Готовый перевод My Fans Span the Universe / Мои фанаты захватили Вселенную: Глава 12

Драконы способны принимать человеческий облик.

Большинство драконов считают это пустячным даром, ведь никто не желает запирать себя в тесном и на вид хрупком сосуде. По их мнению, лишь первозданный облик огромного дракона является самым совершенным.

Но среди них существовала особая группа драконов, которые испытывали к человеческому облику крайнее отвращение.

Они всю жизнь сохраняли облик огромного дракона, отказывались учиться языку, заменяя общение рычанием и ревом, и мыслили как дикие звери.

Именно такие создания из числа драконов и составляли передовой отряд, высадившийся ныне на Планете Аму.

— Бах, бах... —

Один за другим раздались оглушительные грохочущие звуки.

Более десятка драконов тяжелыми тушами рухнули на землю, словно гряды взды холмов, и в мгновение ока до отказа заполнили некогда просторную пустошь.

Е Цан опустил взгляд на раскинувшуюся перед ним землю, выглядевшую так, будто по ней прошлось тектоническое смешение — невозможно было разглядеть даже прежнего рельефа. Долгое время он молчал, а затем глубоко вздохнул.

Его золотые глаза то вспыхивали, то гасли, а в глубине их словно таился сдерживаемый огонь, готовый вырваться наружу.

В былые времена, подумал молодой человек, пытаясь выровнять дыхание, он бы подвесил эту компашку тупиц на самой высокой Огненной Горе во Владениях Драконов и как следует отпорет... Нет-нет, спокойно, нужно сохранять спокойствие... Дзен-старость, он должен оставаться невозмутимым...

Приземлившиеся огромные драконы широкими шагами двинулись в сторону юноши, издавая гулкие шаги. Их эмоции казались чрезмерно бурными, а глаза сияли, словно фонари.

Звериное мышление не позволяло им размышлять о многом: например, почему их погибший король все еще жив и как он здесь оказался — обо всем этом они даже не задумывались.

В этот момент единственное, в чем им нужно было убедиться, — не ошиблись ли они человеком.

Чем ближе они подбирались к юноше, тем острее огромные драконы ощущали эту знакомую ауру.

Знакомым было не просто лицо юноши — знакома была та сила и присутствие, от которых трепетали их души.

Юноша просто тихо стоял там, и по сравнению с огромными драконами его фигура казалась слишком крошечной, но, глядя на него, драконы словно видели бескрайнее небо. А они сами были лишь бесчисленными существами, живущими под этим небом.

— Стоять.

Когда все драконы преодолели уже половину пути, молчавший до этого юноша вдруг подал голос.

Они выполнили приказ юноши почти инстинктивно и тут же резко затормозили, однако избыток бурных эмоций по-прежнему не давал им успокоиться.

Драконы один за другим припали к земле, скребли когтями почву и принялись возбужденно подпрыгивать на месте. Они изо всех сил демонстрировали свое присутствие, и каждый страстно желал, чтобы взгляд юноши упал именно на него.

Среди них выделялся один огромный дракон — он держался куда сдержаннее остальных. Видимо, презирая постыдное поведение сородичей, он чинно уселся на землю и в упор, не мигая, уставился на юношу с донельзя серьезным выражением морды.

Хм, сплошная шпана, только я один самый послушный!

Дракон гордо задрал голову, однако опущенный взгляд неотрывно следил за выражением лица юноши.

Похвалит ли меня король?

Похвалит или нет?

В его воображении мгновенно пронелась картина, где юноша гладит его по голове в награду. Этот монстр, изначально лишенный человеческих эмоций, сейчас являл на морде поистине человеческое выражение ожидания.

И от этого волнения, способного свести дракона с ума, огромный хвост за его спиной уже неудержимо заколотил по земле с гулкими ударами.

А-а-а-а-а, о король, молю, взгляни на меня!

Е Цан посмотрел на поднимающиеся столбы пыли и сотрясающуюся землю, скользнул взглядом по толпе непроходимо тупых драконов и издал легкий смешок: меня сейчас хватит удар.

Вообще-то Е Цан прекрасно помнил эту стаю.

Пожалуй, из-за того, что они вечно сохраняли драконий облик, их телосложение было куда мощнее, чем у обычных драконов. Переводя на человеческий язык, они напоминали компанию качков и здоровяков.

Причиной же, по которой они до сих пор так ярко запечатлелись в его памяти, был давний конфликт внутри Расы Людей и драконов... точнее, внутренние распри самих драконов, когда он еще находился среди них.

Главными противниками тогда выступали драконы, предпочитавшие человеческий облик, и те, кто люто его ненавидел. Эта банда как раз относилась ко второму лагерю.

У драконов не было принято разрешать разногласия путем переговоров — они всегда решали споры прямой дракой, и побеждал тот, у кого кулак больше.

Е Цан тогда как раз проезжал мимо. В те времена его имя только начинало греметь среди драконов, и, увидев, что обе стороны собираются сражаться насмерть, он вмешался.

Он отметелил их всех с обеих сторон, и обе стороны рухнули на колени.

С той поры эта банда драконов словно признала в нем старшего брата. Хотя он прямо заявлял об отказе, стоило ему выйти из дома, как они тайком плелись у него за спиной, а когда их обнаруживали — безумно виляли хвостами.

Вспомнив прошлое, Е Цан немного успокоился.

Судя по всему, его долгое молчание наконец заставило огромных драконов почуять неладное: они притихли, и теперь пары огромных глаз со страхом и трепетом взирали на него.

А поскольку ранее Е Цан отдал приказ остановиться, им оставалось лишь жаться у невидимой черты, сгорать от желания приблизиться, но изо всех сил сдерживаться. Вся стая изнывала от беспокойства.

Тот самый самый сдержанный дракон прижался телом к самой земле, изо всех сил пытаясь смотреть юноше прямо в глаза, а затем его пасть зашевелилась, издав невнятный звук.

Эти драконы не умели говорить, их общение всегда строилось исключительно на реве. И тем не менее, как бы невероятно это ни звучало, в этот миг он произнес:

— ...Король?

Простейшее слово, после нескольких попыток ставшее более отчетливым.

Это был единственный известный этой банде человеческий язык, и когда-то они бессчетное число раз так звали юношу. Просто из-за ухода юноши они не произносили его целое миллениум, так что теперь приходилось как следует освежить память.

Е Цан: «...»

— Ах вы... —

В конце концов он беспомощно вздохнул.

Ладно, спишем все на радость долгожданной встречи, на этот раз он не станет с ними возиться.

Однако...

— Смертной казни не избежать, но от тяжких работ не уйти. — Е Цан слегка прищурил глаза и многозначительно изогнул губы.

И вот, когда люди за пределами Планеты Аму после долгих колебаний все же решились ступить сюда с решимостью смертников, чтобы разведать обстановку, они обнаружили, что весь мир вокруг неузнаваемо изменился.

На иссушенной равнине те самые огромные драконы, что ранее обращали их в лепешку, теперь вовсю занимались... починкой земли?!

Это ведь была починка земли, верно?!

Гигантские драконы осторожно лапами засыпали землей выбоины и ямы на поверхности. Их смертоносные когти были полностью втянуты, а широкие плотные подушечки лап аккуратно-аккуратно утрамбовывали почву, уплотняя насыпанную землю.

Драконы — раса, рожденная для войны, любая часть их тела изначально служит сильнейшим оружием, а теперь все это использовалось для столь созидательной и даже «охранной» работы!

Очевидно, драконы занимались подобным впервые: каждое их движение выглядело крайне неуклюжим и неловким.

Один из них не рассчитал силу и с глухим стуком вдавил свежезасыпанный участок обратно в землю.

Клубы пыли взметнулись под грохочущий звук. Спина этого дракона мгновенно окаменела, после чего он в ужасе оглянулся через плечо.

Е Цан неторопливо встретился с ним взглядом и слегка улыбнулся.

Дракон: «!!!»

— Шлеп-шлеп-шлеп, бах-бах-бах, трах-трах-трах! —

Встрепенувшись, перепуганный дракон молниеносно забросил обратно взметнутую землю, принявшись молотить лапами так быстро, что они расплылись в глазах, а в завершение прошелся по земле хвостом, словно метлой.

Вся последовательность действий была выполнена на одном дыхании и сочилась до слез трогательным стремлением выжить.

Наблюдавшие со стороны люди: «...Кто я, где я, что я здесь делаю?»

Видимо, сегодня их картина мира рушилась слишком часто, так что люди, глядя на сновавших вокруг гигантских драконов, которые даже носом в их сторону не повели, с тупым выражением лица провели ладонями по лицам.

— Мы... может, отойдем подальше? — попытался кто-то силой мысли прогнать воспоминания о прежней опасности этих тварей и неуверенно подал голос.

Другой ответил с абсолютно бесстрастным лицом:

— Не стоит. Мне кажется, в их глазах мы сейчас даже менее важны, чем этот кусок земли.

Тот первый: «...Вообще-то я тоже так думаю».

В этот момент люди еще не заметили Е Цана вдалеке — во-первых, расстояние и правда было приличным, а во-вторых, все их внимание было приковано к драконам.

Они не забыли, насколько ужасны драконы, и пусть сейчас они могли обмениваться шуточками, на деле их нервы все еще были натянуты до предела.

Сам Е Цан вовсе не собирался являть свое присутствие людям.

Хотя он и подумывал наладить связь с внешним миром, он прекрасно понимал, что сейчас — далеко не лучший момент; стоит оплошать, и Планета Аму окажется втянута в смуту между Четырьмя Звездными Доменами.

Поэтому Е Цан уже ломал голову над тем, как спустить этот инцидент на тормозах и в идеале вернуть все в состояние полной безмятежности.

Пока Е Цан на Планете Аму мучился над тем, как уменьшить собственное присутствие, в космосе, в нескольких световых годах отсюда, из Восточного Звездного Домена в сторону Северного Звездного Домена летел огромный космический корабль.

Корабль был построен из прочнейшего звездного камня галактики, а по обеим сторонам его корпуса тянулся целый ряд запрещенных межгалактическим законом сверхмощных рельсотронов.

Корпус был беззастенчиво украшен самыми дорогими драгоценностями и редкими красками, а развевающиеся знамена пестрели узорами из чистой золотой нити.

Внутри этого бесцеремонного и баснословно богатого корабля толпа людей совершала земные поклоны в пустом просторном тронном зале, в центре которого возвышался гигантский трон.

http://bllate.org/book/26212/3137571