Готовый перевод After the Villain Went Bankrupt / Брак с разоренным злодеем: Золотой слиток в помощь: Глава 5

— Тяжелое отравление металлами? — Пэй Синюй, едва заметно усмехнувшись, словно распробовал эти слова на вкус, и переспросил Тан Сюя: — Разве ты не Ёкай-тигр? Как тебя угораздило получить тяжелое отравление металлами от укуса?

На самом деле, выпалив это оправдание, Тан Сюй тут же понял, что может себя выдать. Он поспешно выпрямил шею и принялся на ходу латать дыры в своей легенде:

— Эй, ты многого не знаешь…

Стоило начать, как Тан Сюя прорвало. Он принял самый жалкий вид, какой только мог изобразить:

— В тех горах, где я обрел сознание и принял человеческий облик, экологическая обстановка была ужасающей. Я съел то, чего не следовало, и теперь содержание тяжелых металлов в моем организме зашкаливает. Я — загрязненный Ёкай, я больше не чист.

Пэй Синюй: «...»

Тан Сюй с каждым словом становился все печальнее, даже в глазах его отразилась глубокая тоска.

Говорил он при этом медленно.

Конечно, медленно — ведь он на ходу выдумывал оправдание, опираясь на обрывки памяти «Тан Сюя», так что уже одно то, что он не заикался, было выдающимся достижением.

В самом конце Тан Сюй с каменным лицом подвел итог:

— Поэтому я не только невкусный, но и опасный — того и гляди, получишь тяжелое отравление металлами, если съешь меня.

Закончив плести небылицы, Тан Сюй украдкой наблюдал за выражением лица Пэй Синюя, до смерти боясь, что тот ему не поверит.

Пэй Синюй все еще хранил ту же полуулыбку, отчего у Тан Сюя внутри все сжалось: верит он или нет?

В следующую секунду Тан Сюй услышал вопрос:

— Разве ты не могущественный Ёкай? Великие Ёкаи тоже боятся загрязнения тяжелыми металлами?

Тан Сюй почувствовал, что его достоинство уязвлено. Он упер руки в бока, выпятил грудь и с праведным возмущением парировал:

— Иначе почему все твердят, что чистые воды и зеленые горы — это и есть золотые и серебряные горы? Вы, люди, не можете выносить загрязнение, неужели ты думаешь, что мы, Ёкаи, можем?

Тан Сюю казалось, что в этот момент он выглядит величественно и внушительно, однако в глазах Пэй Синюя он был не более чем маленьким, шипящим и выпускающим когти котенком — до невероятности милым.

Не зря он Кошачий Демон.

Размышляя так, Пэй Синюй не удержался и снова взъерошил волосы на голове Тан Сюя.

Поверил, да?

Тан Сюй изучал лицо Пэй Синюя, неуверенно делая вывод про себя.

Пока Тан Сюй был уверен, что успешно скрыл свою истинную сущность, на другом конце провода Го Сяндун, у которого перед носом захлопнули телефон, застыл, погрузившись в глубокие раздумья.

Его терзали сомнения: почему Тан Сюй бросил трубку? Неужели понял, что он заломил слишком высокую цену? Или у него нет этих десяти тысяч?

Может, снизить сумму агентского вознаграждения?

Го Сяндун не хотел сдаваться. И дело было не только в деньгах. Главное — он столько лет проработал охотником за талантами, что глаз у него был наметан. Тан Сюй был чертовски хорош, его лицо было создано для шоу-бизнеса.

Го Сяндун не желал вечно оставаться низовым агентом. Если бы ему удалось открыть такой талант, он смог бы воспользоваться этим шансом, чтобы подняться выше.

Он и сам не понимал, почему вчера — нет, скорее, еще до этого звонка — он был уверен, что десятитысячная комиссия у него в кармане, а теперь, после разговора, эти деньги вдруг стали казаться чем-то несущественным.

Более того, в глубине души он слышал тихий голос: откажись от этой десятки, она принесет тебе еще больше.

Чем больше Го Сяндун колебался, тем громче звучал этот почти интуитивный порыв. В конце концов, он стиснул зубы и решил простить Тан Сюю комиссию.

Го Сяндун снова набрал номер Тан Сюя.

Тот ответил довольно быстро, и Го Сяндун сразу перешел к делу:

— Тан Сюй, приходи завтра в Кино и телевидение Чаогэ, я отведу тебя к продюсеру.

В трубке послышалась какая-то возня, а затем раздался низкий мужской голос — незнакомый Го Сяндуну, но решительный:

— Мы бедная семья, нам не потянуть десять тысяч комиссии.

Хотя тема была явно неловкой, Го Сяндун услышал в голосе собеседника некое спокойствие — будто тот говорил не о бедности, а о хорошей погоде.

Го Сяндун на мгновение опешил, прежде чем сообразить, что это, вероятно, партнер Тан Сюя. Он нахмурился, почувствовав легкое раздражение: даже если они партнеры, это не дает ему права решать за Тан Сюя.

Но раз уж он решил отказаться от денег, Го Сяндун подавил досаду и ответил:

— Десять тысяч не нужно. Я буду представлять Тан Сюя бесплатно.

Го Сяндун думал, что теперь-то они согласятся, но в ответ услышал еще более твердый отказ:

— Нет, не нужно.

Голос в трубке стал четким, веским, словно удар нефрита о камень:

— Тан Сюй не разведется со мной.

В его тоне наконец прозвучали эмоции.

Рука Го Сяндуна дрогнула, и он едва не выронил телефон. Хоть он и не видел собеседника, одно лишь звучание этого голоса подавляло своей властностью.

Когда он пришел в себя, разговор уже был окончен.

Го Сяндун, не желая отступать, набрал снова. На сей раз ответил сам Тан Сюй.

— Я не собираюсь разводиться! — сразу выпалил он.

Го Сяндун: «...»

Ты бы хоть голос не дрожал! Если тебя заставляют, моргни!

Понимая, что сейчас ничего не изменить, Го Сяндун решил применить тактику отсрочки:

— Раз ты не хочешь разводиться, пока не надо. Приходи завтра в Кино и телевидение Чаогэ.

Когда Тан Сюй станет популярным и оперится, разве он побоится избавиться от своего нынешнего партнера? Го Сяндун сам не знал, откуда в нем эта уверенность, но чувствовал: Тан Сюй обречен на успех.

Раз не надо платить комиссию и разводиться, Тан Сюй немного подумал и согласился:

— Хорошо, завтра приду.

Только тогда Го Сяндун с чувством глубокого удовлетворения закончил разговор.

Едва связь прервалась, телефон Го Сяндуна снова зазвонил. Глянув на экран, он поспешно ответил.

— Брат У, — почтительно произнес он.

Брат У, которого звали У Шенци, был его непосредственным начальником и агентом в Медиакомпании Чаогэ. У него было на попечении несколько начинающих звезд, поэтому времени было в обрез. Он говорил кратко:

— Твою заявку одобрили. С завтрашнего дня можешь официально работать с артистами. Можешь выбирать из стажеров компании, а можешь искать таланты сам.

От охватившего его восторга Го Сяндун на секунду лишился дара речи. Наконец-то он стал настоящим агентом! Тан Сюй — его счастливая звезда!

Тан Сюй, закончив разговор с Го Сяндуном, осторожно поглядывал на Пэй Синюя, но кто же знал, что тот придет в такое неистовство, увидев звонок от Го Сяндуна.

К счастью, после того как он твердо заявил Го Сяндуну о нежелании разводиться, разум Пэй Синюя вернулся в норму.

Не сказать, что Пэй Синюй был сильно привязан к Тан Сюю, так почему он так сходит с ума, когда заходит речь о разводе? На этот вопрос Пэй Синюй и сам не смог бы ответить.

Впрочем, когда он не буйствовал, то был весьма нежен:

— Ты правда решил попробовать?

— Мне же нужно зарабатывать на жизнь! — Тан Сюй хлопнул себя по груди, считая это само собой разумеющимся.

После своего банкротства Пэй Синюй не раз пытался найти работу, но из-за того, что все знали о его вспышках неконтролируемой ярости, а также из-за его нестабильного эмоционального состояния, он нигде не задерживался. Иногда Тан Сюй думал, что Пэй Синюй на самом деле очень жалок.

Раз Пэй Синюй пока не может найти работу, он сам будет его содержать. Как Дух Монетки Юаньбао, с деньгами он проблем не испытывал.

Тан Сюй подошел и похлопал Пэй Синюя по плечу:

— Не волнуйся, я буду тебя содержать.

Пэй Синюй: «...»

Пэй Синюй снова не удержался и взъерошил волосы на голове Тан Сюя, пока тот, надувшись, не наградил его гневным взглядом, после чего он убрал руку и рассмеялся:

— В таком случае, рассчитываю на твою заботу, мой маленький партнер.

На следующий день Тан Сюй в назначенное время отправился в Кино и телевидение Чаогэ. Когда он прибыл, Го Сяндун был занят оформлением документов о переводе, поэтому попросил Тан Сюя подождать его в холле.

В углу холла находилась зона отдыха. Тан Сюй нашел себе свободное место, откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.

Память «Тан Сюя» хоть и давала ему знания о жизни в человеческом обществе, но была чужой, и за эти два дня он не успел полностью ее усвоить, из-за чего временами казался немного заторможенным. Самое время воспользоваться моментом тишины, чтобы переварить эти воспоминания и лучше слиться с этим телом.

Погода снаружи переменилась. Летнее небо — самое изменчивое: секунду назад светило солнце, а в следующую небо затянуло черными тучами.

Кто сказал, что день не понимает черноту ночи? Стоило черным тучам нахлынуть, как день в мгновение ока сменился тьмой.

Небо потемнело слишком быстро, огни в холле еще не успели включить, и повсюду воцарилась полумгла. В этот момент в здание вошли люди, продолжая какой-то разговор.

— Как же быстро меняется погода! — воскликнул один из них — молодой человек в белой толстовке, — и продолжил: — Еще не нашел подходящего актера? По мне, так ты слишком привередлив. Где в этом мире найти того, кто тебе нужен...

Молодой человек в белой толстовке договорил, но не дождавшись реакции друга, обернулся и увидел, что тот смотрит в зону отдыха, застыв на месте. Он проследил за его взглядом: как раз в этот момент в холле зажглись огни. Человеку в белой толстовке показалось, что мелькнул золотистый свет, но его тут же поглотила вспыхнувшая лампа.

Он покачал головой, решив, что это был лишь обман зрения. Однако все же бросил еще один взгляд в сторону зоны отдыха.

На бирюзовом диване сидел молодой человек. Из-за расстояния его лица было не разглядеть, но молодому человеку в белой толстовке вдруг нестерпимо захотелось подойти к нему поближе, и он ощутил странную эмоцию, которую даже не мог толком описать.

Он внезапно понял, почему его друг так пристально смотрел на этого парня. Он толкнул друга локтем в бок:

— Беру свои слова обратно. Он вполне подходит. Может, подойдем глянем?

Не успел он закончить, как его друг уже направился к парню.

Го Сяндун, закончив оформлять документы, спустился вниз и увидел, что Тан Сюя окружили двое мужчин. Поскольку они стояли к нему спиной, Го Сяндун не разглядел их лиц и решил, что это агенты компании, которые пришли переманить его протеже. Он поспешил к ним.

— Тан Сюй! — Го Сяндун подал голос еще до того, как приблизился.

Тан Сюй поднял голову, услышав его, а двое незнакомцев тоже обернулись. Го Сяндун наконец разглядел лица своих «конкурентов» и остолбенел.

Какие там конкуренты! Это были Е Чжиюнь, знаменитый молодой режиссер комедий Кино и телевидения Чаогэ, и его агент Цзо Цинюань.

Молодой человек в белой толстовке, то есть Цзо Цинюань, спросил Го Сяндуна:

— Это твой артист?

Хотя контракт еще не был подписан, Го Сяндун энергично закивал:

— Да, мой.

— Вот и отлично, — сказал Цзо Цинюань. — В новом фильме режиссера Е не хватает актера. Твой парень отлично подходит. Может, пройдем пробы прямо сейчас?

О новом фильме Е Чжиюня в компании ходило немало слухов, и Го Сяндун знал, что режиссер никак не мог найти подходящего актера на роль второго плана. Для дебюта в кино роль у Е Чжиюня — это отличный старт для новичка. Го Сяндун должен был радоваться.

Только вот...

— Подскажите, а на какую роль подходит Тан Сюй? — неуверенно пробормотал он.

— На роль Бога Богатства, — Е Чжиюнь, не дожидаясь, пока Го Сяндун договорит, указал на Тан Сюя. — Разве ты не находишь, что он вылитый Бог Богатства?

Го Сяндун: «................»

До этого момента он ни о чем таком не думал, но стоило Е Чжиюню произнести это, как Го Сяндун стал смотреть на Тан Сюя и с каждой секундой все больше убеждаться: это же стопроцентное попадание в образ.

Не только Го Сяндун, но даже сам Е Чжиюнь и Цзо Цинюань, которые только что сделали это замечание, замолчали.

Три пары глаз в упор смотрели на Тан Сюя. Они никак не могли взять в толк: почему от этого стройного, изящного красавчика исходит такая аура, которая делает его до боли похожим на Бога Богатства?

От одного взгляда на него невольно возникало желание опуститься на колени и совершить поклонение.

http://bllate.org/book/26215/3137817