Готовый перевод Conquer the Entertainment Industry by Force [Interstellar] / Звезда галактического масштаба: путь к славе через нокаут: Глава 13

Шрам на лбу Сюй Дуна был коротким и очень глубоким, а кожа вокруг него выглядела весьма странно. Ученики военного училища шептались за его спиной, сходясь во мнениях, что такую рану мог оставить только лазерный меч, которым комплектуются мехи. Судя по всему, рану залечили с помощью лучших медицинских средств, но даже так было очевидно, насколько глубоким был удар. Пожалуй, продвинься лезвие хоть на долю миллиметра дальше, оно пробило бы череп Сюй Дуна, не оставив ему ни шанса на выживание.

Именно поэтому данный шрам внушал студентам невольный трепет: пережить столь смертоносную ситуацию означало, что в прошлом Сюй Дуну доводилось участвовать в крайне опасных операциях.

Курсанты военного училища были горячей, пылкой молодежью, испытывавшей скрытое благоговение перед теми, кто прошел крещение на грани жизни и смерти. Естественно, их жутко интриговало, кто же этот грозный старший, удостоивший кого-то столь нелестного, но весомого эпитета, как жуткий.

Студент так и не смог закончить написание объяснительной и продолжал докучать расспросами, но Сюй Дун больше не произнес ни слова. Разогнав всех писать повинные покорно, он присел на корточках в коридоре, зажав в зубах сигарету, и листал что-то на оптическом компьютере. Его брови были нахмурены до предела.

Постояв с минуту у окна, он сделал один звонок.

Зажав сигарету в зубах, Сюй Дун уставился на лилово-небо. Среди клубов дыма звезды были едва различимы, и глаза застилала лишь пелена дымки:

— Алло, глупый братец.

— Если ты еще хоть раз назовешь меня этим идиотским прозвищем, я просто сброшу вызов.

— Не бухти, дело есть. Ты ведь говорил, что тебя звали гостем на какое-то шоу про мехи?

— Я отказался, эта новомодная передача...

— Я тут кое-что проверил. Староста в том же проекте, и дела у него, похоже, идут неважно.

На том конце провода внезапно воцарилась тишина.

Сюй Дун потушил сигарету и, глядя на отражение шрама в стекле, равнодушно произнес:

— Не передумаешь? В конце концов, староста вместе с нами через такое прошел, мы друг другу жизни спасали...

…

…………

Эта встреча со старым знакомым всколыхнула в памяти Чэнь Сяньсяня давние воспоминания.

После выпуска из военного училища из-за соглашения о неразглашении он сменил коммуникационный адрес своего оптического компьютера, разом оборвав все связи с бывшими сокурсниками. Многие из тех старых друзей действительно узнали его лицо на экранах, но все они были поглощены собственной суетой, да и дороги у них разошлись — никто не мог протянуть руку помощи... Впрочем, Чэнь Сяньсянь и не рассчитывал на чью-то помощь.

На обратном пути Чэнь Сяньсянь немного витал в облаках, никак не реагируя на болтовню Линь И. На его лице застыла насквозь фальшивая улыбка, а весь его вид излучал полнейшее равнодушие.

Менеджер слегка встревожился, немного поколебался, но в конце концов промолчал.

Он думал, что Чэнь Сяньсянь переживает из-за передачи «Безумие Меха», ведь уже завтра должен был выйти в эфир первый выпуск. К тому же сейчас в сети полно тех, кто только и ждет возможности наброситься на Чэнь Сяньсяня. Стоит шоу стартовать, как неизбежное напряжение между Чи Тянем и Чэнь Сяньсянем станет очевидным, и общественное мнение наверняка накалится еще сильнее.

Было вполне естественно, что Чэнь Сяньсянь испытывал некоторую тревогу.

Чэнь Сяньсянь мысленно попрощался с юностью, вполне искренне возложил определенные надежды на завтрашний день, а затем от нечего делать принялся листать новый сценарий.

Цзян Цин так и не ответил.

То ли не хотел отвечать, то ли и вправду был занят.

На следующий вечер, за полчаса до начала трансляции, менеджер притащил Чэнь Сяньсяню пакетик с маленькими шоколадными пирожными, чтобы тот немного успокоил нервы. Открыв виртуальный экран и настроившись на нужный канал, он принялся утешать подопечного:

— Давай-давай, съешь сладкого, расслабься. В первом выпуске ты должен выступить весьма неплохо, не накручивай себя.

Парень почувствовал себя несколько неловко и невольно улыбнулся:

— Все в порядке.

Линь И посмотрел на него полным нежности и скорби взглядом и тихо вздохнул. Не будь Чэнь Сяньсянь настороже и не отступи он чуть назад, менеджер, пожалуй, попытался бы еще и погладить его по голове:

— Если хочется плакать — плачь, не держи в себе, я всегда буду твоей опорой.

У Чэнь Сяньсяня мурашки побежали по коже, но он предпочел промолчать, подумав про себя, что у его агента драмы в жизни куда больше, чем у него самого.

Благодаря довольно преданной фан-базе артиста, а также искренности съемочной группы, еще до начала шоу на просторах сети успела сформироваться целая ветка для обсуждения.

В назначенный час трансляция началась ровно по графику.

Поскольку часовые пояса в различных регионах звездного пространства не совпадали, выбор времени эфира всегда требовал тонкого расчета. Чэнь Сяньсянь прикинул временной слот, выбранный для «Безумие Меха»: ключевые звездные системы, дающие основной приток зрителей, как раз погружались в вечерние сумерки — идеальный прайм-тайм. Похоже, создатели шоу не пожалели средств.

Перед началом программы шла короткая заставка, причем некоторые ее фрагменты смонтировали прямо из рабочих материалов со съемок.

Камера покачиваясь плыла по полутемному тоннелю, стены и пол которого были испещрены грязными разводами — казалось, зрители даже могут уловить в кадре едкий запах машинного масла. Тоннель постепенно светлел, и в самом конце открыслел ослепительный проход...

Объектив внезапно ворвался в молочно-белую пелену, резко ушел вниз, и мало-помалу из сияния начали проступать очертания нескольких высоких и стремительных человекоподобных фигур. Фигуры обретали четкость — это были три изящных меха с опасными, плавными линиями корпусов, чьи сигнальные огни пылали ярко, словно подвешенные в пустоте звезды. Чеканя шаг, они уверенно двигались к центру с трех сторон просторного зала, похожего на раскрытый бутон цветка, и каждый их шаг отдавался глухим ударом барабана.

Камера быстро выхватила намеренно снятые крупные планы трех гостей в момент управления мехами, после чего стремным образом рухнула вниз, зависнув прямо над рубиново-красной стеклянной бусиной. На залитом красным цветом экране в игре бликов неясно проступил изящный силуэт. Кадр снова расширился: молодой человек стоял перед красным лакированным мехам, нежно оглашая ладонью окрашенный корпус.

Чэнь Сяньсянь замер. Он никак не ожидал, что именно он окажется участником, открывающим шоу. Он даже не знал, в какой момент была сделана эта запись.

Камера переключилась на его улыбающееся лицо, в темных глазах переливались искорки, будто там роились целые созвездия. Затем картинка сменилась: на фоне синей виртуальной панели Чи Тянь с суровым лицом скользил пальцами, устраивая настоящий танец кончиков пальцев по клавиатуре.

Его гладкие длинные волосы ниспадали водопадом; камера взмыла вверх, и актриса Шэнь Цзя слегка повернула голову, бросив в экран острый, пронзительный взгляд. После этого заставка вихрем пронеслась вперед: бесчисленные моменты ожесточенных и угловатых схваток мехов были нарезаны в сносные и даже слегка залихватские фрагменты, служившие представлением для остальных участников. Смена кадров ускорялась, проносясь перед глазами чередой лиц всех причастных.

А затем, под внезапно наступившую тишину фоновой музыки, изображение наконец замерло.

В центре кадра два меха — черный и красный — яростно резали друг друга. Съемочная группа не стала раскрывать личности пилотов, и в смонтированном отрывке остались лишь переплетающиеся тени, образовавшие нечто вроде кокона, который разорвал сокрушительный залп энергетической пушки прямо из центра экрана. Осколки символов слетелись со всех сторон, вновь складываясь в резкие по стилю письмена:

«Безумие Меха» — Выпуск первый: Схватка.

Музыка в заставке стихла, и поднялся занавес основного действия.

Улыбающееся лицо женщины-ведущей появилось на экране.

http://bllate.org/book/26216/3137893