Готовый перевод Debt Repayment / Расплата: Игра на два фронта: Глава 2

Вэнь Сюньчуань почувствовал, как все его доброжелательное отношение к человеку напротив испарилось в тот самый миг, когда он осознал: этот парень — полная его противоположность. Улыбка на дне его глаз тоже безжалостно растаяла.

Он попытался выдернуть руку, но запястье тут же крепко сжали.

Вэнь Сюньчуань поднял взгляд, исподлобья глядя на этого парня, слегка приподнял брови, и в его глазах отчетливо читалось недовольство:

— Дружина, к чему это?

Парень подался ближе к нему, уголки его губ изогнулись в улыбке:

— А сам как думаешь?

Его дыхание целиком овевало лицо Вэнь Сюньчуаня. Тот слегка нахмурился, всем своим видом выражая брезгливость, но упрямо не стал отворачиваться.

Они так и замерли на мгновение, глядя друг на друга во все глаза. Заметив, что парень вовсе не собирается его отпускать, Вэнь Сюньчуань вдруг тихо усмехнулся. Он поднял свободную руку и плавно опустил ее на грудь парня, пальцами легонько и неглубоко проведя вдоль линии пуговиц.

Парень, похоже, никак не ожидал от него такого движения. Его дыхание внезапно перехватило, хватка на запястье ослабла, и по мере того, как тело Вэнь Сюньчуаня постепенно придвигалось ближе, парень поднял руку и обнял его за талию.

— Ты...

Не успел парень договорить, как Вэнь Сюньчуань прижался к нему всем телом и перехватил инициативу:

— Ты что, решил со мной силами померяться?

Парень легко усмехнулся, рука, обнимавшая талию, резко напряглась, притягивая Вэнь Сюньчуаня целиком в свои объятия.

— Да ну, к чему это? — в его темных глазах промелькнула насмешка, и он двусмысленно улыбнулся. — Разве в этом есть необходимость?

Рука Вэнь Сюньчуаня, уже собиравшаяся отпрянуть, замерла у того на груди. Он приподнял веки и исподлобья зыркнул на парня, почти мгновенно прочитав в его глазах подначку.

Насмешка, сквозившая во взгляде и голосе этого парня, окончательно разозлила его.

Он зло усмехнулся, опуская глаза. Длинные густые ресцы скрыли промелькнувшую на дне взгляд хитрость, и когда он поднял голову снова, его узкие, прищуренные глаза уже были полны весенней влаги.

Он закинул поднятую руку парню на шею, подался вперед, прижавшись мягкими губами к самому его уху, и в бархатистом, глубоком голосе послышался едва уловимый намек на соблазн:

— Не хочешь попробовать?

Шум воды в ванной стих. Вэнь Сюньчуань, зажав в зубах сигарету, стоял у окна и выпускал клубы дыма. Услышав звук открывающейся двери, он бросил на нее косой взгляд.

Только что внизу, когда они регистрировались на стойке отеля, он мельком взглянул на удостоверение личности, которое этот парень протянул администратору: звали его Хэ Линьчжоу, и годами он действительно не вышел — если считать с избытком, едва наберется двадцать три.

Хэ Линьчжоу вышел из ванной, завернутый в банный халат и шагая в шлепанцах на босу ногу. Пояс на его талии был завязан небрежно и свободно, распахнутый ворот обнажал широкую полосу крепкой груди. Совершенно не смущаясь взгляда Вэнь Сюньчуаня, он даже распрямил плечи и уверенным широким шагом двинулся к нему.

— Ну как? Доволен?

Он остановился перед Вэнь Сюньчуанем, и детское самодовольство на его лице заставило Вэнь Сюньчуаня едва заметно улыбнуться.

Вэнь Сюньчуань поднес зажатую между пальцами сигарету к губам, затянулся, отвернулся к окну и выдохнул струю белого дыма. Как назло, еще не рассеявшаяся дымка столкнулась с ночным ветром, дующим из окна, и облачко целиком ударило ему в лицо.

Его глаза защипало от дыма, он зажмурился, повернулся обратно к Хэ Линьчжоу, кивнул и с ободряющей интонацией бросил:

— Мм, неплохо.

Хэ Линьчжоу забрал сигарету из его рук и затушил ее о мраморную поверхность подоконника. Вэнь Сюньчуань бросил взгляд на пепельницу, до которой стоило сделать всего один шаг, едва заметно нахмурился, закусил губу, но всё же не удержался от замечания:

— Тебе не противно?

— Тебе же не убирать. — Хэ Линьчжоу небрежно швырнул окурок на подоконник и уперся обеими руками в оконные рамы по обе стороны от Вэнь Сюньчуаня. Это движение было настолько интимным, будто он собирался заключить его в объятия.

Хэ Линьчжоу подался вперед, наклонился к самому его уху и легонько поцеловал мочку, произнеся низким голосом:

— Малыш, пойдешь в душ?

Видя, что тот молчит, Хэ Линьчжоу прикусил его мочку и слегка потянул, подгоняя:

— Мм?

Вэнь Сюньчуань качнул головой, уворачиваясь от его губ, выпрямился от подоконника, подтянул за воротник халата и толкнул парня в сторону кровати, а легковесный голос его был полон беспечной лености:

— Давай без душа.

— Чего это у тебя вдруг прошла мания чистоты? — Хэ Линьчжоу огладил ладонями талию Вэнь Сюньчуаня, покорно отступая назад, и бросил на него игривый взгляд. — Не терпится?

С этими словами его икры неожиданно столкнулись с краем кровати, и он по инерции рухнул спиной назад, сбитый с ног Вэнь Сюньчуанем. Банный халат на нем при этом распахнулся, но Вэнь Сюньчуань даже не удостаивал это место мимолетным взглядом — широким шагом он оседлал его бедра.

Он медленно поднял руки и принялся расстегивать пуговицы на вороте собственной рубашки. Глядя на Хэ Линьчжоу сверху вниз, с каждым мгновением становясь все холоднее в лице, он произнес ровным, без единой нотки трепета голосом:

— Угу.

Хэ Линьчжоу жгучим взглядом следил за движением его рук. Вэнь Сюньчуань расстегнул две пуговицы на черной повседневной рубашке, обнажая изящные, соблазнительные ключицы под воротом и небольшой участок белой нежной кожи. Его пальцы двигались ниже, неторопливо распутывая пуговицу на груди, и гладкая, упругая кожа то и дело показывалась в проеме распахнутого ворота.

Дыхание Хэ Линьчжоу стало частым, рука с заметной спешкой скользнула к его поясу, намереваясь расстегнуть ремень.

Вэнь Сюньчуань внезапно перехватил его руку, наклонился, заглядывая в его слегка покрасневшие глаза, и произнес чуть ли не шепотом:

— Хочешь сыграть по-крупному?

Хэ Линьчжоу шевельнул губами и пробормотал:

— Ведьма.

Мгновение спустя —

Хэ Линьчжоу изо всех сил дернул за запястья, намертво привязанные к кованому изгоతовлению кровати, и недовольно бросил:

— Развяжи, меня такое не интересует.

Вэнь Сюньчуань поднялся с кровати, расправил заломившиеся на рубашке складки и, бросив на него взгляд сверху вниз, протянул:

— Что? Струхнул?

Хэ Линьчжоу уставился на появившийся неизвестно откуда в руке Вэнь Сюньчуаня складной нож. Его лицо мгновенно переменилось, тело резко напряглось, и он сам не заметил, как голос повысился на несколько тонов:

— Ты что удумал?

Вэнь Сюньчуань беззаботно поигрывал ножом в руке, металлическое лезвие сделало пару оборотов между его пальцами, и со щелчком выкинулось наружу, отразив светом чуть режущий глаза холодный блеск.

Он скользнул взглядом по Хэ Линьчжоу, в его глазах мелькнули холодные искры, и он легко усмехнулся:

— Сыграть по-крупному.

— Твою мать, ты что, ебанутый на всю голову? — Хэ Линьчжоу и впрямь разозлился, засучив ногами на кровати так, будто боялся, что тот подойдет хоть ненамного ближе.

Холодная металлическая рукоять ножа уперлась в голень Хэ Линьчжоу, и тот резко замер. По его оцепенелой спине побежал мелкий холодный пот, а во взгляде, полном ярости, вмиг смешался испуг.

— Вали! Предупреждаю, смей меня трогать!

— Мм? — рукоять ножа в руке Вэнь Сюньчуаня плавно поползла вверх по его стройной обнаженной голени, а изогнутые уголки губ таили игривость. — Мне даже интересно послушать, как именно ты меня предупредишь.

Холод, коснувшийся основания бедер, заставил Хэ Линьчжоу ощутить леденящий душу мороз, идущий изнутри. Сжав коренные зубы и уставившись на невинное с виду лицо Вэнь Сюньчуаня, он процедил сквозь зубы свирепое проклятие:

— Я тебя рано или поздно прикончу!

Вэнь Сюньчуань рассмеялся, с изрядным удовольствием разглядывая его выражение лица на грани срыва, и проговорил ленивым тоном:

— Правда? Как страшно.

Он сложил лезвие к собственной ладони, и гладкая тупая сторона медленно скользнула снизу вверх по телу Хэ Линьчжоу.

Натянутые нервы Хэ Линьчжоу лопнули в один миг. Лицо побелело, в висках застучало, и он в отчаянии заорал на него:

— Да пошел ты!

Лицо Вэнь Сюньчуаня слегка помрачнело. Опустившись на одно колено прямо на постели, он ухватил парня за подбородок, заставляя смотреть себе в глаза, а другой рукой провел обухом ножа круг вокруг паха Хэ Линьчжоу и холодно фыркнул:

— Чем ты собрался меня иметь?

Хэ Линьчжоу явно растерялся. Его тело одеревенело, но он все еще отказывался выказывать хоть малейшее подобие слабости: раз уж подбородок был зажат и шевельнуться не получалось, он просто вытянул шею и продолжал таращиться на него.

После пары минут такого упорства его глазные впадины даже слегка покраснели.

Сопляк.

Хэ Линьчжоу мысленно усмехнулся.

Видя, что пацана и впрямь напугали до полусмерти, его вредные наклонности наконец-то удовлетворились.

Вообще-то он изначально и не собирался ничего с этим парнем делать, просто в баре ударил в голову алкоголь, и он повелся на пару брошенных невзначай подначек. Теперь же, когда хмель выветрился, он и сам находил свое поведение довольно нелепым.

Он выпрямился, встал с кровати, спрятал нож и небрежно бросил его на прикроватную тумбочку, после чего потянул за край одеяла, накрывая обнаженное тело Хэ Линьчжоу.

Хэ Линьчжоу отвернулся, избегая его взгляда, и глухо рявкнул:

— Отпусти меня!

Вэнь Сюньчуань пропустил это мимо ушей, устроился в одиночном кресле у кровати, опершись локтем о соседний журнальный столик и подперев голову рукой, с интересом уставился на него:

— Ну, рассказывай, кто ты такой?

— Чего ломаешься? Какого хрена ты верещал и умолял меня лизнуть тебе, когда сам шел на это, а теперь делаешь вид, будто мы не знакомы?

Вэнь Сюньчуань нахмурился и холодно произнес:

— Советую тебе сейчас же заговорить по-человечески.

— Ты!

Хэ Линьчжоу повернулся обратно, сверля его покрасневшими глазами, и проскрежетал зубами:

— Динамил меня столько раз, а теперь решил отморозиться и сделать вид, что незнаком?

Вэнь Сюньчуань молча разглядывал его некоторое время, так и не сумев отыскать на этом лице хоть малейших признаков лжи.

Хэ Линьчжоу продолжал вещать сам по себе:

— Разве ты вчера не выкладывал в ленту пост, что уехал путешествовать? Какого чёрта я тогда поймал тебя прямо в баре?

Тут до Вэнь Сюньчуаня наконец дошло.

Либо этот тупица перепутал его с кем-то, либо какой-то придурок выдавал себя за него в сети.

Он закусил губу, поднялся, подошел к двери ванной, поднял с пола брошенные штаны и вытащил из кармана телефон.

— Какой пароль?

Хэ Линьчжоу настороженно уставился на него:

— Ты чего удумал?

— Полицию тебе вызову.

— ...

Вэнь Сюньчуань приподнял веки, кивнув подбородком на пружинный нож на тумбочке, и в его голосе прозвучала недвусмысленная угроза:

— Будешь говорить или нет?

— ...Шесть единиц.

На лице Вэнь Сюньчуаня появилось удовлетворение. Он вернулся в кресло, ввел пароль на экране и разблокировал аппарат.

Когда обои рабочего стола Хэ Линьчжоу предстали его взору, он едва сдержал смешок: на абсолютно черном фоне красовалась лишь одна гигантская арабская цифра один.

— Чего лыбишься? — раздраженно бросил Хэ Линьчжоу.

— Гордишься собой, да? — с легкой насмешкой протянул он и, не поднимая головы, ткнул в иконку WeChat.

Ему почти не пришлось тратить времени на поиски того самого человека, которому Хэ Линьчжоу отправлял сообщения, а тот якобы «не отвечал»: на аватарке собеседника красовалось селфи самого Вэнь Сюньчуаня, выложенное им в соцсети пару месяцев назад.

Содержание их переписки Вэнь Сюньчуаня особо не заинтересовало. Пролистав чат по диагонали вверх, помимо бесконечного потока похабных словечек и парочки нецензурных фоток высокого разрешения, он то и дело натыкался на ярко-оранжевые полоски переводов средств, которые невольно привлекали внимание. Прикинув в уме общую сумму, он понял, что одни только те переводы, что попались ему на глаза, составляли никак не меньше двухсот тысяч.

Вэнь Сюньчуань оторвал взгляд от телефона и вопросительно приподнял бровь, глядя на парня на кровати.

Ну надо же, этот парень не просто страдал дефицитом ума — он оказался классическим дураком с тугим кошельком.

Он швырнул телефон на подушку Хэ Линьчжоу, поднялся с кресла и подхватил с сиденья верхнюю одежду.

— Т-ты куда? — Хэ Линьчжоу проследил за его движениями и поспешно подал голос. — Уходишь?

— А то что? — неторопливо натягивая куртку, бросил он. — Или хочешь сменить обои?

Хэ Линьчжоу занервничал. Он попытался приподняться, но руки, намертво привязанные к каркасу кровати, не давали и шевельнуться:

— Куда ты собрался? А я?

Вэнь Сюньчуань бросил на него беглый взгляд и зашагал к двери:

— Еще даже не поспали толком, а уже требуешь, чтобы я за тебя отвечал?

— Эй, фамилия Линь, а ну отвяжи меня! — взревел Хэ Линьчжоу.

Рука Вэнь Сюньчуаня замерла на дверной ручке. Мысленно он отметил, что этот маленький лжец все-таки назвал ему свое настоящее имя.

Он обернулся, одарив парня самым искренним взглядом и мягким тоном:

— Пообещай мне, что при первом же удобном случае проверишь голову в больнице, хорошо, малыш?

За глухим щелчком захлопнувшейся двери остался оглушительный вопль:

— Да пошел ты на хуй!

http://bllate.org/book/26214/3137752