Готовый перевод My Thousand-Year Dragon Egg Hatched / Тысячелетнее драконье яйцо: как не сварить своего мужа: Глава 9

Хотя его всё еще немного смущала мысль о том, что эссенция, получаемая от вычесывания его прекрасных перьев, в глазах этих людей превращалась в средство от облысения, в конце концов, это приносило деньги. Поэтому Су Мулуо оставалось лишь утешать себя: пусть даже от облысения, по крайней мере, у нынешних людей есть острая потребность во всем, что связано с волосами, а значит, они станут чаще приходить за его кофе.

К тому же, когда они его попробуют, то поймут, что его фирменный кофе не просто лечит волосы — у него есть и другие полезные свойства.

В конце концов, это же его перья! Сокровище неба и земли, которое пусть и не излечивает от всех болезней, но уж точно продлевает жизнь! И оно поистине служит не только для роста волос!

Тем временем Сун Нань вместе с коллегой уже выбрали столик и сели. Су Мулуо достал несколько кофейных чашек и только собрался заварить кофе, как в дверь вошла еще одна посетительница.

Это была женщина с рассыпанными по плечам длинными черными волосами до поясницы, в белоснежном длинном платье. Чистая, утонченная внешность, вот только между бровей залегла тень мрачности, а при ближайшем рассмотрении от нее исходило какое-то нереальное, зыбкое ощущение.

Су Мулуо бросил на нее мимолетный взгляд, лицо его осталось бесстрастным, и он мягко произнес, обращаясь с ней как с обычной гостьей:

— Желаете что-нибудь выпить?

Женщина подняла голову, ее взгляд, спокойный, как застоявшаяся вода в колодце, скользнул по меню, и она тихо произнесла:

— Чашку фирменного кофе, без сахара.

Сказав это, она направилась прямиком в угол кофейни и села за столик у окна.

Су Мулуо достал еще одну чашку и принялся заваривать кофе точно так же, как и прежде, только на этот раз в три предыдущие порции он добавил Эссенцию перьев феникса, а в чашку женщины — нет.

Кофе быстро подали. Сун Нань нетерпеливо сделала глоток и блаженно прищурилась от наслаждения.

Как же вкусно!

На самом деле, если бы она на собственном опыте не прочувствовала всю пользу этого кофе для организма и не знала, что он абсолютно безвреден, Сун Нань заподозрила бы, что хозяин кофейни подмешивает туда что-то запретное, раз напиток получается настолько восхитительным.

Хотя правда была близка к ее догадкам: кое-что туда действительно добавляли, только вовсе не какую-то сомнительную гадость, а напротив — нечто невероятно редкое и полезное.

Сун Нань сделала еще глоток и, заметив, что выражение лица сидящей напротив коллеги после кофе сменилось с изначального сомнения на изумление и неверие, не удержалась от горделивого внутреннего ликования.

А она же говорила, что кофе здесь потрясающий! Сначала-то ей не верили.

В этот момент та самая посетительница, заказавшая вместе с ними фирменный кофе, тоже восторженно воскликнула:

— Хозяин, что у вас за кофе такой? До чего же вкусно!

Су Мулуо улыбнулся:

— Это мой секретный фирменный рецепт, посторонним не раскрывается.

Посетительница протянула озадаченное «о» и спросила:

— А можно еще чашечку?

— Простите, этот напиток ограничен в количестве, — ответил Су Мулуо. — К тому же в одни руки отпускается только одна чашка за раз.

Посетительница слегка огорчилась и с сожалением произнесла:

— Ну ладно, тогда я приду завтра еще.

У Сун Нань же внутри всё ёкнуло: она и не думала, что фирменный кофе здесь выдают строго по счету!

Впрочем, логично: хозяин сам сказал, что это эксклюзивный рецепт, значит, он невероятно дорог, и без ограничений тут никак… Похоже, отныне ей нужно заглядывать сюда почаще, иначе, когда это место прославится на всю округу, выпить его заветную чашечку станет куда сложнее!

Подумав об этом, Сун Нань стала пить кофе еще аккуратнее, чувствуя, как каждый задержавшийся на кончике языка глоток превращается в настоящий пир вкуса — великолепный и многогранный.

В другом углу кофейни женщина с черными волосами сделала глоток своего фирменного кофе. Выражение ее лица ничуть не изменилось: ни восторга, ни отвращения.

Допив кофе, Сун Нань с коллегой поднялись, собираясь уходить. Проходя мимо барной стойки, Сун Нань посмотрела на красивый, тонкий профиль Су Мулуо и в шутливом тоне бросила:

— Хозяин, вы такой молодой, а девушка у вас есть?

Су Мулуо уже собирался ответить, как вдруг почувствовал легкое шевеление в кармане. Он сунул туда руку, и Маленький Черный Дракон тут же обнял его за палец.

С легкой улыбкой Су Мулуо ответил:

— У меня уже есть пара.

Пара.

Сун Нань мысленно попробовала это слово на вкус, в ее глазах мелькнет тень разочарования, но она тут же улыбнулась:

— Наверное, она очень красивая девушка. Хозяин, до свидания, мы пошли!

Су Мулуо кивнул, бросив вслед «до свидания», а в этот момент женщина с длинными черными волосами, сидевшая все это время в углу, тоже поднялась и молча направилась к выходу.

Сун Нань разминулась с женщиной в дверях и вдруг зябко поежилась: на мгновение ей показалось, будто повеяло мертвящим холодом. Но стоило взглянуть на улицу — там по-прежнему заливало всё вокруг теплое солнце.

Разве что… кондиционер в кафе настроен слишком сильно, и ее прохватило?

Она не поняла в чем дело, но раздумывать не стала и вместе с коллегой вышла на улицу.

— Цик.

Как только Сун Нань с подругой удалились, Маленький Черный Дракон высунул голову из кармана и уставился на Су Мулуо круглыми глазами, не моргая.

Су Мулуо легонько щелкнул его по макушке:

— Я же ничего плохого о тебе не говорил.

Он подозревал, что Маленький Черный Дракон на самом деле и не спал вовсе или же, даже заснув, продолжал краем уха прислушиваться к происходящему снаружи. Иначе как объяснить, что стоило кому-то завести речь о девушке, как тот моментально пробудился.

Маленький Черный Дракон издал тихий писк, вильнул хвостом и по руке Су Мулуо забрался на барную стойку.

Хотя с момента вылупления прошло уже почти с неделю, в размерах он почти не прибавил — остался всё таким же крошечным. Когда он сворачивался клубочком на ладони Су Мулуо, посетители из-за высокой барной стойки вообще не могли его разглядеть.

Глядя на маленького дракончика, который извивался у него на ладони, выставляя напоказ мягкое пузико и требуя ласки, Су Мулуо почесал его по животику и с улыбкой произнес:

— Почему ты до сих пор такой крошечный?

Маленький Черный Дракон потерся головой о его палец и забормотал что-то на своем непонятном языке.

— Ладно, как знаешь, — сдался Су Мулуо.

При всем желании он не понимал ни слова из этих тирад.

Дракончик и сам знал, что хозяин его не разумеет, поэтому прекратил бормотать, лениво зевнул и положил подбородок прямо ему на кончик пальца.

Всё было именно так, как и предполагал Су Мулуо: хотя в последние дни дракончик то и дело засыпал, он действительно отвлекался на внешний мир, контролируя обстановку. В конце концов, его Фэнхуан все еще держал кофейню, ежедневно контактируя с таким количеством людей, причем многие из них явно испытывали к птице те или иные симпатии, что вызывало у дракона жгучую ревность.

Клан Драконов всегда отличался сильнейшим чувством собственничества по отношению к своим парам, не позволяя никому и близко подходить к объекту своего обожания. Раньше, когда они жили в горах, вокруг были только он и Фэнхуан, но теперь всё изменилось.

Вспомнив об этом, Маленький Черный Дракон снова обвился хвостом вокруг запястья Су Мулуо и намертво прилип к нему.

Вот научится принимать человеческий облик — тогда он целыми днями не будет выпускать Фэнхуана из объятий, чтобы все вокруг знали: этот Фэнхуан принадлежит только ему одному, и никому больше даже мечтать не смей о посягательствах.

Су Мулуо понятия не имел, о каких именно методах завладения им размышляет его дракончик, пока тот ластится. Почесав малыша под подбородком и услышав его довольное урчание, Су Мулуо невольно улыбнулся.

В семь вечера кофейня закрылась, и Су Мулуо стал собираться домой.

Сейчас его график выглядел идеальным: открытие в десять утра, закрытие в семь вечера. Как раз хватало времени на себя и никакой усталости. К тому же в последнее время погода начала понемногу портиться, вечерами стало заметно холоднее, и в такие моменты ему больше всего хотелось забиться в теплую комнату, прижать к себе Маленького Черного Дракона и включить телевизор.

Да уж, в последнее время он пристрастился к телепередачам и каждый вечер следил за одним развлекательным шоу. Поскольку эфир начинался ровно в восемь, уходить приходилось заранее.

Почти все огни в кофейне погасли, осталась лишь дежурная лампа. По заведенному порядку Су Мулуо высыпал на барную стойку порцию кошачьего корма, но на этот раз, не дожидаясь его ухода, в приоткрытую дверь бесшумно шмыгнул Рыжий кот.

Стараясь не смотреть по сторонам, он молнией нырнул под один из столиков — в ожидании, пока Су Мулуо уйдет, чтобы спокойно приступить к ужину.

Бросив взгляд на растолстевшего Рыжего кота, растянувшегося на полу, Су Мулуо предостерег:

— Постарайся в ближайшие вечера не шататься на улице. Пару дней назад на какого-то демона совершили нападение, сейчас неспокойно.

Цяньсуй промолчал, но Су Мулуо и не ждал ответа: он знал, что тот услышал предупреждение, поэтому подхватил Маленького Черного Дракона и отправился домой.

Он и не думал брать Цяньсуя с собой на съемную квартиру — было очевидно, что кот наотрез откажется. К тому же, будучи Кошачьим Демоном, Цяньсуй обладал внутренней энергией и умел принимать человеческий облик, а в самой кофейне имелась отлично оборудованная комната отдыха, так что о себе он вполне мог позаботиться сам.

К тому же, даже если бы Цяньсуй и согласился, у Су Мулуо дома сидело ревнивое создание по имени Маленький Черный Дракон. Узнав, что его Фэнхуан притащил с улицы кота, этот дракончик, пожалуй, от злости завязался бы узлом или раздулся, как рыба-фугу.

Вскоре в окнах съемной квартиры загорелся свет. Су Мулуо стоял у плиты, колдуя над сегодняшним ужином.

На ужин была рыба в остром бульоне. Нежные белые кусочки рыбы тонули в море ярко-красного масла с перцем, испуская густой пар и распространяя аппетитный, бьющий в нос запах пряной остроты.

Су Мулуо готовил это блюдо впервые, не рассчитал с пропорциями и случайно бухнул слишком много перца. В результате дракончик во время готовки беспрестанно чихал рядом, но стоило Су Мулуо попытаться отнести его подальше, как тот упрямо цеплялся за своего Фэнхуана, отказываясь уходить.

И продолжал чихать.

— …Пхэ, — не выдержал Су Мулуо.

Он прыснул со смеху, а Маленький Черный Дракон посмотрел на него с легкой, обиженной укоризной.

Выловив из кастрюли лишний перец и долив чистой воды, Су Мулуо примирительно сказал:

— Ладно-ладно, в следующий раз сделаю не таким острым.

Он понятия не имел, что малыш настолько чувствителен к специям, ведь раньше никогда этого не готовил. Однако, когда рыбу подали к столу — ярко-красное, пышущее жаром блюдо, — Маленький Черный Дракон снова с любопытством вертелся вокруг, явно желая попробовать.

Тогда Су Мулуо отделил один небольшой кусочек рыбы и протянул ему. Дракончик осторожно цапнул краешек зубами.

И тут же вспыхнул от жгучей остроты.

— О-о-ой!

Су Мулуо: «……»

Глядя, как крошечный дракончик безумно извивается по всему столу, он бросился на кухню за миской с чистой водой, опустил туда страдальца и быстренько заварил ему кружку медовой воды.

Мед он купил на днях, сладкий и невероятно вкусный. Маленький Черный Дракон поникшим комком лежал в воде, то и дело вытягивая голову, чтобы сделать жадный глоток целебного напитка.

Су Мулуо стало немного жаль питомца. Допоив его медовой водой, он погладил дракончика по спинке и заботливо спросил:

— Ну как, полегчало?

— О-а, — пискнул Маленький Черный Дракон.

На сей раз звук получился куда бодрее, чем раньше, значит, отпустило. Су Мулуо выловил его из воды, тщательно обсушил мягким полотенцем, чтобы малыш не простудился.

Маленький Черный Дракон не слишком жаловал ощущение пеленки из полотенца, но потерпел пару секунд и тут же прижался к боку Фэнхуана. Су Мулуо бережно подхватил его на ладонь и предложил:

— У меня еще осталось немного рыбы, давай я сварю тебе суп?

Дракончик помотал головой, показывая, что не хочет, и снова покосился на то самое блюдо.

Похоже, попробовать всё-таки тянуло.

— Нет-нет, нельзя, — покачал головой Су Мулуо, а затем добавил: — Если тебе так нравится этот вкус, я в следующий раз приготовлю неострый вариант.

Сам-то он ел эту рыбу без проблем, но желудок дракончика явно не выдерживал — в конце концов, перед ним сидел малыш, которому не исполнилось и недели от роду.

Хотя в яйце тот просидел несколько тысяч лет, крошечный молочный дракончик оставался всего лишь малышом.

Размышляя об этом, Су Мулуо смотрел на него с таким умилением, что Маленький Черный Дракон смутился, зарылся носом в его рукав и издал сдавленный писк.

Су Мулуо не удержался от смеха и легонько ткнул его пальцем:

— Хочешь, я приготовлю тебе паровой яичный пудинг?

Подумав, Маленький Черный Дракон решил, что это приемлемо. Пудинг, который готовил его Фэнхуан, тоже был отменным — нежным, тающим во рту и ароматным, поэтому он согласно кивнул.

провозившись до восьми вечера, человек и дракон наконец поужинали, посмотрели перед телевизором развлекательную передачу, немного посидели в телефонах, и, заметив, что Маленький Черный Дракон начинает клевать носом, Су Мулуо отнес его в спальню.

В последнее время дракончик не только спал подозрительно много, но и засыпал с каждым днем всё раньше и раньше. Немного тревожась и вспоминая о похолодавшей погоде на улице, Су Мулуо подумал: неужели тот собрался в спячку? Разве драконы впадают в спячку? Если так, неужели зимой его дракон просто проспит до самой весны?

Маленький Черный Дракон, сморщенный от подступающего сна и превратившийся в мягкий комочек на его ладони, казалось, даже не слышал этих вопросов.

Су Мулуо мысленно махнул рукой: ладно, расспросит его завтра утром и хорошенько проверит самочувствие. Он положил дракончика рядом с подушкой, посидел немного рядом, глядя на него, и сам мягко смежил веки.

В комнате погас свет, и Су Мулуо постепенно погрузился в глубокий сон. Первая половина ночи прошла спокойно, но ближе к рассвету он отчетливо почувствовал, будто на его грудь давит какой-то тяжелый предмет. Стоило попытаться оттолкнуть его, как эта тяжесть вновь обвилась вокруг тела, упрямо и настойчиво притираясь к нему, не желая отпускать.

В итоге Су Мулуо так толком и не выспался. Вяло приоткрыв глаза следующим утром, он вдруг заметил перед собой какой-то длинный предмет.

Длинный драконий хвост.

Су Мулуо мгновенно попытался сесть, но обнаружил, что его талия надежно оплетена чем-то массивным. Повернув голову, он замер: поверх него лежал огромный Черный Дракон, прижимая его к постели и занимая практически всю двуспальную кровать.

Су Мулуо остолбенел.

Его Маленький Черный Дракон за одну ночь вырос.

И вырос капитально!

http://bllate.org/book/26218/3138084