Готовый перевод The Empire's Most Bewitching Streamer [Gourmet] / Имперский кулинарный стример: Соблазн со вкусом звезд: Глава 9

Ю Си был в отличном расположении духа, напевая себе под нос, он расставил тарелки с едой на обеденном столе. Усевшись за трапезу, он с довольным видом принялся звать систему.

Ю Си: 666, 666!

……

Ю Си: ……Шестой.

【Я здесь. У хозяина возникли вопросы?】

Ю Си: «……» Эта паршивая система точно издевается.

— Ну что, я только что выглядел просто сногсшибательно, да? — самодовольно поинтересовался Ю Си, который, не имея возможности насладиться бурными восторгами в комментариях, теперь искал утешения у системы после завершения трансляции.

【Система занята, пожалуйста, свяжитесь с хозяином позже.】

Ю Си: «……» Он чуть не закипел от ярости. Ну что за дурацкая система, ни капли чувства юмора!

【Хозяин, я советую вам поторопиться с обедом. Вы не забыли, что являетесь второкурсником Имперского университета?】

Ю Си, продолжая жевать, небрежно отозвался:

— М-м, ну и что?

【Имперский университет — одно из лучших учебных заведений Империи, и его правила славятся своей строгостью. Из-за операции по удалению железы вы пропустили занятия, а потом еще задержались в больнице. Если так пойдет и дальше, то из-за высокого процента пропусков вас отчислят. Поэтому — раз вы уже в полном порядке, завтра должны пойти на учебу.】

【К тому же, ваша учебная программа довольно сложная, и, кажется, завтра у вас будет небольшая контрольная работа. Советую начать подготовку уже сегодня вечером.】

Ю Си: «???»

Ю Си так опешил, что забыл прожевать еду. Я-то думал, меня призвали спасать мир, а оказалось — чтобы я стал образцовым студентом?

Он осторожно спросил:

— Завтра… что за предмет?

【Основы практического использования меха.】 — бесстрастным тоном ответила 666.

Взглянув в пустоту, он понял: это дисциплина, которую ему не покорить. Ю Си в отчаянии обхватил голову руками. Надо же было такому случиться, что точные науки и инженерия — его заклятые враги, настоящая кара небесная.

Кусок говядины во рту вдруг потерял всякий вкус. Ю Си скорчил страдальческую гримасу и жалобно взмолился:

— Братец Систем, у тебя завтра будет время? Может, как-нибудь…

【Система занята, пожалуйста, свяжитесь с хозяином позже.】

Ю Си: «……Черт».

На следующее утро Сяо Лянь разбудила Ю Си. Он, словно лунатик, поплелся умываться с огромными темными кругами под глазами. Ю Си с иронией подумал, что, возможно, недосып и усталость придадут ему более хрупкий и невинный вид, но, подняв глаза к зеркалу… лучше бы он этого не делал.

На юноше в зеркале красовалась копна мягких, будто созданных для того, чтобы их трепали, кудряшек. Под соблазнительными персиковыми глазами залегли легкие синеватые тени, в которых едва угадывалась маленькая слезная родинка у внешнего уголка левого глаза. Он сердито уставился на свое отражение, и в этом взгляде проскользнуло нечто вроде невысказанной обиды.

Если бы обычный человек встретился с ним взглядом, у него бы, пожалуй, кости размякли.

Ю Си, нормальный мужчина, с каменным лицом переоделся в форму академии и невозмутимо отправился на кухню пожарить себе два яичных желтка, а заодно и сосиску, надрезанную «цветочком». Единственное, что он мог сделать — это съесть перед экзаменом «сотню» (два яйца и сосиска визуально напоминали число 100), в конце концов, психологический настрой лучше, чем ничего.

Машина-дворецкий Сяо Лянь своими маленькими электронными глазами просканировала хозяина и механическим голосом напомнила:

— Хозяин, вы забыли уложить волосы фиксирующим спреем. Обычно вы всегда делаете волнистую челку.

Ю Си, жуя сосиску, подавился. Да неужели? Неужели оригинал был настолько самовлюбленным, что каждое утро наводил марафет, прежде чем выйти из дома? Он представил это и подумал, что на его лице тогда должно было быть написано: «Пустота, одиночество, братишка, давай встретимся».

— Сяо Лянь, мужчинам нет дела до того, что они выглядят слегка небрежно — это называется мужественность. Когда подрастешь, поймешь. — Хотя бы сдержанность не так раздражает окружающих, как показная вычурность, горько подумал Ю Си.

Сяо Лянь не понял, но благоразумно промолчал.

Позавтракав, Ю Си упаковал обед и приготовился к выходу. Еду он приготовил еще с вечера, сложив в высокотехнологичный контейнер, который сохранял вкус и вид, будто блюда только что с пылу с жару.

От гостиной до прихожей было всего несколько шагов, но Ю Си прошел их с таким видом, будто шел на эшафот. Сяо Лянь семенил следом, провожая его.

У самой двери Ю Си глубоко вздохнул и, обернувшись к послушному роботу, тяжелым тоном произнес:

— Лянь, скажи что-нибудь доброе, на удачу. Поддержи меня.

Маленький робот не понимал действий хозяина, но послушно начал искать в базе данных слова для поддержки. Его экранные глазки моргнули, и он бесстрастно проговорил:

— Желаю хозяину, чтобы каждый год был как этот, а каждый день…

Бам.

Дверь захлопнулась.

Едва ступив на территорию университета, Ю Си почувствовал, как со всех сторон на него устремились взгляды. Он постарался не обращать внимания на долетавшие со всех сторон насмешки и, следуя указаниям системы в своей голове, благополучно отыскал нужную аудиторию.

Как только он появился, в шумной, словно овощной рынок, аудитории воцарилась мертвая тишина. Несколько человек у входа не мигая смотрели на него, пока кто-то сзади не ткнул их ручкой в спину, заставляя опомниться и поспешно изобразить на лицах презрение.

Ю Си: «……» Теперь он примерно понял, каково это — иметь зашкаливающий отрицательный рейтинг фанатов.

— Пф, и у него еще хватает совести возвращаться в университет?

— Ага, и подумать только, как у профессора Ю и бывшего председателя совета мог родиться такой никчемный сын.

— Почему он сегодня сменил прическу? Выглядит таким кротким, неужели решил сменить имидж? Эй, не кажется ли тебе, что его стиль немного напоминает кое-кого… — громко прошептал один из студентов, подмигивая соседу.

— Тсс-с-с, — рассмеялся его сосед, — не ори так громко. Я тоже это заметил. Немного похож на Ю Ляна, не находишь? Похоже, раз грубостью ничего не вышло, он решил сменить тактику на мягкую, хочет соблазнить майора Фан Цзайкайса.Хотя Ю Си был морально готов и прекрасно понимал, что укоренившееся мнение о человеке не изменить в одночасье, услышав этот поток злобных пересудов, он едва не заработал внутреннее повреждение от ярости. Он глубоко вдохнул, мысленно повторяя мантру о том, что гнев вредит здоровью, и, глядя строго перед собой, прошел мимо.

Двое однокурсников, которые только что сплетничали у него за спиной, застыли в недоумении. Ю Си не бросился в драку? Неужели он решил измениться?

В этот момент в разговор вмешался нежный, слегка робкий голос:

— Ребята, хватит ссориться. Ю Си — мой брат, поэтому нет ничего странного в том, что он старается одеваться так же, как я.

Из толпы студентов вышел парень в белой рубашке и с невинной улыбкой посмотрел на Ю Си.

Ю Си мысленно хмыкнул: «...». Нет, логику он понимает, но почему Ю Лян может не носить школьную форму? Где дисциплинарный комитет, чтобы вычесть у него баллы?

Ю Лян внимательно посмотрел на Ю Си:

— Брат, сегодня ты выглядишь очень хорошо, такой бодрый.

Ю Си ответил ему улыбкой, от которой глаза превратились в полумесяцы:

— Спасибо.

Студенты: «...»

Ю Лян поперхнулся, его улыбка на мгновение стала натянутой. Те слова, которые он хотел произнести — «Но ведь Фан Цзыкайс и я искренне любим друг друга», — так и застряли в горле. Его личико покраснело от досады.

Однокурсники всё еще пребывали в шоке от того, что Ю Си, вернувшись из больницы, стал таким толстокожим. Раньше его наглость проявлялась лишь в том, что он до беспамятства преследовал Фан Цзыкайса, теряя всякое достоинство, а с остальными держался лишь высокомерно. Теперь же от него исходила какая-то естественная, уверенная аура — это было в высшей степени странно.

Хорошо, что Ю Си не знал об их мыслях, иначе он бы честно поделился секретом своей уверенности. Всё просто: на левой щеке написано «бесстыдство», на правой — «непобедимость».

Маленький парень в последнем ряду у окна воспользовался моментом и помахал Ю Си, жестом приглашая сесть рядом. Ю Си был только рад, что кто-то помог ему выкрутиться, и сразу проскользнул на свободное место.

У мальчишки было миловидное личико, усыпанное крошечными веснушками.

— Ого, ты впервые согласился поговорить со мной.

Ю Си удивился — он-то думал, что этот парень дружил с прежним владельцем тела. В конце концов, даже если популярность человека на нуле, невозможно же жить совсем без общения. Если они не друзья, почему он решил помочь?

Мальчик, похоже, разгадал его сомнения и прямо ответил:

— Потому что я — визуал. Ты слишком красивый, не смог смотреть, как тебя так травят.

Ю Си впервые слышал, чтобы кто-то так естественно признавался в своей любви к красивым лицам, и невольно рассмеялся. Его собеседник выглядел настолько искренним, что Ю Си ничуть не почувствовал себя оскорбленным, напротив, этот ребенок показался ему забавным.

— Как тебя зовут?

Мальчик нахмурился и сердито посмотрел на него:

— Я так и знал! Мы столько времени учимся вместе, а ты даже не обращал на меня внимания!

Ю Си виновато улыбнулся, его персиковые глаза, казалось, были наполнены весенней влагой, а губы алели.

Мальчик покраснел под его взглядом и смущенно пробормотал:

— Ты меня соблазняешь! — Выдохнув, он открыл форзац учебника и показал Ю Си: — Держи, запоминай: Шао Баопин. Если снова забудешь, даже твоя красота уже не спасет.

Ю Си поспешно закивал, стараясь расположить к себе нового товарища. Но в следующую секунду он озадаченно спросил:

— Хм? Разве сегодня не практика по управлению мехами? Ты ведь... — Внезапно его охватило дурное предчувствие.

Шао Баопин округлил глаза:

— Ты забыл? Нашего преподавателя по мехам вызвали в Военное ведомство на курсы повышения квалификации, поэтому занятие заменили на очистку энергии.

Ю Си: «???»

Как гром среди ясного неба. Это как прийти на экзамен по математике, будучи готовым только к химии. Вроде бы учился, а на деле — пустота.

Ю Си: «666, ты меня погубишь».

(Система занята, пожалуйста, свяжитесь с хостом позже).

Увидев, как лицо красавца исказилось от горя, Шао Баопин, чье сердце было полно сочувствия, неуверенно спросил:

— Ты... только не говори, что не подготовил работу?

Ю Си:

— ...Какую работу?

Ладно, пусть валится всё сразу, он выдержит. (Состояние: нет желания жить).

Шао Баопин пришел в отчаяние:

— Да не может быть?! Профессор Янь такой строгий, а ты осмелился ничего не сделать?

Студенты с передних рядов уловили суть разговора и принялись злорадствовать, и слух о том, что Ю Си пропустил задание, моментально разлетелся по классу. Ю Си оставалось только безмолвно созерцать происходящее: разве это класс для одаренных студентов? Это какой-то кружок сплетниц из начальной школы.

Шао Баопин сморщил нос, и его веснушки стали еще заметнее:

— Тут я тебе не помогу. Профессор Янь задал нам очистить что-нибудь дома и принести на проверку, это идет в зачет итоговой оценки. Ты слишком беспечен! — Он понизил голос. — Я знаю, что твой отец — великий человек, который многое сделал для Империи. Но профессор Янь не тот, кто будет закрывать глаза на нарушения и позволять поблажки. Скорее придумывай что-нибудь!

Ю Си крепче прижал к себе рюкзачок, чувствуя себя одиноким и обиженным.

Заметив, что рюкзак Ю Си выглядит пухлым, Шао Баопин просиял и рассмеялся:

— Ты разыграл меня, да? Работа в рюкзаке, такой набитый! Не обманывай меня, какой же ты вредный! Напугал до смерти, доставай, покажи скорее.

Ю Си: «...»

...Если он скажет, что в рюкзаке нет никакой работы, а лежит лишь его роскошный обед, кто-нибудь в это поверит? (Смиренная улыбка).

http://bllate.org/book/26222/3138491