Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 146

Девятисекционный кнут без малейшего колебания обвился вокруг шеи второго гвардейца императорской стражи.

— Бесполезный ублюдок!

Кнут ослаб, и она холодно смотрела, как второй «столп империи Лихуэй» задохнулся и рухнул бездыханным.

Оставшиеся двое увидели, как Ван Явэй всего одним движением устранила их предводителя, а её оружие оказалось настолько пугающим — то исчезающим, то вновь возникающим, то твёрдым, как сталь, то гибким, как змея, — что у них подкосились ноги. Копья сами выскользнули из дрожащих пальцев и глухо стукнулись о землю.

Они развернулись и бросились бежать, надеясь найти товарищей.

Но Ван Явэй вовсе не собиралась позволять им скрыться.

…

Глядя на окровавленный меч-иллюзию, Ван Явэй даже не взглянула на двух мёртвых у своих ног. С досадой нахмурившись, она присела и оторвала кусок белой нижней рубашки, чтобы бережно протереть лезвие.

Пока она вытирала клинок, её шаги вели обратно — к дворцовой стене.

Дворцовая стена?!

Значит, летящий Лин Гу привёл её прямо к задней ограде императорского дворца?

Эта тропинка настолько укромна, что, по всей видимости, по ней ходят лишь воры да мошенники. Обычные люди сюда не заходят.

Следовательно, весьма вероятно, что Му Ейюнь затаскали внутрь дворца!

Она почувствовала острую опасность.

Заметив в нескольких шагах по обе стороны мощные деревья, Ван Явэй без промедления взмыла вверх, используя «лёгкие шаги», чтобы взобраться на дерево и осмотреть дворец изнутри.

На этот раз она была одна. Поправив серебряную маску на переносице, она не испытывала ни малейшего страха.

Чем ближе подступала опасность, тем спокойнее становился её разум.

К её удивлению, внутри дворцовой стены не было ни единого стражника — вообще ни души.

«Неужели?»

Она внимательно осмотрела зелёные насаждения внизу, узоры плитки, виды цветов и деревьев…

Никаких ловушек, никаких чёрно-белых клеток, растения самые обычные и безвредные.

Этот дворец… всё выглядело слишком обыденно, даже подозрительно.

Но, вспомнив свою старшую принцессу, ту, что с детства пережила столько бед, и теперь её судьба неизвестна…

Даже если это ловушка — она всё равно рискнёт!

Приняв решение, она прикинула расстояние и одним прыжком оказалась на вершине дворцовой стены.

Хотя она и была готова идти на риск, она не собиралась сдаваться без боя: кончиками пальцев коснувшись черепицы, она перевернулась в воздухе и, применив «лёгкие шаги», изящно приземлилась внутри дворца, тут же перекатившись по земле.

Поднявшись, она удивилась: правда, ничего не случилось!

Не в силах понять, в чём тут дело, она махнула рукой на размышления. Сейчас главное — найти Му Ейюнь!

Осмотревшись, она поняла, что оказалась в каком-то заброшенном уголке дворца. Цветы и травы здесь росли редко и чахло — явно давно никто сюда не заглядывал.

Сорняки вымахали до колен. А вот этот пучок… недавно кто-то по нему прошёл.

Она подошла ближе.

Опустившись на корточки и выровняв взгляд с землёй, она осмотрела окрестности под разными углами и наконец заметила аналогичные повреждения травы в юго-восточном направлении.

В её глазах вспыхнул огонь!

Скорее всего, именно этим путём шёл похититель Му Ейюнь.

«Искала, искала — и вот наконец нашла!» — подумала она. Похититель, видимо, решил, что раз уже добрался до дворца, никто за ним не последует, и поэтому даже не потрудился замести следы.

Но… если дело связано с императорским дворцом, то какую роль в похищении Му Ейюнь сыграл сам император Ли Чуминхань?

Почему?

«Ли Чуминхань, ты уже разрушил мою страну и мой дом — этого было достаточно. Но если теперь осмелишься посягнуть на старшую принцессу, клянусь, я разрушу твою империю, уничтожу твой род и сотру тебя в прах, разорвав на тысячи кусков!»

Её лицо окаменело. Она рванула в юго-восточном направлении.

…

Юго-западное направление.

И Юньсю потёрла ушибленную задницу.

С каждым часом её силы стремительно таяли. Раньше, хоть и не жила в роскоши, но родители ни разу не дали ей проголодаться.

Теперь же она была уверена: её не кормили уже девять приёмов пищи подряд.

«Как такое возможно? Прошло разве что день-два… а я так голодна?»

Но что делать? С одной стороны — необходимость тратить огромное количество сил, с другой — их стремительное истощение.

Внезапно она вспомнила тот раз, когда её силы тоже быстро исчезали.

В Ледяной Области…

Из-за своего настоящего тела она потеряла рассудок, сходила с ума и бросалась вперёд из последних сил.

Даже в лютом холоде, когда силы иссякали вновь и вновь, она упрямо выжимала из себя всё, что могла, и каждый раз достигала невероятных результатов.

Но в итоге…

В итоге она просто потеряла сознание от истощения и два месяца провалялась в постели, а ещё месяц ушёл на восстановление…

И даже этого оказалось недостаточно.

Однако…

Она решила, что должна вспомнить ту отчаянную решимость.

Но ведь здесь нет её настоящего тела.

«Плакать хочется…»

«Братец Хуайцюэ, ты хоть заметил, что меня нет? Почему до сих пор не ищешь?»

Если прошло уже три дня, то теоретически Нянь Хуайцюэ уже должен знать.

С его сообразительностью он, скорее всего, уже нашёл бы её…

Но сколько ни ждала И Юньсю — его так и не было.

Она сидела в углу и рисовала кружочки на земле.

Её взгляд блуждал без цели, и снова упал на то место.

Ранее влажная земля под солнцем высохла, и на ней действительно погибло множество мелких насекомых.

Ранее влажная земля под солнцем высохла, и на ней действительно погибло множество мелких насекомых.

Но…

Она медленно подошла ближе.

«Эта почва, будучи постоянно влажной, наверняка стала более рыхлой, верно? Верно же?»

Значит, раз не получается взобраться по стене, можно попробовать прорыть тоннель!

«Ха-ха! И Юньсю, ты гений!»

Но где взять инструмент для копания?

Та куча сухой соломы, хоть и стала плотнее после её переделки, всё равно оставалась слишком мягкой. Так что она отбросила эту мысль.

«Ах, чёрт! Я что, слишком нервничаю или слишком голодна? Как я могла забыть про своё крутейшее оружие — Алый Лунный Трезубец!»

Поругав себя, она с радостью и облегчением вызвала Алый Лунный Трезубец.

Когда длинное оружие появилось перед ней, она чуть не расплакалась от благодарности.

«Ха-ха, Алый Лунный! Прости, что использую тебя для копания — это, конечно, ниже твоего достоинства и унижает твой статус. Твоя хозяйка искренне сожалеет…

Но ради моего здоровья и благополучия, пожертвуй немного! Если мы выберемся, я обязательно запишу тебе за это огромную заслугу!»

Размышляя так, она погладила Алый Лунный Трезубец.

Когда её пальцы коснулись потускневшего духо-камня, она замерла и с интересом потерла его пару раз.

Под её прикосновением камень вдруг мелькнул дважды.

В следующий миг И Юньсю собрала все оставшиеся силы и резко вонзила наконечник трезубца в землю!

Алый Лунный Трезубец вошёл в почву по самый наконечник.

«Ура! Вот она — надежда!» — подумала И Юньсю и, собравшись с духом, начала яростно копать: тык-тык-тык!

…

Главный зал Секты Хайло.

Тан Жишэн метался по залу, явно взволнованный.

Через некоторое время белый ученик вбежал в зал и, упав на колени, доложил:

— Докладываю главе зала! Наши люди обыскали окрестности резиденции правого канцлера и установили, что госпожу Му увезли из резиденции. Однако похититель оказался слишком искусным, и пока… следов нет!

Его голос стал тише на слове «пока».

Тан Жишэн вспыхнул от ярости и пнул стул у главного места для гостей — как раз тот, на котором вчера вечером сидел Ли Чуминхань.

— Ты несёшь чушь! Кто не знает, что госпожу Му увезли из резиденции канцлера? Мне нужно услышать остальное!

Для учеников Сусянского зала это, пожалуй, был первый раз, когда они видели Тан Жишэна в такой ярости — он даже перестал следить за внешним видом.

Ученик задрожал и пробормотал:

— Пока… пока только это и выяснили…

Гнев Тан Жишэна вспыхнул с новой силой:

— Тогда беги ищи! Чего застыл, как истукан?

Белый ученик мгновенно скрылся.

Вскоре другой ученик из Сянъянского зала тоже вбежал и упал на колени:

— Докладываю главе Сусянского зала!

— Говори!

Голос Тан Жишэна был ледяным, а давление в зале стало невыносимым.

Ученик задрожал и заторопился:

— Мы отправили половину людей на поиски госпожи Му, но пока безрезультатно. Вторая половина ищет главу Сянъянского зала… и тоже ничего нет…

— Тогда зачем вернулся?

— Тогда зачем вернулся?

— Я…

Сердце ученика похолодело, горячий пот превратился в ледяной:

— Я… я просто… пришёл доложить…

Тан Жишэн: «…»

— Вон!

Ученик задрожал ещё сильнее, сердце колотилось как бешеное.

— Подожди.

Когда тот уже собрался убегать, Тан Жишэн немного успокоился и задумчиво произнёс:

— Раздели тех, кто ищет госпожу Му, на две части. Половину направь на поиски вашего главы, а вторую половину включи в общие поиски госпожи Му вместе с людьми Сусянского зала.

— Есть!

Ученик получил приказ и поспешил выполнять его.

Тан Жишэн мрачно повернулся и постучал пальцами по столу.

Сейчас проблема не только в том, что Му Ейюнь исчезла. Гораздо хуже то, что Нянь Хуайцюэ, этот дурак, тоже пропал, услышав, что старшую принцессу похитил сам император.

С самого утра, как только вернулся, он больше не показывался.

Му Ейюнь значила для него очень многое — занимала в его жизни первое место, и он сильно переживал.

Поэтому Тан Жишэн понимал, что Нянь Хуайцюэ волнуется ещё больше.

Но даже в такой ситуации нужно сохранять рассудок! А этот дуралей устроил побег из дома, и теперь приходится делить поисковые силы ещё и на него!

Просто возмутительно!

В душе он проклял Нянь Хуайцюэ десятки тысяч раз.

«Ладно, госпожу Му будут искать мои люди. А ты, Нянь Хуайцюэ, сам натворил дел — пусть твои подчинённые и разгребают последствия!»

Пока он так думал, в зал вбежал ещё один белый ученик, запыхавшийся и упавший на колени прямо у входа.

— Дол… докладываю главе зала!

Тан Жишэн обернулся.

— Мы с братьями следили за Ван Явэй и Му Цзиньлином. Ван Явэй одна отправилась в глухой лес, прямо к задней стене дворца. На месте обнаружили тела четырёх гвардейцев императорской стражи в форме. Ван Явэй проникла внутрь дворца! Глава, продолжать ли слежку?

— Что?!

Тан Жишэн хлопнул ладонью по столу.

Он нахмурился, широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

«Чёрт возьми, сейчас что, модно лезть не в своё дело и усложнять задачу?»

«Эта Ван Явэй, ей что, в голову ударило?»

Одна проникает во дворец! Она хоть понимает, что там каждый шаг — смертельная опасность, что двинуться невозможно без риска? Кто она такая, чтобы так безрассудно лезть туда? Думает, что это всё ещё её родной дворец в Линчжао?

Он специально оставил на неё глаз: раз уж он узнал о пропаже Му Ейюнь, то Ван Явэй, которая всю ночь дежурила у неё, наверняка уже в курсе.

Поэтому он и послал небольшой отряд следить за Ван Явэй — надеялся, что через неё узнает, как идут поиски.

Ведь у Ордена Гуе такие огромные ресурсы — возможно, они найдут Му Ейюнь первыми?

Но, оказывается, он опоздал.

http://bllate.org/book/2622/287705