Готовый перевод My Dead Husband Became the Sword Master / Мой умерший муж стал Владыкой Меча: Глава 29

Сан Цинцин больше не удостоила Хуа Кэ даже взглядом и знаком велела Юнь Сяню уходить.

Хуа Кэ проводила их глазами, и её голос прозвучал ледяной жёсткостью:

— Сан Цинцин, каковы бы ни были твои замыслы, я не дам тебе добиться своего.

Покинув трактир, Сан Цинцин не вернулась в гостиницу, которую снял Ли Юй, а сказала Юнь Сяню:

— Младший брат, пошли домой.

Хотя она бросила эти слова лишь ради того, чтобы задеть Хуа Кэ, они всё же глубоко оскорбили Се Юаня. Ей было неприятно, но от своих слов она отказываться не собиралась. Пусть Се Юань думает что угодно — так даже лучше. Пусть с этого дня они станут чужими друг другу.

Юнь Сянь сочувствовал ей, но понимал: оскорбление исходило не от Хуа Кэ, а от главы клана Линцзянь. Нет смысла мстить Хуа Кэ — это не изменит ничего.

Он сжал её руку:

— Какое бы решение ты ни приняла, мы всегда будем поддерживать тебя.

Если она не питает к Се Юаню настоящих чувств, если он для неё не незаменим, тогда он всего лишь инструмент для двойной практики — и ничего более.

Из-за аварии с кораблём в порту усилили патрулирование и досмотр, чтобы гарантировать полную безопасность.

*

Безбрежный океан простирался до самого горизонта.

Се Юань и Ли Юй шли по гребням волн, а под ногами у них лежала живая дорога из огромных акул-люторезов.

Се Юань вертел в руках траву Цзыин. Эта трава — незаменимый редкий компонент для иллюзорных массивов, практики иллюзий и даже изготовления пилюль красоты, очень ценимых женщинами-культиваторами. Корни и листья этого экземпляра были целыми, а внешний вид — безупречным. Такую можно было посадить прямо в её пространстве.

Он нежно провёл пальцем по листу:

— Почему она всё время отказывается?

Ли Юй молчал всё это время и потому не сразу понял вопрос:

— Простите, господин, что вы сказали?

Се Юань сжал губы. На самом деле он хотел спросить: «Любит ли она меня? Или ей я вовсе безразличен?» Но такие вопросы он не мог вымолвить вслух, поэтому обернул их косвенно:

— В Шихуане я хотел сделать ей предложение, а она сбежала. Здесь я хотел официально объявить о наших отношениях и стать её даосской парой, но она снова отказалась.

Это совершенно не совпадало с его собственным анализом: «Сан Цинцин безумно влюблена в вас, господин».

Ли Юй скрестил руки на груди и с важным видом начал рассуждать:

— Может быть, Сан Цинцин боится, что ваш клан не одобрит?

— В клане Линцзянь кто-то против того, чтобы я искал себе даосскую пару? — спросил Се Юань.

— Если вы захотите, никто не посмеет возразить.

— Дело не в них. Дело в ней.

Она так сопротивляется идее стать его даосской парой, что даже наговорила ему всякой чепухи про других женщин.

Он не мог понять почему. В романах ответа не было.

— По возвращении я помогу вам выяснить, что у неё на уме, господин, — сказал Ли Юй.

Есть вещи, которые вам неловко спрашивать самому, но он мог сказать их без стеснения.

Именно этого и хотел Се Юань.

Когда они собрали ещё два вида лекарственных трав, покинули морские воды и вернулись в Хайцанский город, то обнаружили, что Сан Цинцин, которая обещала ждать его возвращения, снова исчезла!

Се Юань взглянул на Ли Юя. Это совсем не походило на то, что описано в романах.

В романах женщины годами ждали возвращения мужчин из холодных пещер, а стоило мужчине заговорить — женщины застенчиво и с полупритворным сопротивлением соглашались… Но такого случая в романах точно не было!

Ли Юй видел, как радостное предвкушение господина — подарить любимой девушке цветы и травы, которые ей нравятся — внезапно рассыпалось в прах. Ему стало невыносимо жаль Се Юаня, и он немедленно отправился искать Хуа Сяоюй и других, чтобы расспросить.

Хуа Сяоюй и Линь Чжи Син не знали, что Сан Цинцин и Юнь Сянь уже уехали.

Ранее они вместе гуляли по лавкам, но потом Сан Цинцин сказала, что хочет купить кое-какие материалы, и ушла с Юнь Сянем отдельно.

А у Хуа Сяоюй и остальных были свои задания от секты, поэтому они не продолжили путь вместе.

Ли Юй вернулся и сообщил об этом Се Юаню.

Се Юань всё ещё играл с травой Цзыин, будто не зная, как поступить в такой ситуации.

В тайной области, когда она была без сознания, она звала только Се Чуаня — ни разу не вспомнив о нём. А когда пришла в себя и увидела его, то так испугалась, словно увидела привидение.

Она не обрадовалась, а наоборот — сочла его обузой и тут же сочинила лживую иллюзию, чтобы отделаться.

Когда она потеряла сознание, он оставался в полном сознании и даже усовершенствовал для неё методику культивации!

Неблагодарная девчонка!

Его эмоции взметнулись, и он невольно надавил на лист — тот тут же обратился в прах.

— Господин! — воскликнул Ли Юй.

Се Юань мгновенно пришёл в себя, аккуратно убрал траву Цзыин в своё пространство — всё равно собирался подарить ей.

Он поднялся:

— Пойдём в Шихуань. Её маленький меч всё ещё у меня.

Он снял её клинок в тайной области и забрал с собой, а она даже не спросила о нём. Видимо, она и правда не думает о нём.

(На самом деле Сан Цинцин сразу заметила пропажу. Она поняла, что, скорее всего, потеряла меч во время двойной практики в тайной области, но как она могла осмелиться спрашивать об этом Се Юаня?)

— Господин, позвольте мне заняться этим, — предложил Ли Юй.

Но Се Юань не согласился:

— Это меч для моей даосской пары. Как другой может передать его за меня?

Ли Юй снова почувствовал боль за господина: ведь чтобы создать такой меч, придётся потратить огромное количество ци и сил первоначальной души. Раньше клинок был сделан наспех — всего четыре звёздочки. А теперь, для даосской пары, господин наверняка захочет сделать его вдвое больше и вдвое ярче!

Значит, господину придётся…

Сан Цинцин и Юнь Сянь благополучно вернулись в Шихуань. По дороге, кроме усиленных проверок и повышенной бдительности, всё прошло спокойно.

Едва они переступили порог дома, как Юнь Цзыцзай сразу заметил перемены в них.

Сан Цинцин поднялась на уровень выше, а Юнь Сянь уже достиг пика стадии сбора ци. Похоже, их двойная практика прошла весьма успешно.

Старик слегка недовольно нахмурился: «Юнь Сянь явно уступает Се Чуаню в такте. Тот, занимаясь двойной практикой с моей ученицей, не брал у неё лишней ци, а наоборот — помогал ей культивировать. А этот парень, оказывается, думал и о себе?»

Надо будет хорошенько проучить!

Юнь Сянь почувствовал укоризненный взгляд учителя и подумал, что тот недоволен тем, что он плохо заботился о старшей сестре.

Он и сам чувствовал вину и сожаление.

Сан Цинцин переживала, не обидели ли в её отсутствие Юнь Шу и остальных, но, осмотревшись, увидела, что Юнь Цюн отлично за ними присматривала.

Она узнала, что Юнь Цзюань вот-вот достигнет стадии укрепления основы и ушла с товарищами в Лес Демонических Зверей закрываться на медитацию — устроили соревнование, кто первым преодолеет рубеж. Скорее всего, домой она не скоро вернётся.

Юнь Шу, благодаря высшей математике, которую преподала ей Сан Цинцин, добилась прорыва в искусстве гадания. Хотя её предсказания по-прежнему редко сбывались, сам процесс стал гораздо строже и логичнее. Она уже переходила от «знаю, что так» к «знаю, почему так», и почти каждый день погружалась в глубокую медитацию.

Однажды даже дважды теряла сознание от голода, но Юнь Цюн вовремя спасла её.

Благодаря постоянным гаданиям Юнь Шу тоже поднялась в культивации и теперь достигла десятого уровня сбора ци.

Юнь Цюн, оставшись без Сан Цинцин и вынужденная сама принимать решения и заботиться о доме, тоже получила пользу — её культивация достигла седьмого уровня сбора ци и вот-вот перейдёт на следующую ступень.

Раньше она была на уровень выше Сан Цинцин, а теперь та её догнала, и Юнь Цюн стало немного неловко.

Юнь Цан, увидев Сан Цинцин, тут же расплакался. У всех были успехи, а он так и остался на месте!

Он по-прежнему мог варить только пилюли «Очищения Разума», а с пилюлями «Поста» никак не получалось. Вместо них у него выходила то каша, то уголь, то… вообще неведомо что.

Его мощная фигура сгорбилась, и он, обнимая Сан Цинцин, горько рыдал, обида его была глубже, чем у Доу Э:

— Ууу… Старшая сестра, я уже взорвал очередную печь! Я такой неудачник…

На голове у него даже осталась шишка от того, как он бился об стену.

Сан Цинцин смотрела на него с сочувствием. Хотя понимала, как ему тяжело, она всё больше убеждалась, что учитель — человек великих способностей, и лучше следовать его наставлениям.

Ведь она сама должна была умереть до восемнадцати лет, а теперь не только жива и здорова, но и пространство у неё улучшилось, появился Яичный Ребёнок, жила целебной воды, дерево Ци Тяньму…

Юнь Цзыцзай презрительно фыркнул:

— Да что за жалкий вид! Ты мужчина или нет? Ну взорвал пару печей — и что? Мой прадед был знаменитым алхимиком Поднебесной. До того как освоить ремесло, он взорвал семь тысяч девятьсот восемьдесят восемь печей! Все считали его неудачником, говорили, что ему и мечтать не стоит становиться алхимиком. А в итоге? Как только он вошёл в ремесло, сразу стал первым алхимиком Поднебесной! Его пилюли всегда имели узоры, вызывали грозовые испытания, а потом он даже создал пилюлю с собственным духом и вознёсся на месте! Если бы не его вознесение, Секта Хайтянь до сих пор сидела бы в море черепахами — откуда бы у алхимиков взяться?

Это уже было явным преувеличением, и ученики ему не поверили.

Юнь Цан в отчаянии простонал:

— Старшая сестра, сколько печей я уже взорвал? Доживём ли мы до того дня, когда я наконец освою ремесло?

Сан Цинцин похлопала его по плечу:

— Четвёртый младший брат, сбрось с себя это бремя. Терпеливо культивируй и верь в себя — ты рождён быть алхимиком. Это всего лишь одна печь, чего ты плачешь? У Секты Юньинь теперь есть деньги. Твой второй старший брат научился рисовать талисманы изгнания зла и уничтожения зла — они очень дорогие. Я тоже привезла массу духовных зверей и лекарственных трав. Печей можешь покупать сколько угодно.

Юнь Цан почувствовал, что старшая сестра после поездки стала говорить точь-в-точь как учитель.

Чтобы утешить его, Сан Цинцин тут же выпустила из пространства всех новых духовных зверей: маленьких зверьков, пушистых зверушек и целую семью обезьян-демонов.

— Чи-чи-ва-ва! — дом мгновенно превратился в зоопарк.

Юнь Цан и Юнь Цюн тут же отвлеклись и бросились изучать новых зверей.

Юнь Цзыцзай тем временем подмигнул Юнь Сяню, давая знак идти за ним в комнату.

Едва они вошли, как старик поставил защитный барьер и рявкнул:

— Ты, мерзавец, воспользовался своей старшей сестрой!

Юнь Сянь растерялся:

— Учитель?

— На колени!

Юнь Сянь послушно опустился на колени. Старик пробормотал пару ругательств, но тут же услышал:

— Учитель, вы ошибаетесь. Мы не занимались двойной практикой.

— Какая ошибка?! Посмотри на себя — ты же поднялся в культивации! А твоя старшая сестра… Что? Не занимались? Тогда что с ней случилось?

Юнь Сянь рассказал всё про Се Юаня.

Юнь Цзыцзай хлопнул себя ладонью по лбу:

— Ох, это серьёзно… Клан Линцзянь точно не примет нас и будет унижать твою сестру.

Юнь Сянь кивнул и без утайки поведал учителю всё, что произошло в Хайцанском городе: как глава города притеснял их, как Хуа Кэ оскорбляла старшую сестру и так далее.

Юнь Цзыцзай выслушал и чуть не вырвал все волосы от злости:

— Да как этот пёс Хай Дуншэн посмел обижать мою ученицу? Негодяй!

— Учитель, не гневайтесь. Благодаря помощи господина Се мы остались целы. Но после всего случившегося моё и старшей сестры сердце изменилось. Я хочу стать сильнее!

Юнь Цзыцзай внимательно посмотрел на него и сказал с отцовской заботой:

— Юнь Сянь, стремись к силе, но не позволяй в сердце расти злобе и ярости. Ты — мастер талисманов, а не боец. Гнев тебе ни к чему.

— Ученик не чувствует злобы или ярости. Я просто хочу стать сильнее, чтобы защитить секту.

Юнь Цзыцзай смотрел на этого обычно холодного и отстранённого юношу и видел, как в нём проснулись чувства. Он надеялся, что тот полюбит старшую сестру, но хотя любви и не возникло, появилось желание защищать — как близкого человека, как родную сестру.

Пусть и не так, как он мечтал, но всё равно — хорошо.

Юнь Сянь добавил, что получил новые озарения в рисовании талисманов и хочет закрыться на медитацию, чтобы достичь стадии укрепления основы.

Обычно перед укреплением основы культиваторы готовят пилюли укрепления основы. Большие секты обеспечивают их своим ученикам, а независимые культиваторы всеми силами стараются раздобыть хотя бы пару таких пилюль.

Но Юнь Цзыцзай запрещал своим ученикам принимать пилюли укрепления основы — они должны были полагаться только на свой путь культивации.

Юнь Цзюань совершенствовалась через меч, значит, и укрепление основы должна была достичь через меч. Юнь Сянь — через талисманы, значит, и его путь лежал через них.

Юнь Цзыцзай согласился, позволил ему вернуться в комнату и даже сам установил защитный барьер, чтобы никто не потревожил ученика, и лично стал охранять его медитацию.

Сан Цинцин поговорила со стариком о Се Юане и, убедившись, что учитель поддерживает её решение, успокоилась.

— Моя хорошая ученица, — сказал Юнь Цзыцзай, — я признаю тебя, а не твоего партнёра по дао. Кем бы ни был Се Юань, нам он не нужен. Раз ты отказываешься от него и не выбираешь Юнь Сяня, тебе стоит поторопиться с поисками новой даосской пары.

Сан Цинцин улыбнулась:

— Отдохну немного, а потом схожу к торговцу Циню, продам материалы и заодно подыщу себе партнёра по дао.

Она отдала Юнь Цану много лекарственных трав, чтобы тот не мучился сомнениями.

Через несколько дней Сан Цинцин и Юнь Цюн отправились на рынок.

На этот раз Сан Цинцин сразу почувствовала перемену в отношении к ней со стороны горожан, но не обратила внимания и направилась прямо в лавку.

— Ой-ой, целый корабль культиваторов погиб, а они двое выжили?

— Да уж! Говорят, повезло им прицепиться к ученику большой секты. Без Се Юаня они бы точно погибли.

— Ццц, вот у кого удача!

— Да вы что, старые новости пережёвываете! Не знаете разве? Клан Линцзянь категорически против брака между господином Се и этой девушкой. Дело заглохло — из друзей в даосскую пару не перейдут.

— Правда?

— Конечно! Сама госпожа Хуа Кэ из клана Линцзянь это подтвердила.

http://bllate.org/book/2624/288253