Готовый перевод Pregnant After Becoming an Omega / Оказался Омегой: внезапное прибавление в другом мире: Глава 15

Только что вернувшись после съеденных лобстеров, Цзи Юй слег.

Вчера вечером он уже простудился, но не слишком сильно. Однако стоило ему сегодня навернуть ледяного напитка да острой еды, как болезнь тут же вырвалась наружу, позволив ему на собственном опыте прочувствовать всю хрупкость омег.

Он лежал в постели с бледным лицом, его конечности были словно ватными, сил не оставалось совсем, а на лбу красовался жаропонижающий пластырь. Вытянувшись во всю длину на кровати, он походил на выброшенную на солнце рыбу, что валяется кверху брюхом.

У-ду-ду~

Сидевший рядом с ним Сяо Юйчжоу от скуки дул губы и пускал пузыри.

Сяо Юйчжоу тоже болел: няня только что носила его на руках и давала подышать медицинским феромоном.

Стоило занести мальчика в спальню, как он жалобно прижался к щеке Цзи Юя, наотрез отказываясь слезать с рук. Но разве Цзи Юй был в состоянии его носить? Поразмыслив над этим, он вытащил из ящика влажную салфетку, развернул её и прилепил Сяо Юйчжоу прямо на лоб, приказав: «Ни с места!»

И надо же — это действительно сработало!

Сяо Юйчжоу так растерялся, всерьез поверив, что его, как и маму, заколдовали обездвиживающим заклинанием, что вмиг затих и улегся рядом с Цзи Юем.

В итоге взрослый и малыш красовались с одинаковыми белыми пластырями на лбу, раскинув ручки и лежа на кровати животиками кверху.

Няне эта картина показалась до того умилительной, что она осмелилась сделать снимок.

Услышав щелчок, Цзи Юй попросил её подойти и показать, что вышло.

Глядя на парные унылые фото родителей и ребенка, он и сам невольно усмехнулся:

— Скинь мне оригинал, как только поправлюсь — распечатаю на память.

— У? — Сяо Юйчжоу тоже захотелось взглянуть, но, помня о том, что он заколдован и шевелиться нельзя, он лишь легонько дернул Цзи Юя за одежду ручонкой.

Цзи Юй посмотрел в его любопытные большие глаза и поднес телефон к самому его лицу:

— Смотри: большая рыба и маленькая рыба греют пузики.

Кажется, Сяо Юйчжоу всё понял. Глядя на снимок, он улыбнулся так широко, что его глазки превратились в полумесяцы, обнажая крошечные верхние и нижние резцы, похожие на зернышки риса.

Цзи Юю казалось, что молочные зубки у младенцев — это невероятно мило, и его вечно тянуло ущипнуть Сяо Юйчжоу за подбородок, чтобы разглядеть их.

Так произошло и на этот раз: засмотревшись на фотографию, он вновь перевел взгляд на рот Сяо Юйчжоу, желая проверить, не выросли ли у него новые зубы. Если бы не бактерии на руках, ему так и хотелось засунуть палец внутрь и потрогать эти крошечные молочные зубки.

Стоявшая рядом няня поспешила вмешаться:

— Ой, да неудивительно, что Сяо Юйчжоу в последнее время так сильно слюнявит! Детям нельзя лишний раз тискать рот и щеки.

— Понял, — с сожалением Цзи Юй убрал руку.

— И-я? — Сяо Юйчжоу похлопал ресницами и потянулся, чтобы схватить Цзи Юя за руку.

В этот момент телефон на прикроватной тумбочке звякнул.

Цзи Юй недавно купил новый телефон. Старый, видимо, отслужил своё — стоило его уронить, как он начал постоянно сбоить, поэтому он попросту приобрел замену.

Разблокировав экран, он увидел сообщение в WeChat от Хэ Чжоу.

Хэ Чжоу: Когда придешь?

Цзи Юй: Эти два дня занят, соберусь — предупрежу заранее.

Первая средняя школа Лунчэна, общежитие для альф.

Хэ Чжоу посмотрел на ответ в телефоне, слегка недоуменно хмурясь.

Что это значит?

Цзи Юй громко и публично устроил переписку в сети, требуя от него парфюм. В итоге контактами он поделился, в друзья добавил, всё уже подготовил, а Цзи Юй теперь не идет.

Играет на контрастах? Ломается?

Решил использовать такой способ...

— Да потому что он в тебя влюбился!

Рядом внезапно раздался голос Фэй Цю, вмиг раскусившего намерения Хэ Чжоу.

Тот и сам думал ровно о том же.

Убрав телефон, Хэ Чжоу бросил на Фэй Цю взгляд:

— Ты когда пришел?

Фэй Цю самодовольно почесал затылок:

— Братуха, неужто ты меня даже не заметил? Хе-хе, а я же говорил, что он к тебе клинья подбивает.

Хэ Чжоу посмотрел на него и холодно бросил:

— Не болтай ерунды почем зря.

— Да я ли похож на такого человека?

Зная нрав Фэй Цю, Хэ Чжоу хлопнул его по плечу и направился к балкону.

Он невольно вспомнил, каким живым и взбалмошным был Цзи Юй рядом с ним, и чем больше думал об этом, тем сильнее убеждался: всё именно так.

Цзи Юй выглядел так, будто люто его ненавидел, а от одного поцелуя чуть не умирал, словно до смерти боялся того, что Хэ Чжоу может с ним сделать. И тем не менее, стоило отвернуться, как он тут же опубликовал на форуме пост, отметив его — да ещё какой двусмысленный пост!

А как только он вышел с ним на связь, тут же принял надменно-холодный вид.

Тц, ну и мыслишки же у этих омег.

Хэ Чжоу усмехнулся, опуская взгляд и набирая текст.

Хэ Чжоу: Хорошо, я жду.

Цзи Юй: Угу.

Получив холодный ответ Цзи Юя, Хэ Чжоу вновь негромко усмехнулся.

Подумать только, сплошные манипуляции.

—

У Цзи Юя то и дело поднималась высокая температура, и на следующий день ему поневоле пришлось отправиться в больницу ставить капельницу.

Раньше он тоже болел, но благодаря крепкому здоровью ему стоило лишь завернуться в одеяло, поспать, и он снова прыгал и бегал как ни в чем не бывало. Однако тело омеги оказалось до невероятного хрупким: стоило проспать положенное время, как голова заболела ещё сильнее, в глазах закружилось, а на телефон смотреть стало невозможно — пришлось даже прилечь в больничную палату, прежде чем ему хоть немного полегчало.

Всю эту неделю Цзи Юй только и делал, что лечился, и даже визуально заметно похудел.

В понедельник он взял отгул на полдня и вернулся в школу, лишь почувствовав, что силы почти вернулись к нему.

Проходя мимо спортивной площадки, Цзи Юй чуть глаза не сломал, так усердно пялился по сторонам.

Дома он уже почти засиделся до депрессии, и вид резвящихся, полных энергии людей на поле заставил его глаза загореться. Каждое мгновение вокруг казалось ему таким прекрасным и манило к себе.

В то же время в его голове постепенно зарождалась одна мысль.

А можно ли в этом мире сделать операцию по смене пола?

Ему вовсе не обязательно становиться альфой, хватило бы и самого простого бета. Пусть заурядный, зато без периода течки — тоже неплохо.

— Эй, брат Хэ, он на тебя пялится.

Фэй Цю кивнул в сторону края поля, делая Хэ Чжоу выразительные знаки и заговорщически подмигивая.

Забросив мяч, Хэ Чжоу как раз собирался вернуться в защиту, но, услышав это, бросил взгляд в ту сторону и прямо-таки утонул в паре глаз, полных фанатичного восхищения и трепета.

Приглядевшись, он понял, что обладателем этого взгляда был Цзи Юй.

Хэ Чжоу приподнял бровь и, сделав вид, будто ничего не заметил, коротко хмыкнул.

После этого Хэ Чжоу начал играть ещё яростнее.

Он и без того слыл сильнейшим альфой во всей школе, а когда брался за дело всерьез, тягаться с ним не мог никто. Баскетбол же — такой вид спорта, где чем выше твои физические показатели, тем сильнее ты доминируешь. К тому же Хэ Чжоу обладал выдающейся техникой, а товарищи по команде выкладывались на полную, так что вскоре кольцо соперников едва не треснуло от его мощнейших данков.

— Больше не играю, пас, братуха, ты просто монстр!

— Чур, в следующий раз в баскетбол меня не зовите, меня нет.

— Разве мы не договаривались играть вполсилы? Ты обещал дать мне себя показать перед Сяо Цзин! Братуха, ну ты чего...

Хэ Чжоу похлопал расстроенного парня по плечу:

— Прости, в следующий раз обязательно уступлю.

Дождавшись, пока все разойдутся, Хэ Чжоу взял бутылку с минералкой и с непринужденным видом направился прямо к Цзи Юю.

— Красиво играю? — сунув руки в карманы, он замер в ленивой позе, бросив небрежный вопрос.

— Угу, красиво. — Цзи Юй мельком взглянул на него и снова уставился на площадку: он как раз размышлял о том, насколько реально ему самому поиграть в баскетбол вместе с теми бетами.

Опустив взгляд на Цзи Юя, Хэ Чжоу подметил малейшее изменение в его выражении лица.

Только что взгляд был таким горячим, а стоило ему подойти — и ноль внимания. Точь-в-точь как он и предполагал.

Чуть приподняв подбородок, он свысока бросил:

— Ну и как я только что сыграл?

Цзи Юй: ? Он ведь вообще не смотрел!

Вспомнив, что ему еще предстоит просить Хэ Чжоу о помощи, Цзи Юй без малейшего зазрения совести принялся сыпать комплиментами:

— Ты сыграл просто великолепно, показал себя с лучшей стороны, ты безумно крут.

Уголки губ Хэ Чжоу слегка поползли вверх:

— Когда придешь забирать вещь?

Цзи Юй взглянул на телефон:

— После обеда экзамен, давай сразу после уроков. — И добавил: — Спасибо тебе.

Хэ Чжоу хмыкнул:

— Ладно. Тогда я пошел.

Посчитав, что время поджимает, Цзи Юй тоже зашагал в сторону учебного корпуса:

— Мне тоже пора возвращаться, готовиться к экзамену.

Ничего не отвечая, Хэ Чжоу шел вперёд, глядя перед собой, хотя боковым зрение то и дело косился на тень на земле.

Подумать только, просто захотелось пойти вместе с ним.

Сам Цзи Юй совершенно не подозревал о подобных мыслях Хэ Чжоу и совершенно естественно следовал за ним по пятам.

Он также понятия не имел, что своим поведением поверг окружающих в шок, заставив их челюсти отвисать на каждом шагу. В голове у него всё ещё крутились мысли о тех бетах, с которыми он только что хотел сыграть, пока по возвращении в класс на него не обрушился целый швол косых взглядов. Только тогда он задним умом вспомнил, что именно натворил.

В пятницу он опубликовал тот пост, бросив вызов большей части омег и бет всей школы.

А только что шёл рядом с Хэ Чжоу, бросив им очередной вызов уже в реальной жизни.

Поймав на себе насмешливые и враждебные взгляды одноклассников, Цзи Юй почувствовал, как настроение взмывает ввысь. Вернувшись за парту, он мысленно поставил себе лайк, заодно прибавив еще один и Хэ Чжоу.

Хотя этот парень порой и выглядел донельзя раздражающе, время от времени он выдавал просто божественную помощь.

Когда он избавится от метки, подружиться с Хэ Чжоу было бы неплохо.

Стоило Цзи Юю сесть на своё место, как сидевший перед ним сосед по парте резко откинулся назад. Даже не глядя на Цзи Юя, он повернулся к тому, кто сидел справа, и громко произнес:

— Эй, Сююань, я тебе так скажу: некоторые люди в интернете языком трепать мастера, а в реальности — ни звука, сидят тише воды ниже травы.

Цзи Юй: — Ни звука.

Сосед спереди: — ...

Некто Сююань: — ...

Остальные тайные наблюдатели: — ...

Цзи Юй постучал пальцем по столу:

— Продолжай, я внимательно слушаю.

Сосед спереди выдавил из себя:

— ...Я вообще не про тебя говорил.

Цзи Юй хмыкнул:

— А про кого? Мне жутко интересно, просвети-ка.

Сосед запнулся, и в воздухе повисло неловкое молчание.

К счастью, нашёлся тот, кто поспешил вытащить приятеля из неприятного положения. Это был любитель вставлять свои пять копеек, который задирал Цзи Юя с самого его первого дня в школе.

— Цзи Юй, а ты хорохориться мастак! Что, думаешь, сегодня по математике наконец-то наскребешь на десятку?

Сказав это, он громко хохотнул. Причем посмеяться над шуткой он решил не один, а вовлекая остальных:

— Знаете, что Цзи Юй мне на прошлой неделе заявил? Сказал, что переплюнет меня по математике, и заставит звать его батей! Ха-ха-ха-ха-ха, ну разве не умора, ха-ха-ха-ха!

Класс тут же разразился дружным хохотом.

А вот сам Цзи Юй, оказавшийся мишенью для насмешек, остался совершенно невозмутим. Неторопливо обведя взглядом присутствующих и заметив, что остальные вовсю потешаются над ним — за исключением Хэ Цзяо, которая уткнулась носом в тетрадь и в общем веселье не участвовала, — он подумал:

Эта девчонка что, изменилась?

Отогнав эти мысли, Цзи Юй произнес:

— А что, если это вовсе не шутка?

Голос его звучал тихо, но оттого отчетливо слышался каждому.

Любитель вставлять свои пять копеек презрительно фыркнул:

— Раз не шутка — так превзойди меня на экзамене! Сумеешь обойти меня по баллам — я при всех назову тебя батей. А нет — будешь называть меня батей ты, перед всей школой.

Цзи Юй моргнул:

— Так жестоко?

Улыбка задиры стала только шире:

— Испугался?

— Да нет, просто внезапно понял: пусть мозгами ты особо не пользуешься, зато по отношению к себе настроен крайне решительно.

Цзи Юй приподнял уголки губ и дружелюбно улыбнулся:

— Идет, договорились. Спасибо за столь щедрый подарок в виде легкой победы, с удовольствием принимаю.

Тот на мгновение растерялся, даже не сообразив, на что реагировать в первую очередь — на обвинение в отсутствии мозгов или на эту самую «легкую победу». Лишь спустя пару секунд до него дошло, и он взъярился:

— Ты только что меня оскорбил?!

Цзи Юй вздохнул:

— Ага.

Интеллектуальный уровень противника едва ли вызывал у него хоть какой-то азарт.

Задира взбеленился еще сильнее:

— И ты вот так запросто мне «агакаешь»?!

Он уже собирался вскочить из-за парты, чтобы окончательно порвать с Цзи Юем отношения, но в следующую секунду шум у двери вмиг заставил его испуганно плюхнуться обратно на стул и принять предельно примерный вид.

Мгновенное перевоплощение в режиме пай-мальчика.

В дверях показался классный руководитель. С мрачным лицом он звонко постучал по косяку и рявкнул:

— Экзамен через час с небольшим, вы чем тут занимаетесь, а?!

В классе гудел кондиционер.

Все до единого сидели, опустив головы, тише воды ниже травы.

Учитель снова пару раз гулко стукнул по двери:

— Я еще в учительской ваш ор слышал!

— Идете по коридору, так во всех классах тишина, а у вас ор на всю школу! Хватит в книги пялиться, уже всё на максимум сдать можете, да?! А?! Плевать вы хотели на ежемесячный экзамен?!

Цзи Юй рассеянно крутил в пальцах ручку, внезапно ощутив странную ностальгию.

Надо же, классные руководители в абсолютно любом мире обожают произносить одни и те же фразы.

http://bllate.org/book/26231/3140503