Готовый перевод I'm Practically a God / Меня приняли за бога: Путь ложной легенды: Глава 1

Так уж вышло, что волею судеб Ци Тяньхэ угодил в бесконечный данж, где его приняли за возвращение легендарного мастера, чей единственный долг — истребить зловещую фракцию этой игры.

Истинный новичок, игрок из начальной деревни — Ци Тяньхэ:

— ...Просто отчаянно хочется плакать.

Едва ступив в игру, новоиспеченный игрок Ци Тяньхэ тут же обзавелся бесчисленными последователями. Те считали его лучом света, маяком в океане и проводником на дороге надежды.

Игрок А:

— Великий гуру, какого именно безумца из зловещей фракции мы отправимся уничтожать сегодня?

Игрок Б:

— Братец, дальше у нас по плану данж уровня S или сразу уровня SSS?

Игрок В:

— Послушайте, разве не настало время сокрушить игровое правление и взять инициативу над собственной судьбой в свои руки?

Ци Тяньхэ:

— ...

В бесконечных данжах игроки подобны ничтожным муравьям, но Ци Тяньхэ посчастливилось заполучить «Канон Семи Дней»: в день успешного постижения сей книги человек искореняет собственные человеческие желания, обретает Тело Тысячи Духов и заставляет всех призраков падать ниц в знак покорности.

Попытавшись перевести это на понятный язык, он пришел к выводу, что данная формулировка примерно означает: желая постичь эту технику, прежде всего необходимо оскопировать себя.

...Что ж, пожалуй, пришло время подыскать в игре какого-нибудь приемного сына, чтобы было с кем коротать старость.

http://bllate.org/book/26223/3138587