Готовый перевод His White Moonlight's Secret is Out / Белая луна сбросила маски: Мой муж оказался небожителем: Глава 15

Вэй Линьсяо задумался:

— Акция, реплика — что это значит?

Се Сяои:

— Э-э...

Сцена на мгновение погрузилась в неловкое молчание.

Но, к счастью, у Се Сяои хватило толщины кожи, чтобы прямо перед лицом самого участника событий с невозмутимым видом сменить тему:

— Мы пришли искать Гу Сюэлай.

Сы Мянь подыграл ему и проигнорировал только что произошедшую сцену. Он взял верительную бирку, внимательно осмотрел её, убедился в подлинности и только после этого произмолвил:

— Прошу за мной.

Воспользовавшись чёрным входом и минуя очередь, они вдвоём вот так последовали за Сы Мянем вглубь Долины Царя Лекарств.

Опасаясь, как бы у Вэй Линьсяо внезапно не начался приступ, Се Сяои усердно и добросовестно вклинился между Вэй Линьсяо и Сы Мянем, дабы предотвратить любые ненужные неожиданности.

Долина Царя Лекарств была сплошь засажена изумрудным бамбуком. Стоило пройти по извилистой тропинке, вымощенной галькой, вглубь селения, как перед глазами представали ряды изящных и утончённых бамбуковых хижин.

Сы Мянь подошёл к одной из таких хижин и легко постучал в дверь:

— Старшая соратница Гу.

Вскоре дверь отворил маленький мальчик-слуга. Он знал Сы Мяня, звонко окликнул его «старший соратник», а затем вопросительным взглядом окинул тех, кто стоял позади.

Сы Мянь пояснил:

— Они пришли к старшей соратнице Гу.

Он достал верительную бирку, и только тогда слуга позволил им войти.

Се Сяои шагнул внутрь и бегло огляделся. Бамбуковый домик содержался в идеальной чистоте, во дворе были расставлены различные лекарственные травы, источавшие слабый целебный аромат.

Слуга провёл гостей в комнату, бросил «подождите немного» и быстрым шагом бросился во внутренние покои.

Вскоре оттуда вышла женщина в длинном платье цвета гусиного пуха.

Гу Сяолай окинула взглядом эту компанию незваных гостей:

— Вы пришли с верительной биркой Лю Фуюэ — лечиться? Кому из вас требуется помощь?

Се Сяои посмотрел на Вэй Линьсяо.

Вэй Линьсяо посмотрел на Се Сяои.

— Ему... — они произнесли это одновременно.

Се Сяои:

— ...

Гу Сюэлай не совсем понимала ситуацию:

— Так кому именно?

Се Сяои опередил его и вытянул Вэй Линьсяо вперёд:

— Ему.

Гу Сюэлай на мгновение окинула Вэй Линьсяо оценивающим взглядом:

— Садитесь, я проверю пульс.

Се Сяои мысленно с облегчением выдохнул.

Очевидно, Гу Сюэлай не узнала Вэй Линьсяо.

Впрочем, неудивительно. Когда Линсяо Цзюнь прославился на весь мир, эти люди, судя по всему, ещё только учились ходить. К тому же за последнее столетие Линсяо Цзюнь непрерывно переживал какую-то смертную смуту и уже давным-давно не показывался на глаза людям.

Поэтому, за исключением древних стариков из различных сект, молодое поколение редко видело Линсяо Цзюня.

И слава богу, что не узнала — меньше хлопот.

Се Сяои поспешно усадил Вэй Линьсяо на стул.

Вэй Линьсяо:

— ?

Гу Сюэлай тоже опустилась на сиденье.

Будучи целительницей, она отличалась от обычных земных лекарей: стоило ей сделать лёгкое движение пальцем, как тончайшая серебряная нить опустилась на запястье Вэй Линьсяо.

На челе Гу Сюэлай сперва проступило недоумение, сменившееся изумлением, а в конце концов воцарилось выражение полного понимания.

Се Сяои запечатлел все перемены на её лице и подумал про себя: это же классическая картина неизлечимой болезни.

Но, к счастью, Гу Сюэлай не произнесла стандартную фразу вроде «спасать нечего, идите домой и ждите смерти», а лишь погрузилась в задумчивость и спросила:

— Скажи, ты часом не потерял память?

Вэй Линьсяо кивнул.

Он действительно потерял память, однако, неизвестно почему, в подсознании у него совершенно не было желания исцеляться, да и к самой амнезии он относился на редкость спокойно.

Гу Сюэлай:

— Что-нибудь ещё помнишь?

Вэй Линьсяо честно ответил:

— Я — учёный, дома у меня есть жена, и я готовлюсь к императорским экзаменам.

Се Сяои:

— ...

Разумеется, Гу Сюэлай посмотрела на него так, будто пациент был тяжело болен:

— В нашей Долине Царя Лекарств уже бывали подобные случаи, однако нам потребуется изучить древние трактаты, чтобы понять, как это лечить.

— Почему бы вам двоим не пожить в Долине Царя Лекарств некоторое время? Как только я отыщу рецепт лекарства, мы примем решение.

Это значило, что вылечить его можно и надежда есть.

Раз дело ещё не дошло до того, чтобы отправляться домой и ждать смерти, можно и переждать какое-то время в Долине Царя Лекарств. В конце концов, Долина Царя Лекарств — обитель праведников, и те, кто замышляет против Вэй Линьсяо недоброе, не посмеют заявиться сюда вот так запросто.

В любом случае, в последнее время у него и не было никаких важных дел, если не считать...

Се Сяои внезапно осеннило, и он будто бы вспомнил что-то: чёрт, кажется, он оставил младшего соратника где-то в углу!

Се Сяои:

— ...

Он почесал в затылке.

Наверное... ничего страшного ведь не случится?

Долина Царя Лекарств специализировалась на лечении сложных и редких недугов, и многие пациенты оставались здесь надолго, поэтому в долине было заготовлено множество бамбуковых хижин на роль больничных палат.

Разумеется, платных и стоивших баснословных денег.

Когда Се Сяои вносил плату за проживание, его сердце обливалось кровью.

— Сто духовных камней в месяц, — бесстрастно произнёс мальчик-слуга, принимавший оплату.

Руки Се Сяои, отдававшего деньги, слегка дрожали.

Расплатившись, он поинтересовался:

— А можно выдать чек... то есть, можно выдать подтверждающий документ?

Слуга поднял глаза и окинул его взглядом:

— Зачем он тебе?

Се Сяои:

— Для отчётности!

Поскольку мальчик-слуга, судя по всему, впервые сталкивался с подобной странной просьбой, он некоторое время не мог найти ответ. Лишь сходив проконсультироваться с другими ответственными лицами, он вернулся и сообщил Се Сяои:

— Можно выдать квитанцию.

Се Сяои:

— Квитанция так квитанция...

Слуга вытащил листок грубой серой бумаги, чиркнул на нём пару строк кистью, а затем с хлопком штампанул сверху круглую печать и протянул Се Сяои.

Се Сяои взял бумагу и вгляделся.

Вверху было кратко указано: в каком году и месяце, по какой причине и сколько духовных камней было внесено в кассу Долины Царя Лекарств.

Се Сяои подумал, что одной этой бумажки может не хватить для возмещения расходов, поразмыслил немного и окликнул Вэй Линьсяо.

Вэй Линьсяо:

— В чём дело?

Се Сяои помахал перед ним квитанцией.

Вэй Линьсяо подошёл ближе.

Се Сяои попросил:

— Распишись здесь.

Имея его подпись, Вэй Линьсяо не смог бы отпереться даже после того, как его вылечат.

Вэй Линьсяо ничего не понял, но он безгранично доверял Се Сяои, а потому послушно вывел своё имя на бумаге, как тот и просил.

Се Сяои радостно забрал подписанную квитанцию:

— Это идёт на твоё лечение, так что вернёшь мне всё до копейки, когда поправишься.

Даже сквозь маску было видно, с каким жадным до денег выражением лица Се Сяои рассматривает бумагу.

По идее, столь одухотворённый и чистый умом учёный должен был испытывать сильнейшее отвращение ко всему мирскому и корыстному, но сейчас он находил Се Сяои лишь искренним и очаровательным.

— Если в будущем мне удастся исцелиться... — Вэй Линьсяо дал обещание: — Я непременно верну всё в стократном размере.

Се Сяои:

!

Услышав это, глаза под маской мгновенно засияли ярким блеском.

Упускать такой шанс было нельзя, и он поспешно ухватился за возможность:

— Тогда допиши эти слова сюда же.

Се Сяои: Маленький скряга.jpg

Вэй Линьсяо добавил эту фразу.

Се Сяои опустил взгляд.

Почерк, которым писал мальчик-слуга, был характерен для врачей — размашистый и лихой, заставляющий задуматься, пишет ли он иероглифы или чертит заклинания от нечисти. На фоне этих каракуль почерк Вэй Линьсяо выделялся необычайно ярко.

Все книжники, готовившиеся к экзаменам, вырабатывали у себя аккуратный канцелярский стиль письма.

Однако почерк Вэй Линьсяо нёс в себе нечто особенное: иероглифы казались чуть вытянутыми, а штрихи — острыми и стремительными, словно парящими в облаках.

Се Сяои моргнул, отчего-то посчитав этот почерк смутно знакомым.

Но прежде чем он успел сообразить, почему тот показался ему знакомым, рядом неожиданно раздался голос:

— Вы уже закончили с формальностями? Я провожу вас в ваши покои.

Се Сяои обернулся и как раз вовремя заметил мягкую, лучезарную улыбку на лице Сы Мяня.

Тот стоял прямо возле Вэй Линьсяо.

— ...

Да почему опять ты!

Обычно распределением жилья занимались те самые мальчики-слуги. Но по какой-то причине Сы Мянь, будучи учеником внутреннего круга Долины Царя Лекарств, забросил больных пациентов и самолично взялся за это поручение рядового бегунка.

Впрочем, Сы Мянь являлся учеником внутреннего круга, так что младшие слуги, естественно, не смели возражать и благоразумно отступили в сторону.

Стоило Сы Мяню приблизиться, как он тут же направился к Вэй Линьсяо и принялся настойчиво завоёвывать его расположение. Излучая ауру зелёного чая, он сладеньким голоском принялся расписывать пейзажи Долины Царя Лекарств.

Се Сяои при виде его начинала болеть голова; он даже не стал до конца разглядывать квитанцию, сунул её прямо в Мешок Цянькунь и с невозмутимым, безмятежным видом вклинился между ними двумя.

Се Сяои повернул голову и заслонил Сы Мяня фарфоровой маской:

— Что ты там говоришь? Дай-ка я тоже послушаю.

Сы Мянь:

— ...

Он ещё никогда в жизни не встречал столь толстокожего человека!

От автора:

Опять строчил главы прямо перед дедлайном!

http://bllate.org/book/26221/3138410