Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 27

Однако Ли Ци, стоявший позади него, смотрел на всё это с явным отвращением:

— Так вот почему вы настояли на покупке этой виллы? — спросил он ровным, как всегда, голосом, но в нём отчётливо слышалась нотка отчаяния.

Гу Мо беззаботно кивнул:

— Именно так! Ты меня лучше всех понимаешь! — В этот миг он улыбнулся с такой кокетливостью, что даже воздух, казалось, задрожал.

Ли Ци про себя воскликнул: «Лучше бы я никогда с тобой не встречался!»

Но Гу Мо уже задумчиво смотрел на чугунные ворота напротив и пробормотал себе под нос:

— Навык, говоришь?

Сегодня он вновь обогатил свой словарный запас новым «драгоценным» знанием.

А в душе Ли Ци за Гу Мо числилось множество других «навыков».

Например, умение быть хитроумно жестоким: он уничтожал всех конкурентов на бизнес-арене и сметал с пути любого соперника в любви… причём последнее умение автоматически усиливалось более чем на сто процентов!

—

На следующий день наконец настал день встречи выпускников университета S.

Шэнь Яньцинь с самого утра металась по дому, приводя свою комнату в безупречный порядок — до такой степени, что полы блестели, как зеркало. Хотя обычно этим занималась А Сян, на этот раз всё сделала сама Яньцинь.

А Сян, естественно, удивилась. Ведь Шэнь Яньцинь редко убиралась сама. Несмотря на её манию к чистоте и высокие требования к личной гигиене, в комнате у неё постоянно царил хаос.

Говорят, у каждого человека есть две стороны — хорошая и плохая. Яньцинь была именно такой!

Но сегодня она вела себя странно. Когда А Сян спросила, в чём дело, Яньцинь ответила лишь двумя словами:

— Отогнать злых духов!

А Сян окончательно растерялась.

Закончив уборку, Яньцинь спустилась вниз. Завтрак уже был готов, отец ушёл на работу. Мать с любопытством спросила:

— Яньцинь! С тобой всё в порядке? Может, у тебя температура? — и заботливо потрогала ей лоб.

Яньцинь слегка отстранила её руку:

— Мам, со мной всё нормально! Просто мне показалось, что в комнате слишком грязно, вот и решила убраться как следует! — сказала она и принялась за завтрак: вскоре ей нужно было встретиться с У Сюэяо и Мэн Инъинь.

Обычно по субботам утром они собирались в кафе «Золотые Времена», чтобы обсудить «еженедельные размышления».

Но мать всё ещё не понимала:

— Разве А Сян не убирает каждый день? Что вообще происходит?

Яньцинь чуть не поперхнулась рисовой кашей. С трудом проглотив, она улыбнулась и игриво захлопала ресницами:

— Мамочка! Да ничего особенного! Просто захотелось перемен! Разве нельзя?

На самом деле она искала повод. Уборка была лишь предлогом проверить, не установил ли кто-нибудь в её комнате скрытые камеры или микрофоны без её ведома…

Хотя это и выглядело немного параноидально, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть! Но разве она могла признаться в этом матери?

Конечно же, нет!

Мать, увидев, как дочь кокетливо моргает своими большими влажными глазами, сразу смягчилась:

— Ладно, ладно! Главное, чтобы ты ничего не скрывала от меня. Ешь скорее! — Она подвинула Яньцинь жареное яйцо и направилась в оранжерею.

Недавно она посадила новые сорта цветов и надеялась успеть вырастить их к предстоящей выставке. Яньцинь, заметив, что мать уходит, быстро окликнула её:

— Мам! Скажи, а в парке «Ци Юань» недавно не устанавливали камеры наблюдения на подъездной дороге?

Поскольку их гараж находился прямо у ворот, Яньцинь подозревала, что если Гу Мо что-то слышал, то микрофон должен быть установлен именно там — у ворот или на дорожке.

Но мать растерялась:

— Нет! Если бы в «Ци Юань» собирались ставить камеры, обязательно спросили бы согласие всех жильцов. А я ничего подобного не получала.

С этими словами она скрылась в оранжерее за задней дверью виллы.

Яньцинь окончательно растерялась!

Если не на дорожке, то, может, прямо у её дома?

Она вздрогнула всем телом, быстро доела кашу и, схватив банку с солью из кухни, бросилась к выходу.

А Сян нахмурилась:

— Мисс! Это же соль! Зачем вам банка с солью?

Но Яньцинь уже надела обувь и, быстро выбежав на улицу, начала яростно сыпать соль на порог и за ворота:

— Прочь, злые духи! Уходите, нечисть! Не смейте возвращаться!

А Сян в изумлении подумала: «Не сошла ли сегодня мисс с ума?»

А в это время в новой вилле напротив, где Гу Мо провёл ночь, тот, наблюдая за происходящим, хохотал до слёз:

— Она и правда пришла… Неужели настолько суеверна?

Ли Ци, стоя позади, сухо заметил:

— Тратить время на бесполезные вещи — признак плохой наследственности. Требуется модификация генов.

Гу Мо невозмутимо парировал:

— Зато мои гены в порядке.

—

Такое утро и правда трудно назвать обычным!

Когда Яньцинь наконец добралась до кафе «Золотые Времена», У Сюэяо и Мэн Инъинь уже сидели за привычным оконным столиком и радостно помахали ей:

— Яньцинь!

— Сюда, сюда! — закричала Мэн Инъинь, похлопывая по месту рядом с собой.

Яньцинь, увидев её явно готовую к сплетням физиономию, инстинктивно выбрала место рядом с У Сюэяо:

— Ну, рассказывайте! Что нового?

— Ты угадала! — хором воскликнули обе подруги.

Яньцинь удивилась.

Заказав латте, она села и спросила:

— Так в чём дело?

Глава сорок четвёртая. Подруги предлагают хитрый план

— Дело серьёзное! — У Сюэяо загадочно улыбнулась, попивая молочный коктейль и глядя на Яньцинь.

Мэн Инъинь тут же подхватила:

— Да! Очень серьёзное!

Яньцинь окончательно растерялась и даже почувствовала лёгкое беспокойство.

Сделав большой глоток ледяной воды, она наконец спросила:

— Да говорите уже! Хватит тянуть! Что случилось?

Увидев, как её подруга нахмурилась, У Сюэяо весело хихикнула и поманила обеих к себе. Они тут же сдвинулись в тесный кружок:

— Слышала? Несколько дней назад в торговом центре «Синъюнь» в городе S третий сын владельца был изнасилован какой-то женщиной неизвестного происхождения!

— Изнасилован! — кивнула Мэн Инъинь и продолжила пить чай.

У Сюэяо добавила:

— Да! Прямо на парковке!

Мэн Инъинь:

— Я об этом не слышала! Так драматично?

У Сюэяо:

— Конечно! Всё это засняли! Картина ужасная!

Мэн Инъинь:

— Я тоже слышала! Говорят, мужчину полностью раздели и заставили принять разные позы, а потом всячески… Всё произошло потому, что женщина перед этим сильно напилась!

У Сюэяо:

— Точно! Алкоголь придал ей смелости! Я даже несколько дней за ней следила! Настоящая боевая подруга! Просто невероятно круто!

…

Яньцинь: «…»

После всего услышанного ей стало не по себе.

Изнасилование? Женщина мужчину? На парковке? И ещё всякие позы… Ей стало дурно!

Убедившись, что это не галлюцинация, Яньцинь не выдержала:

— Погодите! Вы серьёзно считаете это важным? Неужели вы позвали меня сюда только для того, чтобы обсудить такие вещи? — Она строго посмотрела на подруг.

Её уши уже горели от стыда, а моральные устои пошатнулись!

Но подруги лишь переглянулись с видом «ты ничего не понимаешь» и весело захихикали.

Яньцинь мысленно вознесла молитву.

Она залпом допила латте и собралась уходить. Но У Сюэяо резко прижала её к стулу:

— Куда? Разве тебе не кажется, что эта девушка просто молодец?

Яньцинь:

— Нет, не кажется!

Мэн Инъинь:

— Может, ей просто место не понравилось?

Яньцинь: «╬! Какое отношение место имеет к делу?»

— Ладно, — с трудом сдерживая раздражение, сказала она, — у вас есть ещё что-то важное? Если нет, я пойду. У меня сегодня много дел!

Она уже пожалела, что вообще пришла!

Но У Сюэяо вдруг хитро улыбнулась и вытащила из сумки маленький шёлковый мешочек, который вложила ей в руки:

— Держи! Это хитрый план!

Яньцинь удивилась:

— Зачем вы мне это даёте?

Она уже потянулась раскрыть мешочек, но У Сюэяо быстро прижала её пальцы и спрятала мешок в её сумку:

— Посмотришь вечером! Сейчас открывать нельзя — перестанет работать! — Она загадочно подмигнула.

Мэн Инъинь тут же поддержала:

— Да! У тебя же сегодня вечером встреча выпускников! Посмотришь тогда!

Обе смотрели на неё так, будто говорили: «Если не веришь — открой сейчас и проверь!»

Яньцинь почувствовала, как по коже побежали мурашки:

— Вы что задумали? — Она почуяла неладное.

Предчувствие беды охватило её.

Она настороженно уставилась на подруг. Но У Сюэяо уже обняла её за плечи и, ведя к выходу из кафе, с пафосом заявила:

— Яньцинь! Конечно, быть консервативной — не плохо! Но сейчас ведь двадцать первый век! Технологии развиваются, мир становится открытым! Мы должны идти в ногу со временем и не позволять старым устаревшим взглядам душить нас! Согласна?

Яньцинь:

— Не согласна… — Она уже хотела стряхнуть руку подруги, но та продолжила:

— И помни: то, что принадлежит тебе, нужно крепко держать в руках! Не бойся общественного мнения! Захватывай инициативу и не позволяй другим отнять твоё! Ведь, как ты сама всегда говоришь: «Иди своей дорогой, а болтать пусть болтают!» Так что поверь мне! Мы твои друзья и не станем тебя подводить!

У Сюэяо говорила с таким пафосом, будто сама была святой. Яньцинь могла только молча закатить глаза.

…Через полчаса, когда У Сюэяо наконец закончила свою проповедь, Яньцинь уже стояла за дверью кафе. А её подруга, улыбаясь, помахала ей:

— Удачи тебе сегодня вечером! Да благословит тебя бог ночи!

С этими словами она скрылась за дверью.

Яньцинь с тоской подумала: «Сегодня мне, наверное, опять не повезёт…»

—

Встреча в кафе, таким образом, завершилась.

Когда Яньцинь отошла от «Золотых Времён» на некоторое расстояние, голова у неё раскалывалась, а мысли путались. Казалось, её только что промыли мозги, и мировоззрение полностью изменилось!

Она приложила ладонь ко лбу:

— «Иди своей дорогой, а болтать пусть болтают»… С каких это пор Сюэяо стала такой книжной?

Ей было непривычно.

Но что за «хитрый план» лежит в том мешочке? Она шла по улице и всё думала об этом.

Рука уже потянулась в сумку, чтобы достать мешочек и проверить, но в этот момент зазвонил телефон — звонил профессор медицинского факультета университета S.

Яньцинь взглянула на экран, вдруг что-то вспомнила и поспешно убрала руку, после чего ответила на звонок…

—

День быстро пролетел.

Шум и стремительный ритм городской жизни заставляют людей вечером искать развлечений, чтобы расслабиться и сбросить напряжение!

От тела до души, от головы до пят!

http://bllate.org/book/2623/287913