Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Transmigrated into a Book [Entertainment Circle] / После развода муж из книги пришел за мной: Глава 2

Грох!

Среди летней ночи прямо над головой раздался оглушительный раскат грома.

Хлынул ливневый дождь. В туманной пещере дождя рассмотреть что-либо впереди не представлялось возможным, виднелось лишь тусклое желтое пятно уличного фонаря неподалеку, размытое в сплошное сияние.

Чу Яо чувствовал, будто все его конечности сейчас разорвет на куски — это было в десять тысяч раз больнее, чем вчера, когда он лежал под тем человеком, пока тот грубо и властно овладевал его телом.

Кровь ручьями хлестала из пробитой насквозь дыры в теле, и вместе с ней неумолимо утекало тепло. Чу Яо казалось, что он замерзает насмерть, и он инстинктивно прижался к единственному источнику тепла, который его обнимал.

Увы, тот человек всегда был холоднее него самого.

— Ты...

Низкий голос этого человека прозвучал прямо над ухом, смешиваясь с шумом дождя.

Дождь лил слишком сильно, и Чу Яо не мог расслышать, сколько в том голосе было шока или недоумения, и тем более не мог уловить, пробивалась ли там хоть капля душевной боли...

Он судорожно вцепился в полы рубашки на талии мужчины и из последних сил вымолвил напоследок:

— ...Пожалуйста, позаботься о моем коте...

Тот человек: «...»

Чу Яо резко сел на постели, обливаясь холодным потом.

Он тяжело и прерывисто дышал, кончики волос на лбу пропитались потом, янтарные глаза были широко раскрыты, а взгляд устремлен вперед. Он еще не успел оправиться от остаточного страха перед кошмаром, его сердце бешено колотилось, а кончики пальцев подрагивали.

Скрип —

Кто-то отодвинул стул, раздались быстрые шаги, и чей-то встревоженный, но радостный голос воскликнул:

— Ты наконец-то очнулся!

— Ты меня до смерти напугал! С тех пор как ты попал в аварию, прошло уже три дня, как ты в коме!

— Сейчас на улице полно всяких слухов, репортеры заблокировали вход в больницу! Если бы ты еще не проснулся, твои фанаты уже разрыли бы могилы моих предков!

Ослепительный солнечный свет за окном пробивался сквозь белые занавески, смывая без следа темную ледяную дождливую ночь из кошмара; его озябшее тело наконец соприкоснулось с реальностью и согрелось.

Чу Яо наконец пришел в себя и подумал: надо же, опять приснился сон.

Чу Яо поднял взгляд на человека, стоявшего у его кровати.

Это был Тан Юэ, его исполнительный директор и по совместительству ассистент, прошедший с ним рука об руку через все тяготы и невзгоды.

Увидев знакомое лицо, Чу Яо, всё это время находившийся в крайнем напряжении, расслабился. Его пальцы, до побеления сжимавшие одеяло, постепенно разжались, а голова слегка опустилась, заметив на покрывале штамп с названием больницы — Больница Икс.

Чу Яо:

— Авария?

Тан Юэ:

— Спас подушкова безопасности, тебе еще повезло, отделался легкими травмами, но ты пролежал в коме три дня.

Чу Яо слегка удивился и окинул взглядом окрестности: это действительно была больничная палата.

Значит, он попал в аварию?

Но он совершенно этого не помнил.

Он помнил, что накануне допоздна репетировал. Когда он вышел на улицу, какой-то фанат ткнул ему пальцем в лицо и принялся ругать за то, что у него лишь смазливая мордашка, а сам он ни на что не годен, так что лучше бы ему уйти из индустрии ради собственного спасения.

Тогда он был погружен в тяжелые мысли и даже не думал обращать внимание на тех, кто из фанатов превратился в хейтеров. Он помнил лишь, что вокруг толпилось много поклонников других участников группы, которые снимали всё на телефоны — с большой дозой вероятности уже в тот же вечер видео слили в сеть, и тогда началась бы оргия хейтеров.

При этой мысли Чу Яо, слегка встревоженный, посмотрел на Тан Юэ:

— Как там история с тем скандалом, когда меня ругали?

— Что? — Тан Юэ ошарашенно хлопал глазами, выглядя так, будто вообще не понимает, о чем речь.

Чу Яо:

— Ну, в тот день, когда я вышел с репетиции, один отвернувшийся от меня фанат обзывал меня...

Тан Юэ странно на него посмотрел:

— Братец, с чего это ты вдруг вспомнил? Линь Юй давным-давно все уладил за тебя.

Чу Яо слегка удивился:

— Линь Юй на этот раз сработал настолько оперативно? То, что случилось только что, уже успели решить?

Тан Юэ: «??»

Тан Юэ:

— Нет, братец, это же было четыре месяца назад...

Впрочем, Чу Яо особо не прислушивался к тому, что говорил Тан Юэ. В этот момент его внимание привлекло красное свидетельство, лежавшее на прикроватной тумбочке.

Что это?

Рука Чу Яо медленно потянулась туда.

На обложке маленькой красной книжицы золотом красовались три иероглифа: Свидетельство о разводе.

Откуда в больничной палате свидетельство о разводе?

Чье же это, какая несчастливая семейная жизнь.

Чу Яо медленно раскрыл красную корочку...

Внутри обнаружилось знакомое фото размером два дюйма и знакомое имя, нагло заявляющие о том, кому принадлежит этот документ о расторжении брака.

Тан Юэ неотрывно следил за его движениями, и теперь на его лице читались жалость и легкий гнев:

— Ради этой бумажки ты даже заставил меня отменить расписание на тот день, а ведь та поездка была так важна... Братец, не в обиду будет сказано, но этот подонок Гу Цянь и даром не нужен! Из-за этой паршивой книжки ты просрал крупный контракт да еще и в аварию вляпался, оно того стоило?..

И тут раздалось:

— Охренеть! Я что, развелся?

Чу Яо был потрясен до предела! Он с неверующим видом уставился на собственное фото и имя в свидетельстве о разводе!

Тан Юэ исполнился еще большей жалости:

— Братец, не надо так, я понимаю, что ты не хочешь принимать реальность, но раз уж мы развелись, давай теперь нормально займемся карьерой...

Не успел он договорить, как услышал, как Чу Яо с ужасом на лице произнес:

— Да я, мать вашу, когда успел жениться?!

Тан Юэ: Мм?

Три минуты спустя крики Тан Юэ разнеслись по всему коридору:

— Врача! Врача!

После серии обследований.

Тан Юэ:

— Доктор, ну как он? Что с ним в конце концов? Почему он забыл все события последних четырех месяцев?

Доктор поправил черную оправу очков на переносице:

— Все показатели жизнедеятельности господина Чу в норме, проведенная только что компьютерная томография тоже не выявила никаких патологий. По моим оценкам, это амнезия ретроградного характера, вызванная аварией.

Резонансная амнезия?

Тан Юэ бросил взгляд на Чу Яо, который сидел на больничной койке, скрестив руки на груди и нахмурившись, и спросил врача:

— А к нему потом вернется память?

Доктор:

— Возможно всё.

Тан Юэ, стоя к Чу Яо спиной, тихонько пробормотал:

— А нет ли какого-нибудь способа сделать так, чтобы он вообще никогда не вспоминал об этих четырех месяцах?

Доктор: «...»

В тот же вечер Чу Яо оформил выписку из больницы. Тан Юэ, сев за руль арендованного у компании минивэна, сумел увернуться от репортеров и фанатов и тайком вывез его через черный ход.

Всю дорогу брови Чу Яо не разглаживались ни на секунду.

Тан Юэ несколько раз заглядывал в зеркало заднего вида: отражавшийся там Чу Яо обладал лицом, покорившим всех топ-айдолов своего поколения и заслужившим титул эталона красоты, но сейчас оно выглядело бледным и хрупким, что лишь подчеркивало его юношеский облик.

Его красивые брови были слегка сдвинуты, густые длинные ресницы опущены вниз, скрывая янтарные глаза, тонкие блеклые губы были крепко сжаты без намека на краски, а на лице читалась полнейшая озабоченность.

Тан Юэ вздохнул, подумав про себя: ну надо же, когда такое красивое лицо принимает подобное выражение, оно и впрямь вызывает жалость. Жаль только, что при всей своей невероятной внешности Чу Яо никак не может добиться взаимности от того единственного.

Сам же Чу Яо в этот момент крутил в голове слова врача.

Амнезия, вызванная автокатастрофой...

Он потерял память и надо же было такому случиться, что выпали именно те несколько месяцев, когда он невесть с чего взял да и женился на каком-то незнакомце.

Чу Яо вспомнил второе имя из свидетельства о разводе — Гу Цянь.

В свидетельстве красовалась лишь его собственная двухдюймовая фотография, без изображения того самого Гу Цяня, но Чу Яо мог биться об заклад, что отроду ни с каким Гу Цянем знаком не был, не говоря уже о том, чтобы заключить скоропалительный брак вслепую с абсолютно чужим человеком всего за пару месяцев — подобное просто не в его стиле.

Что же тогда произошло?

От раздумий у Чу Яо разболелась голова. Подняв глаза, он случайно встретился взглядом с Тан Юэ, испуганно отвернувшимся от зеркала заднего вида.

Тем же вечером Чу Яо прижал Тан Юэ к стенке и заставил выложить всё до последнего слова о тех четырех месяцах, что стерлись из его памяти.

Согласно рассказу Тан Юэ, четыре месяца назад он отправился на прием, где с первого взгляда влюбился в Гу Цяня. Позже его второй дядя поинтересовался, какое впечатление на него произвел Гу Цянь, и тогда-то Чу Яо и понял, что семьи Гу и Чу устроили этот банкет специально для их смотрин. Чу Яо, разумеется, покраснев, дал согласие, после чего они в бешеном темпе и втайне от всех получили свидетельство о браке. Будучи популярным топ-айдолом с огромными охватами и шлейфом скандальных обсуждений, Чу Яо ради семейной жизни добровольно пожертвовал карьерой и даже собирался расторгнуть контракт с агентством. Кто же знал, что для Гу Цяня этот брак был лишь сделкой ради достижения неких бизнес-целей? Прожив в браке три месяца, после дня свадьбы они виделись всего пару раз.

А ровно месяц назад Гу Цянь внезапно заговорил о разводе, и еще через месяц убитый горем Чу Яо согласился.

Что же до причин столь внезапного решения Гу Цяня, то, как утверждал Тан Юэ, однажды он случайно услышал, как Чу Яо в телефонном разговоре допытывался у Гу Цяня: раз уж у того есть любимый человек, зачем вообще было на нем жениться?

Похоже, Гу Цянь повстречал свою первую любовь.

Выслушав всё это, Чу Яо на пару секунд замер:

— Какая же убогая Санта-Барбара!

Тан Юэ развел руками:

— Кто бы сомневался! Я и сам не понимал, что с тобой стряслось. Словно бабку пошептали: уперлось тебе жениться на человеке, которого видел всего раз в жизни, и как мы с Линь Юем тебя ни отговаривали, ты был глух.

Тан Юэ искоса взглянул на Чу Яо:

— Не в обиду, братец, но вкус у тебя на людей откровенно паршивый. Этот Гу Цянь — подонок до мозга костей, как только объявилась его первая любовь, сразу решил с тобой развестись. Изначально договаривались дать друг другу месяц на остыть, но кто же знал, что три дня назад он вдруг позвонит и потребует явиться на оформление развода немедленно. У тебя тогда еще было по плану расписание, но стоило тебе ответить на звонок, как лицо переменилось, ну а на обратном пути ты попал в аварию.

Чу Яо погрузился в задумчивость:

— Вот оно что.

Тан Юэ:

— Так что, может, к лучшему, что ты всё забыл и выбросил этого пса-подонка из головы.

Чу Яо:

— Угу.

Чу Яо взглянул на часы:

— Ладно, уже поздно, можешь идти.

Тан Юэ:

— Тогда не забудь, что через две недели концерт вашей группы. Раз уж ничего страшного с тобой не произошло, отдохни немного и возвращайся к репетициям.

Чу Яо:

— Мм?

Тан Юэ вздохнул:

— Раз уж развелись, займись нормально карьерой. Братец, честно тебе говорю...

Тан Юэ скривился:

— ...После этого концерта вы, скорее всего, разбежитесь. Это последнее выступление, так что не чуди, как раньше, нельзя же снова ударить в грязь лицом.

Чу Яо пихнул его ногой:

— А ну вали отсюда.

Тан Юэ с криком «ай!» схватился за задницу и убежал.

...

Когда Тан Юэ ушел, в комнате мгновенно воцарилась тишина.

Чу Яо набрал полную ванну горячей воды и погрузился в нее с головой.

Озябшее тело наконец-то обрело долгожданное тепло, приносящее блаженное расслабление.

Какая авария, какой Гу Цянь, какое замужество и развод? Он потерял память о тех четырех месяцах и сейчас не чувствовал ни малейшей боли.

В его сознании всплывала лишь картина: пара ледяных рук крепко сжимает его за подбородок, а низкий хриплый голос шепчет прямо в ухо:

— Разве я не говорил держаться от меня подальше?

Он отступал назад, но тот снова прижимал его за талию и хмуро бросал:

— Раз уж разжег огонь, думал просто так сбежать?

А после он открывал новые земли, крутя его так и эдак.

Жаль только, что этого мужчину он, пожалуй, больше никогда в жизни не увидит — тот существовал лишь на страницах книги.

Верно, полгода назад Чу Яо неведомым образом угодил внутрь книжного романа, женился там на злодее, а в конце заслонил этого мужчину от пули и вернулся в реальность.

Если не считать стертых из памяти четырех месяцев, для него с момента ухода из того мира прошло всего два месяца.

Пуля, оборвавшая их прощание, все еще саднила фантомной болью, и до самого конца он так и не понял, удалось ли ему растопить сердце этого человека.

Примечания автора:

Хронология:

Полгода назад Чу Яо вернулся из попаданства, три месяца спустя они заключили брак вслепую, прожили в браке 3 месяца и развелись. В день оформления развода он попал в авария, потеряв память за один месяц до брака и три месяца после — в общей сложности четыре месяца.

Иными словами, Чу Яо помнит только события тех двух месяцев, что прошли после его возвращения из книги~~

Стартует новая история! ~ Не проходите мимо, милые читатели! ~~ Жмякайте на добавление в избранное! И в комментариях пошумите тоже! ~~ Чмок-чмок~~~

http://bllate.org/book/26232/3140788