Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 70

Полтора часа спустя пять коней одновременно остановились на узкой тропе у подножия горы. Перед ними возвышалась Сихуань.

Гора Сихуань…

Юй Юйцы невольно спешилась, увидев перед собой силуэт, ничем не отличавшийся от того, что она помнила из своего времени.

Остальные последовали её примеру.

Не отрывая глаз от горы, она машинально двинулась вперёд — но не успела сделать и шага, как И Юньсю схватила её за запястье.

Юй Юйцы обернулась. И Юньсю смотрела на неё с немым предостережением.

Только теперь она опомнилась и поняла, что выдала себя.

Быстро убрав ногу с тропы, она отступила к И Юньсю.

И Юньсю оглянулась на извилистую дорожку, по которой они прибыли. Чтобы добраться до горы Сихуань в её времени, тоже приходилось идти по такой же древней, нетронутой цивилизацией тропе…

Глядя на Сихуань, И Юньсю чувствовала, как в груди поднимается прилив волнующих эмоций.

Впервые за всё это время ей захотелось плакать.

Только здесь, именно здесь, она ощущала, будто вернулась домой, в своё время…

Ей не терпелось войти внутрь.

Однако в её эпоху склоны Сихуаня усеяны всевозможными ловушками и иллюзорными барьерами. Неизвестно, сохранились ли они и в эту эпоху.

Боевые формации Ордена Гуе безжалостны. Если они изменились, то входить туда без подготовки — всё равно что идти на верную смерть.

Но если формации остались прежними, то И Юньсю, Юй Юйцы и другие ученики Ордена Гуе знают их наизусть. Для них пройти по любой тропе — всё равно что прогуляться по обычной дороге.

Они могут пройти любой маршрут даже с завязанными глазами — и даже задом наперёд.

Му Цзиньлин крепко сжал маршрутную карту, спрятанную в рукаве, и задумался, как бы незаметно применить её на практике.

Разве можно просто выйти вперёд и заявить: «Я знаю путь — следуйте за мной»? Нет, это прямое признание в том, что он скрывался в тени.

Что же делать?

Подумав, он махнул рукой — ладно, будь что будет.

— Пойдёмте, — тихо произнёс он и уже собрался сделать шаг.

…

Из-за того, что прежние замыслы теперь помнились смутно, эти главы получились на стыке старых и новых идей, и писать их было невероятно мучительно. Ау! Сегодня выйдет четыре главы, остальные — во второй половине дня.

Эти четыре слова прозвучали тихо, и он уже собрался сделать шаг.

Но…

— Погоди!

— Погоди!

Два голоса прозвучали одновременно.

В мгновение ока его схватили двое!

Му Цзиньлин опешил и посмотрел на свои руки.

И Юньсю и Юй Юйцы почти синхронно остановили его, когда он собрался идти.

Одна — за левую руку, другая — за правую. Какая слаженность!

И Юньсю взглянула на Юй Юйцы и увидела в её глазах не только тревогу, но и лёгкое одобрение.

Сёстры по духу — они думали об одном и том же.

— Подождите, — сказала И Юньсю серьёзно. — Такая огромная гора… наверняка там есть боевые формации.

Услышав это предположение, Му Цзиньлин блеснул глазами.

Ого! Не ожидал, что его сестрёнка способна додуматься до такого.

Тем временем Нянь Хуайцюэ тоже подошёл ближе и, глядя на Му Цзиньлина и двух девушек, согласился:

— Да, если это действительно территория Ордена Гуе, нужно быть осторожными.

— Тогда что делать? Стоять здесь у подножия?

Му Цзиньлин внутренне обрадовался: теперь, когда разговор зашёл об этом, он сможет незаметно использовать маршрутную карту.

— Давайте пошлём кого-нибудь на разведку. Пойду я! — предложила Юй Юйцы.

Она думала, что, если отправится сама, сможет проверить, совпадают ли боевые формации древнего и современного Ордена Гуе.

Но…

— Нет! Тебе идти слишком опасно. Пойду я, — сказал Му Цзиньлин, испугавшись за неё.

К сожалению, он не знал, что он не единственный здесь, кто знает маршруты Ордена Гуе!

— Тебе идти ещё опаснее! — вырвалось у Юй Юйцы.

— Пойду я. Я ведь… э-э… ловкая!

Хотя она понимала, что притворяться слабой и беспомощной девушкой не очень подходит для такой задачи, но перед горой Сихуань лучше уж умереть, чем не дать И Юньсю действовать!

— Ни в коем случае! — первым возразил Тан Жишэн.

— Пойду я. Всё-таки у меня есть немного боевых навыков, — заявил он.

Э-э…

— У тебя боевые навыки? Сильнее моих? Я пойду, — сказал Нянь Хуайцюэ и, отстранив всех, пошёл вперёд.

Тан Жишэн: «…»

— Нянь Хуайцюэ, в прошлый раз я просто промахнулся, понимаешь?

Нянь Хуайцюэ даже не обернулся и продолжил идти.

И Юньсю и Му Цзиньлин заволновались, увидев это.

— Эй, вернись! — закричал Тан Жишэн и бросился за ним.

Нянь Хуайцюэ взмахнул рукой, и навстречу Тан Жишэну полетел порыв ветра.

Тот приподнял бровь и без промедления рассеял ветер.

Затем послал свой ветер, чтобы остановить противника!

Когда эти двое, казалось, вот-вот подерутся, над головой И Юньсю пролетели целые стаи воображаемых птиц: «Братцы, вам не всё равно, что сейчас не время для драк?»

Му Цзиньлин тоже не выдержал, подпрыгнул, сделал сальто в воздухе и приземлился между ними.

— Хватит спорить! — сказал он и первым ступил на территорию горы Сихуань.

— Эй! — воскликнула Юй Юйцы, но И Юньсю удержала её, и она могла лишь смотреть, как его фигура исчезает в чаще…

— Юй Юйцы, давай посмотрим, что сделает ге-гэ, прежде чем говорить! — сказала И Юньсю.

Посмотрев на неё, Юй Юйцы поняла, что ничего не поделаешь, и сдалась.

Посмотрев на И Юньсю, Юй Юйцы поняла, что ничего не поделаешь, и сдалась.

Четверо снова собрались вместе. Тан Жишэн всё ещё сердито сверлил Нянь Хуайцюэ взглядом.

Нянь Хуайцюэ игнорировал его, но краем глаза посмотрел на И Юньсю и увидел, что её лицо стало ледяным и сосредоточенным.

Едва Му Цзиньлин ступил на территорию горы Сихуань, как в душе у него мелькнуло: «Плохо!»

Он вошёл в спешке и забыл, что на карте указано: даже у подножия каждый шаг требует осторожности.

И тут же раздался свист стрел.

— Хо! — воскликнул он и, чтобы уклониться, прыгнул влево и вправо.

Но это только активировало ещё больше ловушек.

Теперь даже стоя на правильном месте, он был обречён…

Юй Юйцы, услышав в лесу свист, на мгновение оцепенела, а затем вырвалась из рук И Юньсю.

И Юньсю не смогла её удержать, и пришлось позволить ей спасать положение.

Нянь Хуайцюэ и Тан Жишэн, видя, как Юй Юйцы бежит на помощь, тоже не стали её останавливать.

Кнут из змеиной кожи со свистом вылетел вперёд и закружил над головой Му Цзиньлина.

Стрелы со всех сторон были отбиты и отброшены обратно.

Юй Юйцы, отбивая стрелы, заметила бамбуковый ствол и хлёстко ударила по нему концом кнута. Тот участок бамбука втянулся внутрь.

Не успев как следует разглядеть золотистую вспышку, Му Цзиньлин почувствовал, как его запястье схватила Юй Юйцы, и оба они выскочили из леса…

Едва коснувшись земли за пределами ловушки, Юй Юйцы побежала дальше, увлекая за собой и Му Цзиньлина.

Добежав до остальных, она наконец отпустила его руку.

Свернув кнут в кольца и сжав в ладони, она обернулась и обрушила на Му Цзиньлина поток упрёков:

— Му Цзиньлин, ты что, дурак или просто тупица? У тебя нет оружия для защиты? Столько стрел — и ты не стал использовать оружие?! Ты что, думаешь, у тебя тело из бронзы и стали? Руками — руками тебя не ранишь, да?

Му Цзиньлин, увидев её обеспокоенное лицо, сначала опешил, а потом сник:

— Оружие предназначено только для боя на смерть. Если жизнь не в опасности, нельзя им злоупотреблять…

Юй Юйцы разозлилась ещё больше:

— А разве сейчас твоя жизнь не была в опасности?!

О боже!

Она не хотела больше разговаривать с этим упрямцем.

Она ведь уже говорила: боевые формации Ордена Гуе неумолимы! Если бы она не заметила тот бамбуковый ствол и не нажала на него вовремя, стрелы стали бы сыпаться всё гуще и гуще.

Махнув рукой, она развернулась и направилась прямо к бамбуковой роще:

— Пойду я!

На этот раз она не собиралась слушать чьи-то «нет»…

И Юньсю, глядя на удаляющуюся спину Юй Юйцы, думала: сейчас она сама не может пойти, но разведка горы Сихуань необходима, а кроме неё и Юй Юйцы, никто не знает правил современного Ордена Гуе. Хоть и тревожно, но придётся довериться ей.

Юй Юйцы остановилась перед бамбуковой рощей, раздвинула густую, словно стена, листву и, не двигая ногами, высунула голову внутрь.

Увидев её действия, Нянь Хуайцюэ одобрительно блеснул глазами.

Такая поза — обязательна при разведке. Не ожидал, что эта странствующая врачиха, мастер высокого класса, внешне беззаботная и ленивая, тоже знает такие приёмы. Да, действительно, её нельзя недооценивать.

Э-э, стоп… Он снова забыл, что Юй Юйцы на самом деле девушка…

Но дочь первого министра владеет такими навыками… Это уже само по себе удивительно!

Думая об этом, он с интересом посмотрел на Юй Юйцы.

…

Кстати, глава 237 с «просьбой о помощи» теперь заменена настоящей главой 237. Те, кто читают с телефона, обновите страницу несколько раз, чтобы увидеть, что осталась ещё одна глава.

Думая об этом, он с интересом посмотрел на Юй Юйцы.

Тем временем Юй Юйцы, высунув голову в бамбуковую рощу, осмотрела тихую, нетронутую чащу, ничем не отличающуюся от современной.

Это был первый рубеж обороны горы Сихуань. Густая бамбуковая роща служила двум целям: во-первых, в ней нельзя было увидеть ни солнце, ни Полярную звезду, а значит, невозможно определить направление; во-вторых, бамбуки посажены по схеме лабиринта, и обычный человек, войдя, либо будет кружить бесконечно, либо, если повезёт, вернётся туда, откуда пришёл.

К тому же нужно следить за ногами: если наступить на определённое место, тебя встретят стрелы, ножи и прочие «ласковые приветы»…

Конечно, подобные «ласковые приветы» встречаются по всей горе Сихуань — от подножия до главных ворот.

Но правила здесь другие!

Юй Юйцы нашла тот самый бамбуковый ствол, который только что остановил стрелы. Сейчас он выглядел как новый, и если бы не её собственный способ опознавания, она бы его не узнала.

Ориентируясь по положению этого ствола, она определила: из трёх возможных маршрутов Ордена Гуе нужно выбрать второй…

— Раз, два, три, четыре, пять… сорок!

Вот здесь!

Она осторожно поставила ногу на это место.

В руке она сжимала кнут из змеиной кожи — на случай, если что-то пойдёт не так. Хотя неизвестно, поможет ли он здесь!

Снаружи И Юньсю внимательно следила за каждым движением Юй Юйцы.

Увидев, что та наконец подняла ногу, она поняла: сейчас начнётся самое важное. Все её нервы напряглись до предела.

Му Цзиньлин, Нянь Хуайцюэ и Тан Жишэн тоже не сводили глаз с Юй Юйцы.

Первый шаг имел решающее значение.

Глядя на участок земли, ничем не отличающийся от окружающих, Юй Юйцы собралась с духом, зажмурилась и ступила на него!

…

Вокруг воцарилась тишина.

Она приоткрыла один глаз и посмотрела на свою ногу.

Та стояла на земле, но вокруг ничего не происходило.

Ага! Ничего!

Ха!

Юй Юйцы уверенно поставила ногу на землю!

Затем шагнула вперёд и подняла вторую ногу.

Снаружи И Юньсю, увидев, как Юй Юйцы наконец полностью исчезла в бамбуковой чаще, с облегчением выдохнула.

Му Цзиньлин и остальные, глядя, как она исчезает, разинули рты от изумления — настолько широко, что, казалось, можно было проглотить целое яйцо!

Как ей это удалось?

В сознании Юй Юйцы окружающее пространство уже сложилось в девять квадратов, как в игре «го».

Вот сюда.

Первый успех придал ей смелости, и она без колебаний ступила на следующее место!

Аха-ха-ха, тоже ничего!

http://bllate.org/book/2622/287629