Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 133

Тан Жишэн прекрасно понимал, к чему приведёт разглашение этих сведений. Однако поведение Ван Явэй оказалось даже спокойнее, чем он предполагал.

— Когда тебя разоблачают, а ты всё ещё сохраняешь хладнокровие… Действительно, достойна звания защитницы Ордена Гуе. Восхищаюсь, восхищаюсь, — с лёгкой усмешкой произнёс он и, не меняя выражения лица, добавил:

— Помнишь ли ты, как однажды посылала людей в мою Резиденцию князя Сюань на помощь?

— Уже тогда мои люди проникли в твою организацию.

Ван Явэй холодно рассмеялась. Её голос прозвучал чисто и отчётливо:

— Ты имеешь в виду того несмышлёного? Как такое возможно? Едва он покинул Резиденцию князя Сюань, его тут же устранили.

Устранили?!

На этот раз удивлённым остался Тан Жишэн. «Как это так? — подумал он. — Если его действительно устранили, откуда же я всё это время получал сведения изнутри Ордена Гуе?»

В течение нескольких месяцев он регулярно получал информацию из тайного ордена. Пусть эти сведения и не были особо значимыми, но для тех, кто не мог добыть ни единой крупицы информации о загадочной организации, даже малейшая деталь становилась огромным шагом вперёд.

Если это не его человек… тогда, возможно…

— Нянь Хуайцюэ!

Ван Явэй и Тан Жишэн одновременно пришли к одному имени и подняли глаза.

В этот момент из темноты раздался медленный, насмешливый хлопок.

— Не ожидал, что вы так долго не сможете додуматься. Неужели я переоценил вас?

С этими словами, сопровождаемыми магнетическим и слегка насмешливым голосом, из мрака неторопливо вышел Нянь Хуайцюэ в белоснежных одеждах.

За его спиной стояла И Юньсю — холодная и отстранённая, как всегда. Её внешность, казалось, источала ледяную красоту.

Му Ейюнь!

Увидев, что Му Ейюнь пришла вместе с Нянь Хуайцюэ, Ван Явэй, до этого спокойная и собранная, внезапно задышала чаще.

Однако это длилось лишь мгновение.

Но даже за это краткое мгновение Нянь Хуайцюэ успел уловить перемену в её лице.

Он прищурился, но ничего не сказал.

— Так вот почему Резиденция князя Сюань обладает такой властью! — с насмешкой в голосе сказала Ван Явэй, обращаясь к Тан Жишэну. — Оказывается, за тобой стоит сам глава Секты Хайло!

Тан Жишэн пропустил её слова мимо ушей: ведь никто не знал, что и он сам является одним из ключевых деятелей Секты Хайло…

Он был не настолько глуп, чтобы поддаться провокации.

Подожди… Что она только что сказала?

«Глава Секты Хайло»?

В мире лишь немногие знали настоящее лицо и титул Нянь Хуайцюэ. Их можно было пересчитать по пальцам одной руки.

А Ван Явэй…

Конечно! Хотя сведения о главе Секты Хайло и трудно раздобыть, по сравнению с информацией об Ордене Гуе это всё равно что найти иголку в стоге сена против поиска целого стога. С таким усердием, как у Ван Явэй, она без труда могла выяснить всё до мельчайших подробностей.

И Юньсю, глядя на то, как небольшой отряд чёрных женщин во главе с Ван Явэй оказался окружён мужчинами в чёрном, посланными Тан Жишэном и Нянь Хуайцюэ, не знала, стоит ли ей тревожиться или, наоборот, успокоиться.

Однако независимо от мотивов, поджечь дом, в котором находились люди, — это преступление, достойное всеобщего осуждения.

Поэтому она сказала прямо:

— Ван Явэй, разве Павильон Фэньчжуань стоит уничтожать, а не восстанавливать?

Взгляд Ван Явэй мгновенно устремился на И Юньсю, но, встретив её холодные, чистые глаза, погас, словно погружённый в безысходность.

Она задумалась и ответила уклончиво:

— Мы с тобой женщины. Разве ты не хочешь, чтобы Павильон Фэньчжуань существовал?

«Мы с тобой женщины…»

Голос И Юньсю стал ещё холоднее:

— Значит, его следовало сжечь вместе с людьми?!

Столько жизней!

В глазах Ван Явэй вспыхнула ненависть:

— Эти мужчины сами заслужили смерть! Оставив дома жён и наложниц, они всё равно не удовлетворялись и отправлялись в бордели! Таких я убиваю одного за другим! И буду убивать до тех пор, пока они не исчезнут с лица земли!

«Защитница…»

Наконец, Ван Явэй перешла на официальное обращение, полное величия. Трое присутствующих высокопоставленных лиц отреагировали по-разному.

Тан Жишэн слегка нахмурился. Ему почему-то не нравилось, когда она так себя называет.

Хотя, конечно, она вполне достойна звания защитницы…

А вот на лице Нянь Хуайцюэ появилась лёгкая победная улыбка.

Наконец-то его план начал приносить плоды.

Ему нужно было лишь признание Ван Явэй — тогда всё последующее пойдёт гладко, и у него появятся веские доказательства.

Что же до И Юньсю…

Ей стало ещё интереснее узнать, кто же этот человек, утверждающий, что они с ней старые знакомые.

И, кстати… она — защитница Ордена Гуе?

Давно уже на континенте Инлань она ощущала таинственность этого ордена. Информация, добытая ею самой, сведения от Юй Юйцы и даже её недавнее путешествие в Орден Гуе — всё указывало на то, что это самая загадочная организация на континенте. Именно у них она впервые услышала о Ту Юй Гу, а имя Ван Явэй узнала от Юй Юйцы, подслушавшей разговор у стены.

Какова же истинная цель Ордена Гуе?

— Ван Явэй, тебя бросали? — с лёгкой издёвкой спросил Тан Жишэн. — Или почему ты так ненавидишь развратных мужчин?

В вопросах язвительности и сарказма Тан Жишэн не уступал Нянь Хуайцюэ.

Ладно, может, проигрывал чуть-чуть.

Но перед достойным противником его язвительность и коварство достигали новых высот.

Ван Явэй даже не удостоила его взглядом. Вместо этого она пристально посмотрела на Нянь Хуайцюэ и с уважением, но с оттенком насмешки сказала:

— Великий глава Секты Хайло! Скажите, мои слова имеют под собой основание?

Нянь Хуайцюэ почувствовал, как она пытается повесить на него ярлык «изменника». В его глазах мелькнула тень растерянности, но настолько слабая, что её невозможно было заметить.

— Ван Явэй, нет… Ван Вэй, — произнёс он. — Значит, по-твоему, и мне следует пасть под твоим мечом?

Ван Явэй замолчала.

— Ты не знаешь, — продолжила она, — что я бью тебя каждый раз, как встречаю! Даже если сегодня не получится — завтра, послезавтра… Рано или поздно я добьюсь своего!

— Упрямство! — вставил Тан Жишэн.

И Юньсю подумала про себя: «Неужели они сейчас говорят на языке, который я не понимаю?»

Не зная, как вмешаться, она решила стать невидимкой и просто наблюдать за происходящим.

Тан Жишэн прекрасно понимал, что терзает Ван Явэй… точнее, Ван Вэй.

Ведь с вероятностью девяносто девяти целых девяти десятых процентов она и есть та самая Ван Вэй.

Боясь, что Нянь Хуайцюэ снова ошибётся в своих мыслях, Тан Жишэн первым вспыхнул гневом:

— Ван Явэй! Когда же кончится эта вражда? Глава Секты Хайло — не тот, кого тебе следует трогать!

— А все эти слова — всего лишь твоё личное мнение!

Никто не знал, как на самом деле проходили эти десять лет для Нянь Хуайцюэ. Снаружи он выглядел блестяще, жил в роскоши и беззаботности, но внутри…

Даже сам Тан Жишэн не мог этого понять.

— «Личное мнение»? — фыркнула Ван Явэй. — Тан Жишэн, в следующий раз, когда будешь говорить, подумай головой! Не думай, что, будучи сыном принцессы Цзыхэ, можешь поучать меня!

— О нет, принцесса Цзыхэ точно не родила такого сына, который предаёт друзей и служит врагам!

Лицо Тан Жишэна мгновенно стало багровым.

Ван Явэй услышала, как Нянь Хуайцюэ назвал её теми двумя словами. Одно лишь упоминание этого имени причиняло ей такую боль, будто внутренности выжигало огнём.

Раз уж ей больно — пусть и они пострадают!

Она не прочь была раскрыть чужие раны, чтобы скрыть свои собственные.

И если они продолжат называть её «Ван Вэй», она без колебаний выложит Му Ейюнь всю правду о прошлом Нянь Хуайцюэ.

«Нянь Хуайцюэ, это твоё собственное наказание!»

Воспоминания о прошлом были настолько мучительны, что она предпочла бы скорее умереть вместе со всеми, чем снова переживать их.

Нянь Хуайцюэ видел, как Тан Жишэн побледнел от ярости. Он понимал: Ван Явэй попала точно в больное место.

Он хотел вмешаться, но Тан Жишэн уже опередил его:

— Да! Лучше быть предателем и служить врагу, чем десять лет прятаться, словно крыса, и жить в тени!

— Тан Жишэн! — лицо Ван Явэй тоже стало багровым от гнева. Она резко вытянула руку вверх, и в ней материализовался серебристо-белый меч-иллюзия. — Повтори это ещё раз!

Тан Жишэн, увидев её боевой настрой, был только рад. Его гнев требовал выхода — отлично, пусть сражаются!

Он тоже выхватил свой меч «Цзинхун».

Нянь Хуайцюэ молча отступил на несколько шагов и встал рядом с И Юньсю. Глядя на эту парочку, дерущуюся в глухой ночи на пустыре, он с досадой почесал нос: «Разве посредничество — удел старух? Мне это явно не к лицу…»

«Ладно, деритесь, я посмотрю со стороны…»

И Юньсю наблюдала за происходящим. По ходу их перепалки…

«Похоже, все трое что-то скрывают от меня!»

Хотя, возможно, это и не касалось её напрямую…

Но почему-то она чувствовала обратное.

Тем временем Тан Жишэн и Ван Явэй уже вступили в бой.

В тёмном небе вспыхнул алый отблеск меча «Цзинхун», но меч-иллюзия Ван Явэй ловко превратился в гибкий кнут и перехватил его удар.

Когда оружие запуталось и стало бесполезным, они не стали ждать — оба мгновенно перешли на лёгкие шаги и начали обмениваться ударами ногами. Их тела вращались в воздухе, пока Тан Жишэну наконец не удалось вырваться из захвата.

Бой разгорелся с новой силой.

Чёрные одежды почти сливались с ночью, а серебряные маски отражали странный, зловещий свет.

Ван Явэй двигалась с поразительной ловкостью — тренировки Ордена Гуе давали о себе знать.

Тан Жишэн в алых одеждах тоже был необычайно грациозен и быстр.

И Юньсю, будучи истинной любительницей боевых искусств, не могла упустить такой возможности. Она внимательно следила за каждым движением.

И вдруг заметила нечто удивительное: движения Ван Явэй, её реакции и стиль боя… почти полностью совпадали с её собственными!

«Орден Гуе… Орден Гуе… Не зря же говорят, что он происходит от „единого источника“!»

Значит, между двумя представителями Ордена Гуе действительно есть сходство?

Это открытие заставило её ещё пристальнее следить за боем.

Нянь Хуайцюэ подумал, что Ван Явэй слишком дерзка и груба в речах — заслуживает наказания от Тан Жишэна.

К тому же, пока они сражаются, он может спокойно изучить её боевые приёмы.

Однако прошло немало времени, а он так и не смог определить, откуда взялась её техника!

«Неужели Орден Гуе действительно нельзя недооценивать?»

Возможно, у них есть собственная система боевых искусств.

«Тогда да… Орден Гуе действительно опасен».

Он покачал головой, отказываясь верить.

Но всё возможно.

Создать за десять лет такую таинственную и хорошо организованную структуру — значит, они вполне способны разработать собственную систему культивации и боевых искусств.

Такой орден, развивающийся с такой скоростью, определённо представляет собой серьёзную угрозу.

http://bllate.org/book/2622/287692