Готовый перевод Reborn and Famous in the Entertainment Circle / После перерождения я покорил шоу-бизнес: Глава 10

Гу Цзюцы взял телефон и с раздражением принялся звонить Тан Цзыю, однако его номер всё ещё находился у Тан Цзыю в чёрном списке, поэтому он слышал лишь неизменный женский голос, вещавший: Набираемый вами абонент разговаривает по телефону, пожалуйста, перезвоните позже…

Гу Цзюцы сбросил вызов и написал Тан Цзыю в WeChat: [Почему ты ушёл в Наньсин?]

Гу Цзюцы: [Чем хорош этот Наньсин?]

Гу Цзюцы: [Если ты хочешь вернуться в индустрии, разве ты не мог прийти ко мне, верно же?]

Гу Цзюцы: [Что с тобой вообще происходит? Внезапно заявляешь о возвращении, внезапно рарываешь контракт и меняешь агентство. Ты даже не посоветовался со мной?]

Гу Цзюцы: [Тан Цзыю, ответь мне!]

Тан Цзыю отключил звук уведомлений WeChat, взял ручку и поставил свою подпись на контракте.

– Приятно иметь дело, – обратился он к Лю Сюй.

Лю Сюй улыбнулась:

– Редко когда у тебя в последнее время бывает такой боевой настрой, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

– Спасибо.

– Не за что.

Вскоре в сети появилась новая новость.

Цзютао Развлечения V: Касательно ходивших в интернете слухов о том, что Тан Цзыю подписал контракт с Наньсин, наш редактор специально позвонил в Развлекательную компания «Наньсин» и получил утвердительный ответ от представителей компании. В Наньсин сообщили, что они крайне рады присоединению Тан Цзыю и надеются, что в Наньсин его ждёт ещё более успешное развитие.

Стоило этой новости появиться, как весь интернет взорвался.

– Черт!!! Он реально подписался к Наньсин!

– А я ведь говорил: Тан Цзыю хоть эти несколько лет и не снимался, но ресурсы Яожи не транжирил. У Яожи не было причин разрывать с ним контракт, так что, судя по всему, это он сам захотел порвать с Яожи.

– Охренеть просто, ушёл из кино на три года, ни слуху ни духу, а теперь смог подписать контракт с Наньсин. Он что, и правда возвращается?

– Точно возвращается, раз уж в Наньсин заговорили о «лучшем развитии», значит, точно снова будет сниматься.

– А-а-а-а-а-а-а-а-а, на моём веку! Моя незаживающая рана наконец-то затянется!

– Не зря говорили, что Тан Цзыю в те годы был подобен Цзывэй, взлетел на вершину славы с первой же роли. А теперь, возвращаясь к актёрской деятельности, он ещё и смог сменить компанию на лучшую. Если сравнить с Ли Кэ… Ну просто: родился Ли, так зачем родился Тан!

– Точно! Если бы Тан Цзыю тогда не задвинули в долгий ящик, с чего бы Ли Кэ выбился наверх? Ли Кэ все эти годы выезжал исключительно за счёт того, что в их компании не было конкурентов, и все ресурсы отдавали ему в приоритете. Иначе с чего бы ему становиться популярным?

– Интересно только, сможет ли Тан Цзыю после своего возвращения снова затмить Ли Кэ?

– Конечно сможет! Одно лицо Тан Цзыю способно в пух и прах разнести Ли Кэ по всем фронтам.

– Фанатки Тан Цзыю совсем стыд потеряли? Прямо в открытую упоминают Ли Кэ и поливают его грязью, у вас откуда столько смелости?

– Выскочки только и могут что гадить! Вот появятся у него ресурсы, тогда и поговорим!

– Именно, нынче каждый день кто-нибудь из сбитых лётчиков возвращается, а на выходе что? Всё равно никто о них не слышит.

– Времена изменились, сейчас ситуация такова, что Ли Кэ популярнее Тан Цзыю, и ресурсы у Ли Кэ лучше. Фанаткам Тан Цзыю лучше пораньше снять розовые очки.

– Запросы с небеса, а судьба с протертую бумажку, смешно.

Тан Цзыю открыл Weibo и увидел, что его собственное имя висит в топе горячих тем. Заходить внутрь он не стал, а просто вошёл в свой аккаунт. К счастью, этот аккаунт принадлежал не компании, а лично ему. Лю Сюй уже давно помогла ему сменить логин и пароль, так что ему не пришлось заводить новую страницу.

Тан Цзыю посмотрел на свой последний пост в Weibo — его он опубликовал в то время, когда его дедушка тяжело болел. Тогда он хотел целиком посвятить себя тому, чтобы пройти с дедушкой его последний путь, поэтому и принял решение уйти из шоу-бизнеса.

Позже дедушка скончался, и Лю Сюй спросила, не хочет ли он вернуться. Но тогда он думал лишь о том, как создать новую семью с Гу Цзюцы, а потому отказался.

Кто бы мог подумать, что времена изменятся, и в конце концов он всё же вернётся.

Тан Цзыю опустил голову и напечатал новый пост.

Тан Цзыю V: В бурные дни наслаждайся жизнью сполна, не позволяй золотой чаше пустовать под луной. Долго ждали, я вернулся.

В тот же миг фанаты хлынули рекой: «А-а-а-а, дожили до такого дня!»

«У-у-у, братик, ты наконец-то вернулся».

«Я так сильно скучал по тебе, братик, я невероятно рад».

«Я плачу, столько лет прошло, я наконец-то дождался, у-у-у».

Не прошло и нескольких минут, как количество комментариев и репостов под этой записью взлетело до небес, а число его подписчиков на Weibo снова пошло вверх.

На форуме в ту же секунду подсуетились и перенесли его пост: Срочно! Тан Цзыю написал в Weibo, возвращение официально подтверждено!

– Черт, он и правда возвращается!

– Пойду подпишусь в ответ, он ведь в своё время был моим кумиром.

– Похоже, это не просто возвращение. Судя по тому, какую бурю он поднял за последние дни, намечается что-то грандиозное.

– И что же тут может быть грандиозного?

– Подождите-ка, Тан Цзыю вернулся ни раньше ни позже, а именно в этот момент. Неужели он подготовился заранее?

– Автор имеет в виду, что он получил роль? Вот и решил вернуться?

– С чего бы? Он столько лет не снимался, откуда у него какие-то ресурсы?

– Раньше в слухах о кастингах его имя тоже никто не упоминал.

– Разве в Шум весенних настроений его не пророчили?

– Шутите? Это же первая дорама Шань Цикуня, желающих сняться в ней пруд пруди, с чего бы роли достаться ему?

– Тоже верно, столько лет его не было на экранах, популярность растерял, а актёрские навыки, небось, вообще скатились невесть куда. Вряд ли ему перепадёт такой лакомый кусочек.

– Впрочем, ладно, у него внешность для исторических драм хороша. Сыграет в каком-нибудь костюмированном идоле, глядишь, и выберется наверх.

– Охренеть! Я ослеп? Шань Цикунь репостнул пост Тан Цзыю!

– ! Черт побери! Что это за цирк? И правда Шум весенних настроений?

– Наверное, просто коллеги по одной компании, вот и репостнул для продвижения?

– Но что-то Шань Цикунь раньше особо не замечался в репостах других артистов компании.

– #ШаньТан# пати побеждает, я так счастлива, я так счастлива!

Вскоре поздравление от Шань Цикуня по случаю возвращения Тан Цзыю также взлетело в тренды.

Сторонники шипперского союза ШаньТан верещали в суперчате, восхищаясь тем, как братик относится к младшему товарищу: божественная любовь, инвестиции себя окупят!

Гу Цзюцы:…

Гу Цзюцы чувствовал, что тоже хочет сделать пост. Однако едва он открыл приложение, как агент уже учуял неладное:

– Шань Цикунь и Сяо Тан из одной компании, поздравить его с возвращением репостом — это норма. А ты нет! Ты с ним раньше не сотрудничал, тебе нельзя писать об этом!

– Я его жених! – запротестовал Гу Цзюцы. – У меня больше всех прав, между прочим!

– Пользователи сети знают об этом? Пользователи сети не знают! А раз не знают, значит, ты никто, и тебе нельзя писать!

Гу Цзюцы:… До чего же унизительно.

Униженный муж уходит в глухую тень.

На роль главного героя в трагической мелодраме он подошел идеально.

Съёмочная группа Шум весенних настроений, заметив, что популярность Шань Цикуня и Тан Цзыю в сети достигла пика, воспользовалась моментом и опубликовала официальный тизер, где официально представила Шань Цикуня, Тан Цзыю и прочий актёрский состав.

Weibo и форум взорвались вновь. Хейтеры, которые ещё недавно с пеной у рта доказывали, что у возвращения Тан Цзыю не будет никаких ресурсов, мгновенно умолкли.

– О боже, Тан Цзыю сегодня только и делает, что всем лица бьёт?

– Точно заранее подготовился, я же говорил, что смену компании он затеял из-за ресурсов.

– Первая же работа после возвращения — и такой масштабный проект. Тут волей-неволей снимешь шляпу.

– Наверное, Наньсин подкинул. Новое поколение баловней судьбы с кучей ресурсов.

– Проект лакомый, да только по зубам ли он ему? Актёрская игра у него вообще норм?

– Там же сам Шань Цикунь! Как бы на его фоне Тан Цзыю не разматали в щепки.

– Погодите-ка, так тот инсайдерский слив оказался правдой?!

– А у автора поста неплохие связи.

– Рекомендую всем этот клип [ссылка], умоляю, посмотрите обязательной, крышу сносит, я так счастлива!

– Фанатки ШаньТан шлют поздравления! Какое счастье, мама, любимая пара наконец-то вместе!

– Внешне они и правда отлично смотрятся, но вот актёрская игра… тут тревожно, да.

Ли Кэ, глядя на то, как имя Тан Цзыю снова всплыло в трендах, кликнул на него и уставился на сплошные хвалебные оды. Яростно сжав кулаки, он почувствовал, как в его глазах исподволь зреет коварный план.

Как только Тан Цзыю подписал контракт, деньги за него тут же поступили на счёт.

– Пошли, я угощу тебя ужином, – предложила Лю Сюй.

– Не нужно, – ответил Тан Цзыю. – Я сегодня угощаю кое-кого другого, давай в другой раз.

– Кого это? – заинтересовалась Лю Сюй.

– Своего кредитора, – отрезал Тан Цзыю.

Гу Цзюсин получил звонок от Тан Цзыю, уже вернувшись домой. Услышав, что Тан Цзыю хочет угостить его ужином, он мягко скрыл этот факт и лишь произнёс:

– Хорошо, тогда я заеду за тобой.

– Не надо, братик, давай встретимся прямо там, где будем ужинать.

– Тоже можно.

Гу Цзюсин повесил трубку, снова взял пальто и сказал тут Чжан:

– Я отлучусь, ужин мне не оставляй.

– Куда это? – недоумётул Гу Цзюцы. – Ужинать садимся, а ты из дома. На работе что-то стряслось?

– Нет.

– А что тогда? Нельзя это завтра уладить?

– Сяо Юй пригласил меня на ужин, – лаконично пояснил Гу Цзюсин.

Гу Цзюцы: !!!

Гу Цзюцы мгновенно подскочил на ноги:

– С чего это он тебя пригласил?!

– Наверное, хочет сблизиться со мной? – предположил Гу Цзюсин. – Похоже, я не вызываю у него отторжения.

– Да нет же, – Гу Цзюцы подошёл к нему вплотную, с недоумением и полным непониманием в глазах. – Сблизиться с тобой?

– Вы двое: один брат, другой — жена брата. К чему вам сближаться?

Услышав это, Гу Цзюсин усмехнулся:

– Не факт, что жена.

– А кто ещё?!

– Если ты не против, Сяо Цзю, можешь называть Сяо Юя невесткой, – ласково произнёс Гу Цзюсин.

Гу Цзюцы: !!!

Кем звать?

Кем?!

Какую ещё невестку?!

Что за бред несёт его брат!

Примечания автора:

Гу Цзюцы: Брат, ты сошёл с ума?! Жену друга не трогают, а жену младшего брата можно?!

Старший брат: Чего ты так кипятишься, Сяо Юй всё равно собирается расторгнуть с тобой помолвку, он больше тебе не жена.

Гу Цзюцы: [кровавая рвота.jpg]

Благодарности за этот день:

Пингвин кинул 1 минну

Фун Цюнъюй кинул 1 минну

И Хэ Цяоюэ кинул 1 минну

И Хэ Цяоюэ кинул 1 минну

И Хэ Цяоюэ кинул 1 минну

Сначала наберу пять килограммов мяса кинул 1 минну

3104 кинул 1 ракетницу

Фу Цюнъюй кинул 1 минну

Фу Цюнъюй кинул 1 минну

Утренняя заря кинул 1 минну

Спасибо всем этим ангелочкам, отдельная благодарность ангелочку 3104, люблю вас, чмоки-чмоки (づ￣3￣)づ╭

http://bllate.org/book/26234/3141091