Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 155

Единственный наследник рода Лу попал в беду именно в тот самый миг, когда семья Лу достигла вершины своего величия и славы. Для дома Лу это стало поистине сокрушительным ударом, и все, кто был в курсе дела в городе S, не могли не вздохнуть с горечью: «От излишней радости — к беде».

Гуши.

Было почти девять тридцать вечера. Праздничный банкет по случаю открытия совместной больницы семей Шэнь и Лу — «Цзе Чэн» — вот-вот должен был завершиться. А в полумраке офисного здания корпорации «Гу Дин» Гу Мо сидел один, нервно затягиваясь сигаретой.

За окном мерцал центральный район города — яркий, сверкающий, полный жизни. Но в глазах Гу Мо всё это сияние выглядело иначе.

Он видел лишь разруху, гниль, скрытую под блестящей оболочкой, — мир, почти полностью разъеденный коррупцией власти и денег, оставшийся лишь обломками былого величия.

Гу Мо уже собирался встать и уйти, медленно опуская веки, как вдруг дверь его кабинета распахнулась.

Он холодно поднял взгляд, пронзительно и безэмоционально уставившись на вошедшего. Лицо его оставалось спокойным, но выражение было непостижимым. Медленно потушив сигарету в пепельнице, Гу Мо глухо спросил Ли Ци:

— Как дела в больнице?

Ли Ци на миг застыл.

Увидев, как на обычно непроницаемом лице Гу Мо мелькнула тень тревоги, он едва заметно моргнул, слегка дрожащими пальцами поправил очки и тихо ответил:

— Человек… боюсь, не выживет!

Человек… боюсь…

Эти слова пронзили сознание Гу Мо, и его правая рука, уже потянувшаяся за пиджаком, застыла в воздухе.

Затем мужчина резко сжал кулак, несколько раз сжал и разжал пальцы, после чего уголки его губ изогнулись в странной, зловещей улыбке:

— Отлично… Раз так, немедленно запускаем план, который собирались отложить. Ждать больше не будем. Завтра утром передадим все улики в полицию!

С этими словами Гу Мо поднялся. Его длинные ресницы дрогнули, лицо оставалось спокойным, но вся аура вокруг него стала ледяной, словно он сам — посланник смерти. Он быстро накинул пиджак, поверх — тёмное шерстяное пальто и стремительно покинул кабинет.

Ли Ци остался на месте, не двигаясь долгое время.

Сквозь стёкла его очков то и дело отражались яркие, ослепительные огни города, но он лишь слегка запрокинул голову, и в уголке глаза на миг блеснула слеза.

— Уже прошло… пятнадцать лет… — прошептал он.

В его мыслях пронеслось:

«Шу Хуэй… Ты счастлива сейчас?..»

—

Когда одни ликуют, другие страдают.

В мире бизнеса и жизни всегда есть победители и побеждённые… И на этот раз семья Лу окончательно пала.

В десять часов вечера, когда банкет завершился, Лу Минхэ и господин Шэнь, почти не касаясь земли ногами, помчались в больницу. Там они как раз столкнулись с лечащим врачом, который, устало опустив голову, выходил из операционной.

Все бросились к нему. Лицо Лу Минхэ, ещё недавно сиявшее гордостью на приёме, теперь исказилось от тревоги:

— Доктор, как мой сын?

— Как Юйчэнь?

Все думали только об одном — жив ли Лу Юйчэнь. На лицах читалась паника. Кроме госпожи Лу и Шэнь Яньцинь, которые не пришли (первая уже потеряла сознание, вторая — отсутствовала), все остальные затаили дыхание, сердца их бились где-то в горле.

Однако врач, встречаясь с их полными надежды глазами, несколько раз пытался заговорить, но не мог вымолвить ни слова.

— Ах…

Наконец он тяжело вздохнул и глухо, сдавленно произнёс:

— Мы сделали всё возможное.

Доктор Чэн медленно снял латексные перчатки, лицо его было мрачным:

— Господин Лу, господин и госпожа Шэнь… Прошу вас, приготовьтесь. Молодой господин Лу, скорее всего…

Заметив, как лица собравшихся мгновенно побелели, а тела окаменели, врач не решился продолжать. Он лишь повернулся к относительно спокойному секретарю У и тихо добавил:

— Протянет до завтрашнего утра, не больше. Лучше быстрее решите, что делать дальше.

С этими словами он покачал головой, не в силах больше смотреть на страдания родных, скинул перчатки в урну и ушёл по пустынному, мрачному коридору.

Лу Минхэ, господин и госпожа Шэнь остались стоять, будто поражённые громом. Казалось, время остановилось, и дышать стало невозможно.

Если бы не звук открывшейся двери операционной и призыв медсестёр, они, возможно, так и не пришли бы в себя. Увидев, как мимо них быстро катят каталку с Лу Юйчэнем, секретарь У окликнул их. Только тогда Лу Минхэ и супруги Шэнь медленно двинулись с места, бледные, как смерть, и молча последовали за каталкой в обычное отделение.

—

На следующее утро, в 7:19, когда время уже приближалось к 7:20, все приборы, подключённые к Лу Юйчэню, наконец замолчали.

Длинный, протяжный звук «Бииииип…» пронзил тишину палаты, словно флейта самой смерти, унося душу в бездну.

Господин и госпожа Шэнь всю ночь не смыкали глаз у постели. Услышав этот звук, они побледнели ещё сильнее. Госпожа Шэнь молча спрятала лицо в груди мужа и беззвучно зарыдала.

Неужели тот, кто ещё вчера в канун Нового года был полон жизни, теперь исчез навсегда? Она не могла этого принять. В голове мелькали мысли о том, как отреагирует Шэнь Яньцинь, и сердце её сжималось от боли.

Господин Шэнь молчал, лицо его окаменело. Он крепко обнял дрожащую жену и мягко поглаживал её по спине.

А Лу Минхэ стоял совсем один, будто за одну ночь постарел на десятки лет. Его фигура покачнулась, и он едва не рухнул на пол под гулким звуком прибора.

Если бы не секретарь У, который всю ночь не отходил от него, Лу Минхэ, вероятно, уже лежал бы на холодном полу.

—

После короткой паузы медсестра зашла, зафиксировала точное время смерти и распорядилась убрать оборудование. Она не задержалась надолго, оставив семью наедине с горем в мрачной, безмолвной палате, где лежал бездыханный Лу Юйчэнь.

Как только медперсонал ушёл, тело Лу Минхэ начало дрожать.

— Господин Лу… — тихо окликнул его секретарь У, собираясь спросить, как поступить дальше — сообщить крематорию или что-то ещё…

Но в этот момент дверь палаты распахнулась, и вбежали двое.

Одна — госпожа Лу, вторая — Шэнь Яньцинь, бледная, осунувшаяся, с пустым взглядом.

Увидев дочь, супруги Шэнь открыли рты, но не смогли вымолвить ни слова.

Воздух в палате словно застыл.

Шэнь Яньцинь бросила взгляд на бледное, безжизненное лицо Лу Юйчэня и на пустое место у кровати, где ещё недавно стояли приборы. Кровь отхлынула от её лица, и она пошатнулась, будто окаменев.

Госпожа Лу, не в силах принять реальность, бросилась к сыну и упала на колени у кровати:

— Юйчэнь! Сынок… очнись! Не пугай маму! У меня только ты один! Проснись, Юйчэнь! Мама умоляет… Мой Юйчэнь! Это невозможно! Ты просто спишь, правда? Сынок!.. — Она рыдала, не в силах подняться.

Тело на кровати молчало, будто и вправду спало, но дыхания уже не было.

Шэнь Яньцинь тоже не могла поверить. Она подбежала и начала трясти безжизненное тело:

— Вставай! Вставай же! Ты же обещал, что вернёшься и мы подадим заявление в ЗАГС! Мы же договорились быть вместе до конца! Ты ещё не отвёз меня к мистеру Ральфу! Вставай… Вставай, Юйчэнь!.. — Всхлипы заполнили палату. Она будто сошла с ума, с пустым взглядом тряся его холодное тело.

Господин и госпожа Шэнь смотрели на почти безумную дочь, не зная, как её утешить. Они прижали ладони ко рту, дрожа. Лицо господина Шэнь оставалось мрачным, а госпожа Шэнь беззвучно рыдала, сердце её разрывалось от криков дочери.

Лу Минхэ же будто не замечал происходящего. Он стоял, словно окаменевший, молча сжимая кулаки. Его плотная фигура теперь дрожала, как лист на ветру.

— Кто! Кто убил моего сына?! — вдруг проревел он, и его голос эхом разнёсся по всей палате.

Ранее, несмотря на тревогу, он успел расспросить секретаря У о деталях аварии. Узнав, что в машине был только Лу Юйчэнь, Лу Минхэ сразу понял: это не случайность и не несчастный случай.

Это убийство.

И он знал, кто виноват.

Кто, как не Гу Мо?

В его голове не оставалось и тени сомнения.

Но госпожа Лу, потеряв рассудок от горя, внезапно услышала крик мужа и, словно одержимая, бросилась на Шэнь Яньцинь, которая всё ещё обнимала тело сына:

— Тварь! — закричала она, со всей силы ударив Шэнь Яньцинь по щеке. — Из-за тебя мой сын сломал ногу! Если бы не ты, эта лисица, он бы не попал в эту аварию! Всё из-за тебя! Ты — несчастливая звезда! Шэнь Яньцинь, ты продажная дрянь! Почему умер не ты?! — Она била и царапала девушку, не щадя сил.

Шэнь Яньцинь сидела, будто окаменевшая. Она не сопротивлялась, не отстранялась — даже когда по её губе потекла кровь, она не шелохнулась.

Госпожа Шэнь не выдержала:

— Что моей дочери-то за вина?.

http://bllate.org/book/2623/288041