Готовый перевод My Dead Husband Became the Sword Master / Мой умерший муж стал Владыкой Меча: Глава 25

Он перевернул ладонь — перед ним возник призрачный силуэт в розовом одеянии, милая и озорная. Это была Хуа Сяоюй!

Сан Цинцин молчала.

Се Юань изумлённо вытаращился.

Он бросил на Ли Юя угрожающий взгляд: «Хочешь, чтобы тебя ощипали до последнего пера?»

Ли Юй с трудом сдержал смех и пояснил:

— Господин, Сяоюй — самый подходящий вариант. Её точно не распознают.

Се Юань верил в мастерство Ли Юя: если тот так говорил, значит, так и есть. Он лишь фыркнул:

— Ладно уж.

Ли Юй обратился к Сан Цинцин:

— Прошу тебя, Сан-госпожа, помочь с гримом.

Сан Цинцин удивилась:

— Разве нельзя просто принять пилюлю или воспользоваться заклинанием?

— Чистая иллюзия легко выдаётся, — пояснил Ли Юй. — Нужно немного замаскироваться. Например, волосы и одежда должны быть настоящими.

Обмануть духа измерения — дело нехитрое, но люди из Хайцанского города специально следят за ним и господином.

Сан Цинцин последовала за Ли Юем и с изумлением наблюдала, как Се Юань проглотил пилюлю и начал медленно преображаться: сначала уменьшился в росте, затем изменились черты лица, очертания конечностей…

Сан Цинцин была поражена: такое средство было поистине могущественным — не вредило телу и позволяло надолго сохранять облик.

Даоисты-алхимики — великие мастера!

Но когда Се Юань завершил превращение, Сан Цинцин онемела.

Перед ней стояла она сама.

— Господин Се, — напомнила она, — вы, кажется, ошиблись?

Се Юань коснулся своего лица:

— Нет.

— Тогда как мне пройти? — спросила она.

— Ты будешь изображать её, — ответил Се Юань.

— Зачем мне такие сложности? — недоумевала Сан Цинцин.

Се Юань настаивал.

Ли Юй увещевал:

— Сан-госпожа, господин лишь заботится о вашей безопасности. Сяоюй — ученица клана Линцзянь, с ней никто не посмеет поступить грубо. Так вы будете в полной безопасности.

Теперь Сан Цинцин поняла: всё это ради неё. В груди снова зашевелилась благодарность.

— Вам не нужно так хорошо ко мне относиться, — тихо сказала она.

Се Юань равнодушно отозвался:

— Мы же одна семья. Зачем церемониться?

«Значит, всё из-за Се Чуаня?» — подумала она.

Вскоре Сан Цинцин превратилась в Хуа Сяоюй — живую, озорную и невероятно милую.

Ли Юй одобрительно кивнул:

— Теперь всё надёжно.

Он щёлкнул пальцами, и в комнату влетел бумажный журавль-талисман, несущий настоящую Хуа Сяоюй. Та, едва войдя, сразу заметила «Сан Цинцин», подбежала и с радостью ухватила её за руку:

— Сестра Цинцин! Как же я рада тебя видеть!

Когда она и её товарищи покидали Рыночек Собирателей, они оставили Сан Цинцин письмо и немного целебных трав и цветов, надеясь встретиться с ней в клане Линцзянь.

После того как Се Юань объявил её своей даосской парой, Хуа Сяоюй стала относиться к Сан Цинцин ещё теплее.

Се Юань щёлчком пальца отстранил её.

Хуа Сяоюй наконец заметила вторую себя и в изумлении вскрикнула:

— Точно такая же!

Сан Цинцин объяснила ей, что голос можно контролировать: можно говорить голосом Сяоюй или своим собственным.

Хуа Сяоюй пришла в восторг и тоже захотела попробовать.

Ли Юй предложил:

— Ты превратись в меня, а я — в господина.

Хуа Сяоюй засмеялась:

— А почему бы мне не стать дядюшкой?

— Нет, — отрезал Се Юань.

Ли Юй пояснил:

— Твой уровень культивации слишком низок. Если превратишься в господина, сразу выдашь себя. А в моём облике я смогу прикрыть тебя.

Хуа Сяоюй энергично закивала:

— Как же весело!

Се Юань взглянул на Сан Цинцин. Хотя она и приняла облик Хуа Сяоюй, в его глазах она оставалась Сан Цинцин — действие пилюли на него не действовало.

Он дал ей знак подражать манерам Сяоюй.

Сан Цинцин попыталась скопировать её жесты и выражение лица. Хуа Сяоюй захлопала в ладоши:

— Очень похоже!

Но Се Юань остался недоволен:

— Когда она видит тебя, всегда бросается обниматься.

Хуа Сяоюй искренне любила Сан Цинцин и при каждой встрече вешалась ей на руку, болтая что-то ласковое.

Сан Цинцин промолчала.

Хуа Сяоюй ничуть не заподозрила подвоха и с энтузиазмом стала учить Сан Цинцин, как изображать её саму.

— Ведь мы не обманываем родных, — возразила Сан Цинцин. — Нам лишь нужно обвести вокруг пальца стражников у входа.

По правилам Союза Культиваторов, если древнее измерение открывается на территории какого-либо клана, другие культиваторы могут войти, но обязаны уплатить пошлину и пройти проверку личности, чтобы исключить проникновение злых культиваторов и фанатиков тёмной энергии.

Глава Хайцанского города явно нацелился на Се Юаня и Ли Юя, так что проникнуть незамеченными было невозможно.

Но ведь стражники не знали, насколько именно Сяоюй привязана к Сан Цинцин! Зачем так усердствовать?

Се Юань слегка шевельнул пальцами — и крепко сжал её ладонь, переплетая пальцы.

Она попыталась вырваться, но он сжал ещё сильнее.

Сан Цинцин недовольно посмотрела на него, а он лишь лукаво улыбнулся.

Видеть собственное лицо, делающее такие движения, было слишком странно. Сан Цинцин сдалась.

Се Юань повёл её за руку к Юнь Сяню.

Тот, увидев их, ничего не заподозрил и естественно подошёл к Се Юаню.

Се Юань, говоря голосом и интонациями Сан Цинцин, представил ему Хуа Сяоюй. Юнь Сянь по-прежнему не заметил подмены, и Се Юань почувствовал гордость.

Сан Цинцин объяснила ситуацию своим голосом.

Юнь Сянь поочерёдно взглянул на Се Юаня и на неё:

— Какая пилюля! Такое чудо!

— Пилюля превращений, — ответил Се Юань. — Юнь-даос, не желаете попробовать?

Юнь Сянь вежливо отказался:

— Не стану тратить столь драгоценное средство.

Се Юань кратко объяснил правила: как только они войдут в измерение, смогут вернуть свои облики.

Древнее измерение Души отличалось от других: входившие не обязаны были покидать его тем же путём. Внутри существовало множество неприметных выходов, а некоторых даже автоматически выбрасывало наружу. Максимальное время пребывания внутри — около десяти дней.

Юнь Сянь смотрел на их одинаковые лица и чувствовал себя неловко.

— Может, вернётесь в свои облики сейчас? — предложил он. — Превращайтесь уже внутри, когда придёт время.

— Нужно заранее потренироваться, — невозмутимо ответил Се Юань.

Он чувствовал себя совершенно в своей тарелке, изображая Сан Цинцин с безупречной точностью.

Юнь Сянь начал нервничать:

— Мы ведь ещё не отправились. Не обязательно так усердствовать, Се-даос.

Се Юань вспомнил, как Юнь Сянь и Сан Цинцин бывали близки, и усмехнулся ещё шире, надеясь оставить у него неприятное впечатление — чтобы тот впредь при виде Сан Цинцин покрывался мурашками.

Он отправил Сан Цинцин в другую комнату, а сам остался с Юнь Сянем, старательно изображая её.

Юнь Сянь смотрел на «Сан Цинцин» — движения и выражение лица были точь-в-точь, но от этого становилось ещё тревожнее.

Впрочем, он не испытывал неприязни к Се Юаню. Хотя и был домоседом, но не глупцом. По поведению Се Юаня он давно понял, что тот увлечён его сестрой по клану.

И, честно говоря, они подходили друг другу: и внешность, и уровень культивации, и характер — всё на высоте.

Но клан Линцзянь наверняка будет смотреть на Сан Цинцин свысока. Это плохо.

Юнь Сянь, как и его наставник, не хотел, чтобы она хоть каплю страдала.

Хотя между ним и Сан Цинцин не было романтических чувств, он готов был на всё ради её спасения и благополучия.

Наконец настал день открытия измерения.

Стражники Хайцанского города в чёрных доспехах и синих плащах с гербом города выглядели сурово и неприступно.

Отряд возглавлял Линь Чжи Син. С ним было около десятка учеников клана Линцзянь, плюс Сан Цинцин и Юнь Сянь.

Сан Цинцин мысленно обрадовалась, что Хуа Кэ нет — иначе пришлось бы снова выяснять отношения.

От других сект прибыло не более двадцати учеников каждая, а также множество независимых культиваторов — в общей сложности несколько тысяч человек.

Глядя на эту толпу, Сан Цинцин невольно удивилась: насколько же велико это измерение и сколько в нём сокровищ?

Хорошо, что открывается раз в пятьсот лет. Если бы каждые сто лет — ничего бы не осталось.

Се Юань всё это время не выпускал её руку и даже намекнул, чтобы она обняла его за руку — ведь так Сяоюй всегда делала с Сан Цинцин.

У входа в измерение каждого проверяли: регистрировали, сканировали артефактом, и только потом допускали к порталу.

А уж куда именно попадёшь, войдя в вихрь ци, — никто не знал.

Сан Цинцин боялась, что Се Юань что-нибудь выкинет, но тот вёл себя образцово — проверка прошла гладко.

Она машинально схватилась за одежду Юнь Сяня, надеясь, что внутри они окажутся вместе — так будет проще не теряться.

Юнь Сянь тоже инстинктивно сжал её ладонь.

Линь Чжи Син, идущий позади, широко распахнул глаза:

— Что за чёрт?!

С каких пор его младшая сестра по клану так близка с Юнь Сянем?

Но не успел он додумать, как очередь уже двинулась в вихрь. Мощная сила засосала всех внутрь.

Сан Цинцин, пережившая однажды бросок Сяо Баозао, не боялась вращения, но левая рука, державшая Юнь Сяня, вырвалась, а правая осталась крепко зажатой в чужой ладони.

Через мгновение перед глазами вспыхнул свет — они оказались внутри измерения.

Юнь Сянь исчез. Рядом остался только Се Юань, по-прежнему держащий её за руку.

Они уже вернули свои облики: Се Юань был в своей одежде, а Сан Цинцин всё ещё носила розовое платье Хуа Сяоюй.

Се Юань повернулся к ней:

— В этом измерении все, кто входит, оказываются в одиночестве. Мы с тобой — первая пара, попавшая сюда вместе. Это предопределённая судьба.

Сан Цинцин решила, что пора поговорить с ним откровенно. Иначе он будет вести себя всё страннее.

Ей казалось, он сошёл с ума. Раньше, на рынке, он был просто жаден до еды и щедр, как рассеянный богач. А теперь превратился в типичного влюблённого — это пугало.

В конце концов, они же не так уж близки! Встречались всего несколько раз: при первой встрече он подарил ей вещи, при второй — спас и снова одарил, потом поцеловал однажды… и всё!

Откуда у него эта одержимость?

Неужели она, потеряв память, как-то его соблазнила или дала повод для иллюзий?

Она выдернула руку и тихо спросила:

— Господин Се ищет какие-то травы? Давайте поскорее отправимся за ними.

— А тебе что нужно? — спросил он.

— Траву «Сяньчжу» и траву «Чжигу», — ответила она.

Брови Се Юаня чуть дрогнули:

— «Сяньчжу» я знаю, но «Чжигу» — ядовитое растение. Ты хочешь варить яд?

Сан Цинцин кратко объяснила свою особенность:

— Хотя двойная практика — не самое плохое, но быть вынужденной к ней — неприятно.

Се Юань давно знал, что ей необходима двойная практика. Раньше он думал, что это особенность её метода культивации, но теперь понял: причина в её теле.

Узнав, что она ищет партнёра не по желанию, а по вынужденной необходимости, он почему-то почувствовал облегчение.

Он уже собрался заговорить о её поисках даосской пары, но Сан Цинцин поторопила:

— Пойдём скорее собирать травы.

— Я знаю, где растёт «Чжигу», — сказал Се Юань.

Он достал из-за пазухи тонкий нефритовый цилиндрик, вынул пробку — и оттуда вылетела крошечная светящаяся точка, похожая на светлячка.

Она прилипла к его переносице, немного покружилась — и полетела вперёд.

Его собственный уровень культивации был подавлен: пространство в даньтяне закрыто. Если дух измерения обнаружит у него силу выше пика укрепления основы, его немедленно выбросит — без обсуждений.

Это было абсолютное правило пространства, как и то, что Сан Цинцин внутри своего пространства могла делать всё, что угодно.

Следуя за насекомым-проводником, они не спешили.

Им не нужно было искать Юнь Сяня: Древнее измерение Души не было опасным. Даже если там встречаются звери или ловушки, смертельных угроз нет. Убийства здесь невозможны — дух измерения мгновенно накажет убийцу.

Измерения, породившие духа, обычно доброжелательны, если только дух не злой.

Пока они шли, Се Юань показывал Сан Цинцин редкие растения и травы, которые можно продать за немалые духо-камни.

Она запоминала и заодно пересаживала их в своё пространство.

Проходя мимо болота, они увидели, как нескольких культиваторов сбили с лета звери, и те теперь сражались в трясине.

Се Юань не обратил внимания и, обняв Сан Цинцин за талию, перепрыгнул через болото, используя спины бронекрокодилов как ступени.

Один независимый культиватор упал прямо в пасть крокодилу — но в следующий миг исчез, выброшенный из измерения.

Сан Цинцин с восхищением смотрела на это. Когда же её пространство станет таким же могущественным? Тогда она сможет отправлять туда младших братьев и сестёр по клану на тренировки.

Добравшись до безопасного места, Се Юань опустил её на землю. Пройдя немного, он неожиданно произнёс:

— Юнь Сянь считает тебя своей сестрой.

http://bllate.org/book/2624/288249