Готовый перевод Book Insertion Operation Examples / Инструкция по выживанию в книге: как стать идеальным младшим братом: Глава 12

Будучи учеником выпускного класса, Линь Чжань не успел толком отдохнуть после праздника Фонарей, как вернулся к занятиям. С началом нового семестра Линь Чжаню, за которым присматривали пять репетиторов, было трудно не добиться прогресса. Он-то полагал, что такая интенсивная нагрузка будет только на зимних каникулах, но, как оказалось, четверо из пяти учителей остались с ним и дальше. Возможно, из-за того, что семестр был последним, у него не осталось свободного времени ни по вечерам после школы, ни на выходных — пришлось продолжать усиленно наверстывать программу общеобразовательных предметов.

Поскольку всё это организовал Линь Хэнъюань, Линь Аоцзюань, хоть и жалела ребенка, не проронила ни слова с призывом дать ему передышку.

— Твой дядя уже сказал, что тебе нужно поднажать. Учись прилежно, нельзя, чтобы результаты на государственном экзамене оказались слишком низкими, что скажешь?

Что тут мог ответить Линь Чжань? Только постараться изо всех сил!

Благодаря такому усердию люди, которые раньше были о нем невысокого мнения, постепенно стали забывать о его прежнем разгульном образе жизни. Через две недели после начала выпускного класса в школе провели пробное тестирование, по результатам которого учеников распределили по новым потокам. Линь Чжань перешел из девятого класса в четвертый. Для него это было большим достижением, и, увидев его баллы, никто из окружающих не выразил возражений.

Линь Чжань в выпускном классе кардинально отличался от себя в десятом или одиннадцатом — он стал невероятно старательным.

После усилий, приложенных в прошлом году и на зимних каникулах, оценки Линь Чжаня наконец-то стали выглядеть куда лучше. Если раньше он едва набирал проходной балл по одному-двум предметам, то теперь их было четыре или пять, а иногда он и вовсе сдавал всё.

Конечно, если с результатами, едва дотягивающими до порога, идти на государственный экзамен, вряд ли удастся поступить в желаемый университет.

Линь Чжаню стоило порадоваться тому, что прежний владелец тела, как и он сам, выбрал гуманитарный профиль. У него была база, и поскольку предметы совпадали, учиться было сравнительно легко. Если бы он попал в это тело, не имея под ногами никакой опоры, как бы он ни старался, всё было бы впустую — уж слишком это тяжелый труд.

Бедные ребята из выпускных классов, всем им сейчас нелегко!

Когда Линь Чжань сменил класс, сменилась и большая часть его одноклассников. Лишь в первом и втором классах, где учились сплошные отличники, состав почти не менялся. Линь И, Чжао Пэй и У Фэй по-прежнему были в первом классе.

В обед, находясь в школьной столовой, У Фэй, закончив трапезу, увидел Линь Чжаня с подносом в руках, который высматривал свободное место, и позвал его.

— Линь Чжань, иди сюда, у меня есть свободное место.

С того памятного случая их отношения стали намного лучше. В школе они здоровались, а иногда, когда удавалось выкроить свободное время, даже вместе играли в баскетбол, хотя случалось это редко — всё-таки выпускной класс.

Линь Чжань обернулся на голос и направился к У Фэю, но, подойдя ближе, увидел, что за столиком уже сидит Чжао Пэй.

Хотя недопонимание с У Фэем было исчерпано, Линь Чжань до сих пор не вступал в прямой контакт с Чжао Пэем. Вспоминая о том, как сильно прежний владелец тела навредил парню, Линь Чжань почувствовал неловкость и замер на месте. Ему хотелось уйти, но он боялся, что, просто развернувшись, покажется странным, словно он презирает собеседника.

У Фэй, заметив колебания Линь Чжаня, отложил палочки, дернул его за рукав и сказал:

— Садись, Чжао Пэй отличный парень.

Он пытался развеять его сомнения. Линь Чжань поспешно ответил:

— Я знаю, что он хороший… Просто я… это я плохой.

Если бы тот не желал его видеть, а он бы стал навязываться, это было бы бестактно.

Сидевший за столом Чжао Пэй взглянул на Линь Чжаня и произнес:

— Ничего страшного, садись.

Услышав слова Чжао Пэя, который, казалось, вовсе не держал обиды за прошлые причиненные ему страдания, Линь Чжань смущенно опустился на стул. Он потер руки, лежащие на коленях, обдумывая слова, а затем обратился к Чжао Пэю:

— Раньше я причинил тебе много боли, и всё это время не решался встретиться с тобой лицом к лицу. Прости меня.

На самом деле он давно хотел поговорить с Чжао Пэем. Хотя прежнего Линь Чжаня уже не было, он занял это тело и теперь должен был нести ответственность за последствия его прежних поступков, разбираясь с проблемами, чтобы те не аукнулись позже. Однако подходящего случая не представлялось, а просто подбегать к человеку и униженно просить прощения он не хотел — это выглядело бы так, будто он замышляет что-то недоброе или придумывает новый способ издевательств. К тому же он боялся, что такое поведение покажется слишком странным и напугает парня.

Он не ожидал, что судьба сама подкинет ему такой шанс. Раз уж они встретились, нужно немедленно извиниться — это самое правильное решение. Нет ничего лучше, чем развеять старую вражду и избавиться от тяжести на сердце.

Конечно, если парень решит его не прощать, он примет это — это право Чжао Пэя.

Чжао Пэй сохранял спокойствие. Казалось, он всегда был невозмутим. Даже когда его шантажировали, даже когда окружающие бросали его в беде, на его лице не дрогнул ни один мускул — словно он был просветленным монахом.

Линь Чжань продолжил:

— Прости, правда, в прошлом я вел себя ужасно. Если хочешь ударить меня в ответ, я готов. В любой момент, когда пожелаешь.

Его голос звучал предельно искренне. На самом деле, если бы Чжао Пэй ударил его, ему стало бы даже легче — он бы перестал бояться расплаты в будущем.

У Фэй рассмеялся, подшучивая над ним:

— Ну ладно тебе, Чжао Пэй — славный малый, он не станет сводить счеты. Для него нет ничего важнее учебы. Да и ты правда исправился, мы все это видим. Невозможно же притворяться так долго, верно?

Последняя фраза была адресована Чжао Пэю. Тот относился к категории немногословных красавцев, поэтому просто кивнул, посмотрел на Линь Чжаня и сказал:

— Спасибо за тот раз.

Он имел в виду случай в прошлом семестре, когда его шантажировали, а Линь Чжань позвонил в службу безопасности.

Линь Чжань, конечно, понял, о чем речь, и с любопытством спросил:

— Откуда ты узнал, что это был я?

Когда в прошлый раз У Фэй извинялся перед ним, он лишь упомянул, что спрашивал Чжао Пэя, и тот ответил, что не звонил, не вдаваясь в подробности. Поэтому Линь Чжань думал, что Чжао Пэй до сих пор не знает, кто сделал тот звонок.

Чжао Пэй ответил:

— Я взял твой номер у учителя, позвонил, и оказалось, что ответил ты.

Только после слов Чжао Пэя Линь Чжань вспомнил, что в тот период ему действительно кто-то звонил, но, когда он поднимал трубку, на том конце молчали и вешали трубку.

— Так это был ты.

Если бы Чжао Пэй не напомнил, он бы уже об этом забыл.

У Фэй добавил:

— Ну вот и хорошо. При случае угости Чжао Пэя пару раз обедом, и все проблемы разрешатся.

— Без проблем! Как закончим государственные экзамены, выберем время и соберемся. С меня угощение.

На этом разговор закончился, так как Чжао Пэю нужно было обедать, а после — возвращаться в класс на самоподготовку. Главные герои должны следовать сюжету, а второстепенные — им подыгрывать. Все дружно принялись за еду, больше не заводя разговоров.

Видя, как Чжао Пэй старается — даже больше, чем он, этот неудачник, — Линь Чжань проникся к нему глубоким уважением. Мало того что гений, так еще и такой красивый, и такой трудолюбивый. Смотря на него, Линь Чжань еще больше хотел остаться ленивым увальнем.

Ведь всё равно, как ни старайся, его не переплюнуть.

Пообедав, Чжао Пэй ушел в класс, а Линь Чжань и У Фэй неспешно побрели по кампусу. При виде Чжао Пэя Линь Чжань вспомнил о Линь И и, не сдержав любопытства, спросил:

— А как у Линь И дела с учебой в классе?

На самом деле он хотел окольными путями узнать, на какой стадии сейчас отношения Линь И и Чжао Пэя.

У Фэй ответил:

— Твоя сестра? Она просто невероятна.

Линь Чжань уточнил:

— Это значит, она учится лучше, чем Чжао Пэй?

— Примерно одинаково. В любом случае, эти двое постоянно делят первое и второе места, они оба очень крутые.

— Они когда-нибудь занимались вместе? Обменивались опытом?

Линь Чжань счел, что нашел вполне естественный повод для вопроса, который не вызовет подозрений. У Фэй, казалось, никогда не задумывался над этим, подумал немного и произнес:

— Вроде нет. На нынешнем этапе все выкладываются на полную, каждый за себя, особо не общаются. Обычно совещаются те, кто сидит рядом, но они не сидят вместе, и я не видел, чтобы они как-то взаимодействовали.

Услышав это, Линь Чжань пробормотал про себя: что за дела? Разве они не главные герои?

Почему никакой активности? Более того, он ни разу не видел их вместе на территории школы. Неужели в классе между ними тоже ничего нет?

Если главные герои не будут вместе, повлияет ли это на дальнейший сюжет? Точнее, Линь Чжаня беспокоило, повлияет ли это на его выживание…

Если влияния не будет, то и проблем нет — пусть делают что хотят. Страшно было из-за эффекта бабочки.

У Фэй сказал:

— Не говори о сестре. Лучше беспокойся о себе. Почему я слышал, что ты собираешься поступать в художественный вуз?

— Да, рисую я неплохо, планирую подавать документы в Академию художеств. С моими баллами в топовые университеты, о которых вы мечтаете, не попасть, но с учетом творческого экзамена и общеобразовательных предметов я смогу поступить туда, где мне интересно.

— Не ожидал, что у тебя есть такой талант. Одно время я думал, что с твоим отношением к делу, если бы дома не решили жертвовать деньги, ты бы с трудом поступил даже в колледж.

В то время Линь Чжань еще не изменился, и У Фэй действительно так считал, даже полагал, что если бы не богатство семьи Линь, Линь Чжань вообще вряд ли получил бы шанс на высшее образование.

— Ха, это я только в выпускном классе внезапно прозрел. Хорошо, что успел проложить себе путь, иначе после экзаменов было бы уже поздно. Ведь пересдавать через год — это не вариант.

Он был бы сумасшедшим, если бы решил поступать на второй год.

— Неплохо, совсем неплохо.

Закончив разговор, они разошлись по своим классам.

Ничего полезного от У Фэя Линь Чжань не узнал, но кто бы мог подумать, что на следующий день в обед у школьных ворот он увидит картину, которую никак не ожидал застать.

Линь И стояла лицом к лицу с незнакомым парнем. Он был на несколько сантиметров выше Линь Чжаня, выглядел как студент университета — статный, высокий, с тонкими чертами лица. Его красота не уступала главному герою, только стиль был другим. Судя по тому, как они общались, смеясь и оживленно болтая, они были знакомы уже давно.

Линь Чжань хотел было сделать вид, что ничего не заметил, и проскользнуть вдоль стены, чтобы пойти поесть лапши, о которой давно мечтал, но парень точно заметил его и выкрикнул имя.

— Это Линь Чжань?

Тон был недобрым, а взгляд — прищуренным.

Линь Чжань замер, в его памяти лихорадочно перебирались все воспоминания, но он так и не смог понять, кто это. Прежний владелец тела был с ним знаком, а вот он — нет.

Линь Чжань посмотрел на парня, затем на сестру. Линь И закусила губу, сдерживая улыбку.

— Чего застыл? Иди сюда, — снова позвал парень.

Под давлением его властного тона Линь Чжань покорно подошел, нервно теребя пальцы рук. Подойдя ближе, он опустил голову, словно птенец, еще не вылетевший из гнезда.

Этот человек был верным «верным псом», вторым мужским персонажем сюжета, другом детства Линь И. Их семьи были равны по положению, они росли вместе, а разница в возрасте составляла всего один год. Сейчас Фань Ичжи учился на первом курсе университета, был на курс старше их, и, поскольку сегодня у него не было пар, он специально приехал повидаться с Линь И.

Фань Ичжи спросил:

— В последнее время не доставляешь сестре неприятностей? Если я узнаю, что ты обижаешь её, я из тебя всю дурь выбью.

В памяти Фань Ичжи Линь Чжань всегда был наглым мальчишкой, который совершенно не уважал Линь И. Поэтому каждый раз, встречая его, он считал своим долгом предупредить: не нарывайся и не порти сестре настроение.

Линь И тут же отозвалась:

— Не говори так. Линь Чжань сейчас сильно изменился, он уже совсем не тот, что раньше.

Фань Ичжи приподнял бровь, глядя на Линь Чжаня, который стоял рядом, не двигаясь, словно перепелка:

— Правда, что ли?

Его тон выражал явное недоверие — в его воспоминаниях Линь Чжань был тем еще типом, заслуживающим хорошей трепки.

http://bllate.org/book/26213/3137667