Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 13

Гу Мо за всё это время лишь раз взглянул на неё — и тут же, не проронив ни слова, схватил ошеломлённую Шэнь Яньцинь и стремительно покинул выставку вакансий!

В зале воцарилась гробовая тишина. Даже заведующий учебной частью замер в изумлении. Лишь спустя мгновение, будто время наконец растаяло после ледникового плена, из толпы раздался свист, а шёпот стал нарастать, перерастая в гул.

Ректор Ло наконец пришёл в себя. В его глазах мелькнуло понимание, но он лишь тихо вздохнул…

— —

В салоне «Мерседеса».

Гу Мо буквально втолкнул Шэнь Яньцинь на заднее сиденье и тут же приказал водителю:

— В компанию!

Только тогда она очнулась:

— Отпусти! Я хочу выйти!

Ледяной взгляд Гу Мо скользнул по ней:

— Не хочешь в «Гу Дин» — поедем ко мне домой!

Шэнь Яньцинь в бессильной ярости стиснула зубы, но больше не возразила.

Машина тронулась. В салоне воцарилась гнетущая тишина. Лишь спустя долгое время Гу Мо нарушил молчание:

— Почему подралась? — строго спросил он.

Он и так уже примерно догадывался, но хотел услышать признание от неё самой.

Однако Шэнь Яньцинь лишь сжала губы и промолчала. Ей казалось, что между ней и Гу Мо больше не осталось ничего, о чём стоило бы говорить.

После всего случившегося ей этого действительно хватило!

Но Гу Мо не мог игнорировать её упрямство. Его большая рука схватила её за запястье:

— Не говори — и так знаю. Из-за Лу Юйчэня?

Шэнь Яньцинь невольно вскрикнула от боли:

— А-а!

Затем она яростно уставилась на Гу Мо:

— Да, из-за него! И какое тебе до этого дело?!

— Шэнь Яньцинь!

— Знаю, что меня зовут Шэнь Яньцинь, не надо так громко кричать!

Их взгляды немедленно столкнулись в открытом противостоянии. В конце концов Гу Мо, помассировав виски, бросил приказ водителю и вышел из машины.

Дверь захлопнулась с громким «бах!». Шэнь Яньцинь слегка вздрогнула, упрямо уставилась вперёд, опустила голову и крепко стиснула губы.

Вскоре Гу Мо вернулся. В руках у него теперь был пластиковый пакет. Он высыпал содержимое на сиденье, после чего поднял перегородку между передними и задними сиденьями.

Глаза Шэнь Яньцинь мгновенно распахнулись!

Но она не успела ничего сказать, как Гу Мо резко расстегнул её рубашку —

— Ты что делаешь, Гу Мо?! — вырвалось у неё в полной растерянности. Она уже подумала, что в такой момент этот мужчина всё ещё думает только о плотских утехах. Однако вскоре поняла, что ошиблась.

Гу Мо, расстегнув её одежду, аккуратно и бережно начал обрабатывать ватными палочками и антисептиком синяки и ушибы на её теле и лице…

— А-а!

— Ик!

Шэнь Яньцинь невольно вскрикнула от боли, а затем непроизвольно икнула!

Гу Мо замер и посмотрел на неё:

— Так у тебя ещё и такой привычный рефлекс? — с лёгкой усмешкой прищурился он.

Щёки Шэнь Яньцинь мгновенно вспыхнули!

Сама она даже не знала, когда у неё появилась эта привычка. Просто всякий раз, когда она кого-то неправильно понимала или совершала ошибку, она невольно икала… И вот теперь этот неловкий момент заметил Гу Мо! Шэнь Яньцинь растерялась и не знала, куда деть глаза.

Гу Мо молча смотрел на неё, на её упрямое, деланно безразличное выражение лица, на миловидные черты, сейчас покрасневшие от смущения и гнева, на блестящие глаза… Она была невероятно очаровательна!

— Ха! — не сдержался он и тихо рассмеялся.

Яростный взгляд Шэнь Яньцинь тут же обратился на него:

— Я сама могу обработать раны, не труди себя, господин Гу! — вырвала она из его рук флакон с антисептиком, надув щёки от злости и раздражения текущей ситуацией.

Она не знала, злиться ли ей на заботу Гу Мо или на собственное отсутствие стыда, но факт оставался: незаметно для себя она снова оказалась в его власти…

Спустя некоторое время Шэнь Яньцинь, морщась от боли, сама обработала оставшиеся ушибы. А всё это время Гу Мо неотрывно смотрел ей в лицо, без тени смущения или колебаний, целых двадцать минут…

«Разве у меня на лице жук ползает?» — мелькнуло у неё в голове.

Ей было неловко и досадно, но щёки всё равно предательски краснели под пристальным взглядом этого невыносимо красивого мужчины.

И краснели всё сильнее!

Наконец, будто насмотревшись вдоволь и получив удовольствие, он с лёгкой улыбкой отвёл взгляд.

— Что хочешь поесть? — небрежно спросил он и велел водителю ехать на улицу ресторанов.

Как только Шэнь Яньцинь услышала слово «есть», в голове мгновенно всплыло название «Gorgeousencounte», и лицо её окаменело.

— …Я не голодна! Остановись у обочины.

Гу Мо явно уловил перемену в её тоне и слегка нахмурился:

— Ты всё ещё злишься из-за того случая в «Gorgeousencounte»?

— Мои чувства — не твоё дело! Прекрати делать то, что заставляет других неправильно тебя понимать! — вспыхнула Шэнь Яньцинь, раздражённо ответив.

Хотя она и понимала, что всё произошло случайно, но не могла сдержать раздражения и злилась именно на Гу Мо.

Гу Мо, наблюдая за её холодным, непроницаемым лицом, быстро потемнел взглядом:

— Ты так стремишься разорвать со мной все связи? — спросил он с неясным выражением, хотя уголки губ слегка приподнялись в усмешке.

Шэнь Яньцинь бросила на него мимолётный взгляд. Несмотря на улыбку, ей стало по-настоящему холодно.

— Между нами и не должно быть никаких связей… — быстро отвела она глаза. В душе она чувствовала вину.

Что за ерунда?

Сердце бешено колотилось. Она не понимала, почему, произнося эти слова, испытывала такое сильное чувство вины.

Не решаясь взглянуть Гу Мо в лицо, она лишь украдкой прятала глаза.

Гу Мо провёл рукой по волосам, откидывая их назад, и низко, с лёгкой издёвкой хмыкнул:

— Выходи! — резко бросил он.

Машина, будто улавливая его настроение, резко затормозила.

Шэнь Яньцинь из-за инерции чуть не врезалась в перегородку. Она сердито сверкнула на Гу Мо глазами, бросила на прощание: «Надеюсь, больше никогда не увидимся!» — и выскочила из машины. Та же мгновенно, словно стрела, рванула с места, не дожидаясь, пока Шэнь Яньцинь устоится на ногах!

На месте остались лишь клубы пыли и развевающийся на ветру подол её платья…

Она поймала первое попавшееся такси и поехала домой. Ей было всё равно, как косо и с каким интересом на неё поглядывает водитель. Шэнь Яньцинь в полной прострации вошла в дом.

Едва переступив порог, она сразу привлекла внимание матери своими синяками и ушибами:

— Куда ты ходила? Как ты умудрилась так изуродоваться?

Мать была крайне обеспокоена и тут же велела А Сян принести аптечку, но получила лишь безразличное: «Уже обработала», после чего Шэнь Яньцинь скрылась на втором этаже.

Мать осталась в тревожном недоумении.

В последнее время она вместе с отцом пыталась выяснить, какие связи связывают Шэнь Яньцинь с Гу Мо, но безрезультатно…

Пусть бы всё оказалось не так, как они подозревают!

— —

Шэнь Яньцинь, поднявшись в свою комнату, бросилась на кровать и уткнулась лицом в подушку.

Обычно, придя домой, она сразу проверяла форумы и новости шоу-бизнеса. Но сегодня ей совершенно не хотелось ни читать, ни слушать.

Во-первых, это утомляло.

Во-вторых, слушать тоже утомляло… Короче говоря, после череды несчастий, будто на неё обрушились метеориты с неба, ей уже не хотелось ничего отслеживать и разбираться.

Возможно, драка с Тун Линой помогла выпустить пар. А может, она уже смирилась с тем, что появление Гу Мо на глазах у всех вызовет новую волну слухов…

«Свист!»

Когда Шэнь Яньцинь полностью расслабилась и решила на время стать «ничегонеделайкой», вдруг раздался сигнал сообщения в её телефоне.

Лениво приоткрыв один глаз, она вяло провела пальцем по экрану. Это была Мэн Инъинь!

[Кисонька! Слышала, ты сегодня подралась? Круто! Тебя увёз сам господин Гу? Эй, так кто вы друг другу?]

Шэнь Яньцинь уже хотела отшвырнуть телефон. Но тут пришли ещё несколько сообщений.

[Киса! Ты где? Прости! Сегодня я была импульсивна, прости меня, ладно?] — сопровождалось это изображением панды, кланяющейся на коленях.

[Эй! Ты вообще с господином Гу как связана? Мы же однокурсники, не можешь намекнуть?] — от кого-то из медицинского факультета.

[Студентка Шэнь Яньцинь, просим вас как можно скорее дать пояснения по сегодняшнему инциденту на выставке вакансий!] — это уже от заведующего учебной частью.

…

Перед лицом этой лавины сообщений, прыгающих на экране, как блохи, Шэнь Яньцинь лишь мечтала, чтобы время повернуло вспять.

Неужели ей так трудно побыть в покое?

Она уже собиралась выключить этот «монстр» и спрятать в ящик, как вдруг раздался знакомый звонок —

Шэнь Яньцинь замерла. Внутри началась борьба: брать трубку или нет?

В конце концов она нажала на зелёную кнопку —

— …

— Бип! — раздался сигнал соединения. Она не спешила говорить первой, губы то открывались, то сжимались. Так повторялось раз десять, пока собеседник не заговорил первым:

— Как ты… в последнее время? — спросил он. Но тут же, словно поняв неловкость вопроса, добавил: — Прости! Я знаю, что всё плохо, не стоило так спрашивать. — Голос звучал хрипловато, но невероятно мягко.

Шэнь Яньцинь лишь неопределённо «мм»нула, всё ещё не зная, что сказать.

— … — в трубке тоже повисла тишина.

Шэнь Яньцинь прошептала про себя: «Юйчэнь…»

Ей было больно.

А Лу Юйчэнь, немного помолчав, словно собрав всю решимость, вдруг громко крикнул:

— Жди меня дома, я сейчас приеду!

«Щёлк!» — на этот раз, не дождавшись её реакции, он сам положил трубку.

Шэнь Яньцинь оцепенела.

Через несколько секунд она осознала серьёзность ситуации и бросилась к окну. За окном уже сгущались сумерки, но сквозь густые тени деревьев вдоль дороги отчётливо виднелись фигуры, шуршащие в кустах.

Сердце Шэнь Яньцинь сжалось от страха. Она тут же набрала Лу Юйчэня, но в ответ слышала лишь гудки. Шэнь Яньцинь остолбенела!

Слёзы навернулись на глаза. Постояв в оцепенении ещё мгновение, она бросилась вниз по лестнице, даже не надев обувь…

— —

Внизу отец как раз вернулся домой и, увидев, как Шэнь Яньцинь, подобно урагану, вылетает из виллы босиком, нахмурился:

— Стой! Куда ты?!

Мать тоже бросилась вслед!

Но Шэнь Яньцинь уже не слушала никого и выскочила за ворота.

Там её уже поджидала толпа журналистов. Увидев главную героиню, они все разом окружили её:

— Мисс Шэнь, объясните, почему сегодня господин Гу внезапно появился в университете S?

— Каковы ваши отношения? Правда ли, что вы тайно обручены?

— Мисс Шэнь, правда ли, что ваша семья отказывается от сотрудничества с семьёй Лу из-за их партнёрства с американской группой S.G.?

— Мисс Шэнь…

— Мисс Шэнь, пожалуйста, прокомментируйте…

…

Полный хаос. Ужасное окружение обрушилось на Шэнь Яньцинь, словно лавина.

http://bllate.org/book/2623/287899