш, наш главарь хочет тебя видеть. Если знаешь, что к чему, по-хорошему пойдёшь с нами, не доводи до греха! — желтоволосый парень в рваной джинсовой кутке взвешивал в руке стальную трубу, его тон был предельно наглым.

— Вот как? — вопреки их ожиданиям, юноша не испугался. Напротив, его голос звучал лениво, с ноткой презрения и высокомерия. — Я бы с удовольствием посмотрел, как это вы заставите меня дойти до греха.

— Тц, еще один упрямец, до последнего надеющийся на чудо. — Бандиты переглянулись, схватили оружие и без лишних слов бросились на него.

Это изначально должно было стать избинием толпой в одни ворота, но, к сожалению, юноша оказался не мягкотелой грушей.

Одним ударом ноги отправив четверых на землю, он безжалостно прижал главарька к стене. Раздался глухой стук, и в воздух взметнулось облачко пыли.

Всего за несколько секунд роли охотника и жертвы поменялись местами — так быстро, что у наблюдающих замерло сердце.

Рука, сжимавшая шею мускулистого парня, была тонкой и белой, но с отчетливо проступающими суставами и ощутимой скрытой силой, из-за чего её никоим образом нельзя было принять за девичью.

Сейчас эта рука слегка сжалась, шейные позвонки амбала издали зловещий хруст, а лицо из багрового стало синюшно-бледным.

Судя по всему, юноше очень нравилось наблюдать, как люди борются в агонии: пара красивых персиковых глаз под капюшоном ярко и поразительно блестела.

Сзади раздался свист рассекаемого воздуха, и в восторженных глазах мускулистого громилы юноша заметил того самого желтоволосого хулиганягу, который с криком несся на него с железным прутом.

— Ублюдок, сдохни! — лицо желтоволосого исказилось от ярости — очевидно, выходка парня сильно его разозлила.

Обычный человек при внезапном нападении вряд ли успел бы среагировать — даже если мозг всё понял, тело бы не поспевало.

Однако юноша ничуть не растерялся: свободной рукой он перехватил железный прут, легко вытянул его из рук хулигана, а затем с размаху ударил. Малец отлетел в сторону и с тяжёлым грохотом врезался в стену, после чего камнем рухнул вниз.

На этот раз подняться на ноги противник уже не смог.

Юноша отпустил мужчину и, волоча за собой стальную трубу, шаг за шагом двинулся к желтоволосому, только что попытавшемуся напасть на него. В его движениях сквозила невыразимая элегантность и непринужденность.

Хулигана придавило исходящим от противника давящим ци, отчего он едва мог дышать. Смертельный ужас залил его глаза: прижимая к груди сломанную руку, он судорожно отступал назад, отталкиваясь ногами от земли, а его лицо побелело как лист бумаги.

Спина уперлась в стену, леденящая сырость проникла прямо в сердце. Желтоволосый оказался полностью окутан тенью юноши, и его тело забилось в неудержимой дрожи.

Глядя на парня в плаще, он чувствовал себя так, будто перед ним стоял демон из преисподней.

Этот человек... слишком страшен!

Даже когда он впервые встретился с главарем по имени Цинлун, у него не возникало такого жуткого предчувствия смертельной опасности!

Точно, Цинлун!

Зрачки желтоволосого на мгновение сузились. Стиснув зубы и цепляясь за последнюю надежду, он прохрипел:

— М-мы люди Цинлуна! Если ты посмеешь тронуть нас еще хоть раз, тебе никогда не ступить на территорию Опасной Зоны!

— Цинлун? Звучит так, будто за этим стоит нечто грозное.

Хулиган подумал, что парень испугался, услышав об их покровителе, и уже собирался выдохнуть с облегчением, как вдруг юноша наступил ему на грудь.

Удар вышел на славу, и парень не смог сдержать болезненный стон.

Из-под капюшона донесся тихий голос: уголки красивых губ юноши слегка приподнялись.

— Раз вы такие крутые, от одного моего шага вы ведь не умрете, верно?

С этими словами он стал постепенно усиливать нажим. В тишине глухого тупика отчетливо и жутко прозвучал хруст ломающихся костей, который смешивался с жалкими мольбами и криками о пощаде.

Редкие прохожие, заслышав эти звуки, не только не останавливались, но и прибавляли шагу, стараясь поскорее скрыться.

В конце концов, это же закоулки Пограничной планеты, где каждый день происходят всевозможные столкновения, а на тех или иных углах регулярно находят остывшие тела.

Все давно привыкли к подобному и вовсе не собирались совать нос в чужие дела.

Именно благодаря этому бандиты и вели себя столь бесцеремонно.

Вот только за всё в этой жизни рано или поздно приходится платить.

Пока юноша разбирался с желтоволосым, единственный оставшийся на ногах мускулистый амбал осторожно поднялся с земли, выискивая подходящий момент для побега.

Но парень словно обладал глазами на затылке: не успел громила сделать и пары шагов, как его шею снова сзади зажали мертвой хваткой и впечатали в стену.

Громила так перепугался, что из глаз едва не брызнули слёзы!

Какого чёрта, он вообще человек?!

Настоящий монстр!

Сила у юноши оказалась колоссальной: одной рукой он без труда приподнял взрослого мужчину весом в добрых два центнера. Парень легко усмехнулся, и в его тоне сквозило глубокое презрение к букашкам:

— Шпана, я разве разрешал тебе уходить?

Мускулистый мужчина отчаянно дрыгал ногами, молотя руками воздух в безуспешной попытке оторвать впившуюся в горло ладонь.

Юноша презрительно хмыкнул и в одно движение вывернул ему суставы рук, лишив возможности трепыхаться окончательно.

Смотравший на юношу амбал теперь испытывал лишь всепоглощающий страх и горькое раскаяние.

Знай он заранее, что этот тип настолько чудовищен, ни за что бы не сунулся в это дело!

Но теперь жалеть о чем-либо было поздно.

Юноша прищурился, испытывая чисто праздное любопытство: зачем этим людям понадобилось нападать на него?

Вернись всё на два месяца назад, он бы легко это понял.

Будь то его статус гениального алхимика или грязная клевета секты, приложившей все усилия, чтобы помешать ему пройти Вознесение, всегда находились дураки и злоумышленники, готовые лезть напролом.

Однако, когда во время прохождения Скорби на него напали объединенные силы праведного и демонического путей, он разорвал пространственный разлом и попал в эту совершенно иную эпоху. К тому же его уровень упал до стадии Очищения Ци, пещеру-обитель открыть не удавалось, и оставалось лишь варить простейшие низкоранговые пилюли, чтобы сводить концы с концами. Какая им выгода от преследования такого человека?

Юноша никак не мог взять это в толк, а потому решил спросить напрямую.

Мускулистый громила и рад был бы ответить, но пережатое горло позволяло издавать лишь хриплые звуки.

Видя, что противник начинает задыхаться, юноша скривил губы и слегка ослабил хватку.

Имея столь ничтожную силу, они все же осмелились бросить ему вызов — поистине безрассудство.

Глубоко вдохнув свежий воздух, амбал почувствовал, как синюшность на лице постепенно сходит на нет, и всякое желание бороться с парнем в плаще исчезло без следа.

Не дожидаясь повторного вопроса, он затараторил, выкладывая всё как на духу:

— Кто-то обнаружил, что сваренные вами пилюли способны восстанавливать способности-изнанки. Хозяин аптеки стал задирать цены всё выше и выше, вот мы и решили схватить вас, чтобы выслужиться перед главарем!

Услышав такой ответ, юноша слегка приподнял брови, изобразив на лице легкое недоумение.

Не ожидал, что даже будучи столь слабым, он всё равно привлечет чьё-то внимание.

Внезапно стало даже нечего сказать.

Обитатели этого мира делились на две категории: зверолюди и обычные люди.

Зверолюди могли свободно переключаться между человеческим и звериным обликом, обладая различными сверхспособностями, уровень которых убывал от трижды-эс до эф.

Это в чём-то напоминало демонических зверей Континента Самосовершенствования.

Правда, ранг их способностей определялся от рождения и не подлежал повышению через тренировки, как в том мире.

— Послушайте... старший, вы можете нас отпустить? — мускулистый амбал сглотнул вязкую слюну и робко задал вопрос.

Он-то всего лишь хотел использовать парня в плаще, чтобы угодить главарю, а вовсе не собирался расставаться с собственной шкурой.

Знай он, насколько этот парень силен, ни за что бы не полез на рожон.

— Отпустить вас? — юноша насмешливо фыркнул, словно услышал презабавную шутку.

Ощутив исходящую от противника леденящую жажду убийства, амбал покрылся мурашками с головы до ног и затрясся в непрекращающейся лихорадке.

Юноша не любил затягивать с проблемами. Вместо того чтобы давать врагу шанс на месть в будущем, ему больше нравилось разрубать гордиев узел одним ударом.

Внезапно уловив какое-то движение перед тем, как действовать, он взмахнул рукой, и свирепый порыв ветра откинул назад нескольких человек, прятавшихся по углам и следивших за ним:

— Вы, ребятки, уже нагляделись?!

Поняв, какими силами обладает Шэнь Цинчжоу, соглядатаи не решились ввязываться в затяжной бой — они вскочили на ноги и бросились наутек.

Бросив мускулистого громилу на землю, юноша рванул преследовать беглецов.

Те двигались с невероятной скоростью и прекрасно знали местную топографию, так что оторвались довольно быстро.

Глядя на пустой переулок, юноша холодно хмыкнул:

— А бегают шустро.

Сделав пару кругов по запутанному лабиринту переулков и убедившись, что хвоста больше нет, он сбросил капюшон, обнажая утонченное и прекрасное лицо.

В тот же миг переулок словно озарился светом.

С манящим выражением в персиковых глазах и легкой беспечностью во взгляде, юноша извлек из кармана пачку влажных салфеток, тщательно вытер руки, а затем вывернул снятый плащ наизнанку, являя миру белую подкладку.

Пара быстрых движений — и черный плащ превратился в аккуратный белый узелок, в котором уже нельзя было узнать прежнюю вещь.

К этому моменту солнце уже полностью скрылось за горизонтом, и вдоль дороги зажглись фонари, источающие теплый желтоватый свет.

Всё вокруг погрузилось в мирную и уютную атмосферу.

По пути мимо ночного рынка донесся носящийся в воздухе аппетитный аромат барбекю.

Хозяин шашлычной поднял мощную руку и рукавом вытер пот со лба, выступивший от жара угольной печи.

Невольно подняв голову, он встретился взглядом с проходившим мимо юношей, отчего у него на пару секунд перехватило дыхание.

Это была не первая их встреча, но всякий раз облик парня приводил его в изумление.

В этом восхищении не было ничего дурного — лишь чистая, искренняя любовь к красивым вещам.

Заметив взгляд мужчины, юноша посмотрел в ответ. На его лице отразилось легкое замешательство и растерянность — казалось, на него можно было повесить табличку с надписью «чист и безвреден».

Никакого следа недавней жестокости, с которой он расправлялся с хулиганами в переулке.

Хозяин потряс в воздухе нанизанными на шпажки шашлыками и зычно крикнул:

— Цинчжоу, будешь сегодня раков?

Шэнь Цинчжоу слегка оживился. Он достал световой планшет, проверил баланс межзвездных кредитов на счете и с улыбкой направился к прилавку:

— Да.

Стоило ему приблизиться, как в закусочной поднялся легкий шумок.

Посетители тут же выпрямили спины, принимая более пристойный вид, и те столики, где еще мгновение назад вовсю орали песни, погрузились в гробовую тишину. Несколько девушек и вовсе засуетились: кто-то опустил голову, кто-то отвернулся, чтобы подправить макияж, тайком бросая вороватые взгляды на Шэнь Цинчжоу.

Шэнь Цинчжоу давно привык к такому вниманию и привычно выдал заученную цепочку названий блюд.

Не успел хозяин опомниться, как хозяйка проворно закинула на мангал нужные шашлыки, а упаковывая раков, вдобавок щедро отсыпала сверху ещё полкило.

Сияя улыбкой, Шэнь Цинчжоу поблагодарил хозяйку, подхватил пакет с готовой едой и неспешно зашагал обратно, по пути кивая знакомым. Со стороны он казался самым обычным, разве что необыкновенно привлекательным молодым человеком.

Подняв глаза на медленно поднимающуюся в небе луну, Шэнь Цинчжоу слегка улыбнулся.

Никакой тошнотворной клеветы, никаких бесконечных погонь. Пусть время от времени и случались мелкие неурядицы, на саму его жизнь они никак не влияли.

Такая жизнь... пожалуй, была совсем неплоха.

Завидев издалека ржавые ворота детского дома, три белых пушистых комочка услышали знакомые шаги и стремглав бросились навстречу.

Впереди всех неслась облезлая Маленькая лисичка, за ней хромал Маленький белый волчонок, а замыкал шествие робкий Маленький белый тигрёнок.

Троица малышей уставилась на Шэнь Цинчжоу полными привязанности и благоговения круглыми глазёнками.

Пожилой мужчина с седыми висками выбежал вслед за малышней. Увидев Шэнь Цинчжоу, он добродушно улыбнулся, хотя в уголках глаз ещё теплилось не успевшее пропасть беспокойство:

— Цинчжоу, почему ты сегодня так поздно?

Шэнь Цинчжоу откинул со лба растрепанные ветром пряди и чуть выше приподнял сверток с едой:

— Задержался в лавке, продукты покупал.

Тем временем в роскошно обставленном клубе мужчина плотного телосложения с грубыми чертами лица сидел на диване в самом центре, обнимая двух хорошеньких девиц, и лениво бросил:

— Ну и где те, кого я просил привести?

— Главарь, тот паренек, что торгует пилюлями, оказался слишком силен. Всех, кого мы послали на разведку, он уложил на лопатки. Пятый и Шестой получили внутренние травмы, всю дорогу плевались кровью, сейчас ими занимаются врачи.

— Что?! — взревел мужчина. — Смеет калечить моих людей! Парню жить надоело!

— И что нам теперь делать?

— А что тут думать? Конечно, прикончить...

— Главарь. — Сидевший рядом интеллигентного вида мужчина подал голос. — Оставим в покое целебный эффект пилюль этого торговца. Подумайте о его силе: если завязать настоящую драку, нам придется положить там немало братьев. А если Байху воспользуется случаем, это определенно подорвет позиции Цинлуна в Опасной Зоне.

— Но я не могу позволить людям из моей банды страдать понапрасну! Какого чёрта я тогда главарь Цинлуна! — мужчина так саданул кулаком по журнальному столику, что в нем образовалась огромная дыра, и рявкнул басом:

— Это просто. Для начала выясним всё о его слабых местах и корнях. А когда найдем уязвимость, вертеть им можно будет как заблагорассудится, разве нет? — интеллигентный юноша слегка улыбнулся, и в его глазах блеснуло злорадство.

— Разумно! Тогда действуем по твоему плану!

Автору есть что сказать:

Вперед, Чжоу-Чжоу!

Приглашаю добавить в предварительный список мою будущую новеллу «Руководство по выращиванию злодея»~

Описание:

Оказавшись внутри книги, Шэнь Ижань превратился в никчемного пушечного мяса-мажора, который настойчиво и бесстыдно преследовал главного героя. В данный момент он зажал в углу внебрачного младшего брата главного героя, которому по совместительству суждено стать главным злодеем, чтобы выслужиться перед объектом своего обожания.

Вспомнив печальный финал оригинала, где первоначальный владелец тела обанкротился, а злодей остался калекой, он разорвал сценарий и озарил пространство ядерно-доброй улыбкой:

— Эй, малыш, не хочешь примкнуть ко мне?

Сначала Шэнь Ижань сделал это просто от скуки, но когда в критический момент маленький злодей рискнул ради него жизнью, он наконец проникся к этому волчонку искренней привязанностью.

Однако окружающие, не зная истинных причин, решили, что он держит маленького злодея лишь в качестве замены главного героя.

Наблюдая, как Шэнь Ижань становится всё более ослепительным, главный герой переполнился раскаянием:

— Я признаю, что люблю тебя. Можно теперь избавиться от этой подделки?

Получив изрядную порцию тумаков и загремев в больницу, главный герой воспылал от любви к ненависти и попытался силой принудить Шэнь Ижаня остаться с ним. Но не успел он и пальцем пошевелить, как сам оказался на дне общества.

Шэнь Ижань, который вовсю готовился к грандиозной битве с главным героем: «???»

Злодей же убрал с лица зловещую ухмылку, приняв самый невинный вид, и скромно скрыл свои заслуги.

Гу Юаньсюй с самого рождения терпел лишь насмешки, издевательства и брань окружающих, пока в один прекрасный день чья-то рука не вытащила его из грязи.

Боясь потерять это тепло, он без колебаний спрятал клыки и когти, смиренно и преданно следуя за своим божеством.

Заметив, что число поклонников вокруг Шэнь Ижаня растет с каждым днем, он наконец не выдержал и запер его в своих объятиях.

В глазах Гу Юаньсюя плетилось безумие, а голос дрожал от слёз:

— Пока я могу оставаться рядом со старшим братом, мне всё равно, быть ли заменой. Не мог бы старший брат смотреть только на меня, не обращая внимания на остальных?

Шэнь Ижань, невольно пострадавший от действий негодяя: «......»

Какой же мерзавец пустил слух, будто я играю в замену? Выходи, отлуплю!

Доминантный, защищающий «своих» мажор-сукисс х прикидывающийся несчастным большеротый волк-гонг.

http://bllate.org/book/26241/3143356