Готовый перевод My Fans Span the Universe / Мои фанаты захватили Вселенную: Глава 7

Е Цан когда-то был одним из драконов, и это стало первым этапом на его пути становления Королем.

Даже ту оболочку, которую он тогда носил, Система совсем недавно предлагала ему вспомнить в виде игрового интерфейса.

Истинной формой Короля Драконов Е Цана был огромный Золотой Дракон. Его чешуя обладала сиянием, способным соперничать с солнцем, и даже самое острое копье не могло оставить на ней ни царапины.

Помимо прочего —

— Только не вздумай смотреть на нее слишком долго, — Луо Сан, продолжая держать чешуйку, поспешно отвел взгляд в сторону и с замиранием сердца предостерег: — От этой чешуи исходит какая-то невидимая энергия, если долго на нее пялиться, можно и ослепнуть!

Е Цан хорошо помнил, как тогда, впервые увидев эту прекрасную, словно высшее произведение искусства, чешую, космические пираты не удержались от искушения и взглянули на нее лишний раз. Когда они спохватились, было уже поздно: все они, завывая от боли, закрывали глаза и катались по земле в невыносимых муках.

А чешуя оставалась такой же великолепной, словно насмехаясь над группой самонадеянных букашек, посмевших бросить взгляд на тело своего Короля.

Рука Луо Сана, державшая чешуйку, слегка дрожала. Воспоминания об этой сцене вызывали у него смесь фанатичного благоговения и ужаса:

— Это просто страшно... Так вот что такое... легендарные драконы?

Вид, который, несмотря на малочисленность, единолично правил целым звездным сектором!

Луо Сан с шумом выдохнул, пытаясь успокоить бешено колотившееся сердце.

Немного придя в себя, он снова посмотрел на Е Цана и обнаружил, что тот все еще пристально изучает драконью чешую.

— ...У тебя глаза не болят? — ошеломленно спросил он.

Е Цан ответил:

— Нет.

Конечно, не болят, ведь это его собственная чешуя!

Теперь он был окончательно уверен.

Если бы дело было только в сходстве, это еще полбеды, но ту энергию, на которую невозможно смотреть, о которой говорил Луо Сан, на самом деле следовало называть Драконьим Величием.

Драконье Величие каждого дракона уникально, и Е Цан ни за что не мог ошибиться в своем собственном.

Так что же, черт возьми, происходит? Почему в мире, который он выбрал для спокойной пенсии, вдруг объявляется чешуя с того самого облика, который он когда-то носил?!

— Система, объяснись, — выражение лица Е Цана становилось все более угрожающим.

— Жизнь драконов чрезвычайно долга. Они сумели дожить до эпохи межзвездных полетов и стали повелителями целого сектора, — предельно спокойным тоном отозвалась Система. — Они ведь те, кем вы когда-то правили, разве не логично, что они достигли таких высот?

Этот подхалимаж прозвучал до того естественно и незаметно, что Е Цан лишь глубоко вздохнул.

Оплошал.

Выбирая этот мир, он совсем не подумал о таком повороте. Кто же мог знать, что миры, в которых он когда-то бывал, находятся в одной Вселенной!

Но факты есть факты, и теперь сетовать было бесполезно. Е Цан постарался придать своему лицу менее свирепое выражение:

— Спрошу один раз: в этой Вселенной есть только драконы или кто-то еще?

Система с поразительной скоростью продемонстрировала свое отчаянное желание выжить. Она вывела ту самую страницу, пролистав список от первого номера — Короля Драконов — до самого последнего.

Затем Система крайне деликатно пояснила:

— На самом деле, у каждого мира свои правила. Даже с Системой вы не можете использовать силу, выходящую за рамки установленных ограничений.

Тогда возник другой вопрос: почему раньше она могла заявлять, что Е Цан может свободно пользоваться силой, которой обладал в прошлом? Ответ очевиден: потому что все расы, стоящие за этой силой, —

Все они существуют в этой Вселенной!

Поскольку он изначально был частью системы, то мог пользоваться своей мощью без всяких опасений.

Е Цан понял намек и тихо рассмеялся:

— Отлично.

Луо Сан, стоявший рядом, не мог слышать общения Е Цана с Системой, но когда он увидел, что Е Цан, только что витавший где-то в облаках, вдруг рассмеялся, его прошибла дрожь, и в нем проснулось невиданное ранее чувство опасности.

У него на затылке зашевелились волосы. Он попятился к стене и вжался в стоявшего там 009.

Наткнувшись на недоуменный взгляд 009, Луо Сан дернул уголком рта:

— Кто... кто этот парень?

Его интуиция не раз спасала ему жизнь. В последний раз такое леденящее душу давление он ощущал тогда, когда его организация была полностью уничтожена.

Пока у Луо Сана подкашивались ноги, Е Цан внезапно повернулся к нему и мягко проговорил:

— Ты сказал, что раскапывал могилу прежнего Короля Драконов?

Луо Сан: — ... — Неизвестно почему, но ему стало очень страшно.

Он сполз по стене, дрожащими губами издал какой-то сдавленный звук и кивнул.

Глядя на паренька, который был готов разрыдаться от страха, Е Цан еще мгновение безмолвно «давил» на него, прежде чем сжалился и отвел взгляд. Он потер подбородок и задумчиво произнес:

— Там, должно быть, не было оболочки Короля?

...Оболочки? Разве он не должен был сказать «трупа»?

Несмотря на странный выбор слов, Луо Сан поспешил ответить:

— В королевской гробнице ничего не было! Мы нашли только эту чешуйку.

Е Цан кивнул.

Каждый раз, покидая мир, Система изымала оболочку, которую он использовал, и преобразовывала ее в энергию.

Разумеется, это происходило лишь тогда, когда было точно известно, что его «маска» мертва, чтобы у жителей того мира не оставалось иллюзий, что он жив. Большинство были уверены, что он обратился в прах.

Е Цан взглянул на золотую чешуйку в руках Луо Сана:

— Можешь дать взглянуть?

Раз эта чешуйка не была изъята вместе с оболочкой в конце, значит, она отпала, когда он еще был жив.

Луо Сан послушно протянул ее, на сей раз не предупреждая об осторожности.

Сияющая чешуя была невероятно красива, ярче льющегося солнечного света. Пальцы Е Цана медленно и неторопливо погладили холодную поверхность, и вдруг он вскинул бровь и тихо хмыкнул:

— Хм?

Он слегка приподнял чешуйку, рассматривая ее при тусклом свете лампы, и наконец заметил углубление.

— Это что... след от зубов? — он присмотрелся к неровной линии, и чем больше смотрел, тем больше убеждался в своей догадке.

Что за чертовщина? Кто грыз его чешую?!

Драконы известны тем, что их тела неуязвимы для холодного и огнестрельного оружия, воды и огня — это самая неприступная крепость, не говоря уже о том, чтобы оставить на них след.

Нет, постой... Е Цан нахмурился. Драконы были первым миром, который он прошел, и по сравнению с нынешним временем это было так давно, что многое стерлось из памяти. Но он смутно припомнил, что вроде бы нечто подобное случалось?

Насчет чешуи, насчет следов зубов... тогда это было...

Его брови сдвинулись еще сильнее, но спустя пару секунд разгладились — ладно, он все равно не мог вспомнить.

Решив не ломать голову, Е Цан встал и небрежно бросил чешую стоявшему в углу Луо Сану.

Паренек в панике поймал предмет и, дрожа от ужаса, принялся бормотать:

— Аккуратнее же! Это ведь чешуя дракона! Чешуя!!!

Луо Сан бережно сжал золотую чешуйку в ладонях, несколько раз почтительно протер ее краем своей единственной чистой одежды. Когда он обернулся, Е Цан уже направлялся в другую комнату.

— Ты куда? — поспешно спросил он, сам не понимая, почему вдруг стал зависеть от этого загадочного молодого человека.

— Спать, — Е Цан махнул рукой и лениво потянулся. — Уже поздно, всем спокойной ночи.

Сложные мысли оставим на завтра, сейчас важнее было выспаться.

Луо Сан дернул щекой: «Как он может быть таким спокойным, зная, кто он такой и какие неприятности это повлечет за собой???»

Он не знал, что неприятности, о которых он беспокоился, в глазах Е Цана были сущим пустяком — ведь Е Цан, узнав обо всем, уже нес на своих плечах куда более жуткие истории... истории, походившие на ночные кошмары.

Оставшись в одиночестве, Луо Сан метался, не в силах успокоиться, но все же хладнокровие Е Цана передалось и ему. Помучившись еще немного, измотанный паренек нашел себе кровать — две сбитые вместе деревянные доски — и повалился на них.

В ночной тишине отзвуки недавних сражений, крови, стонов и бегства, казалось, ушли далеко, оставив лишь вечный, заунывный вой ветра в бесплодных пустынях этой планеты.

Мальчик медленно закрыл глаза.

Золотая чешуйка на его запястье слабо светилась. Легенды гласили: чем дольше хранятся подобные артефакты, тем больше в них духа, и человек, которому суждено, может увидеть в них связанные с ними воспоминания.

Неизвестно, правдивы ли эти туманные легенды, но в ту ночь Луо Сану приснился сон.

Сцена, представшая перед ним, не принадлежала ни к одному из его прошлых переживаний и лежала далеко за пределами его воображения. Это было похоже на то, как если бы обычный смертный, ковыляющий по земле, случайно заглянул в уголок Божественного Царства, что простиралось высоко над облаками.

Это был сон с высоты птичьего полета.

Перед ним раскинулись бескрайние поля, стремительные реки и города, парящие в небесах. Обычный человек здесь чувствовал бы себя как житель страны лилипутов, попавший в страну великанов: он был бы в тысячу раз меньше любой из местных дверей.

Золото, драгоценные камни, бриллианты, жемчуг, агаты... Все сокровища, что только могли представить люди, можно было найти здесь. Ими украшали стены, выкладывали полы и бросали в реки, словно это были обычные камни.

Это было воплощение безмерной роскоши.

Луо Сан безмолвствовал, глядя на это великолепие, но не успел он прийти в себя, как перспектива резко изменилась, направляясь к замку в самом центре небесного пространства.

Лишь тогда он заметил, что, в отличие от других построек, этот замок был воздвигнут на спине некоего существа. Широкая спина зверя служила фундаментом для цитадели, а древние огромные крылья безмятежно расправились. Существо, казалось, спало, его дыхание было глубоким и размеренным. Огромное тело сливалось с замком, появляясь и исчезая в туманных облаках.

Это...!

Луо Сан почти выкрикнул это слово, но вдруг раздался оглушительный взрыв.

— Грохот!!!

Звук был такой силы, словно одновременно выстрелили тысячи световых пушек.

Угол замка на спине великого зверя взорвался, и оттуда, один за другим, вылетели две фигуры.

— Это драконы! — наконец понял Луо Сан.

Драконы, вырвавшиеся из замка, были один золотой, другой красный. Их свет, ослепительнее солнца, и жар, горячее расплавленной лавы, переплелись в схватке. Золотой дракон показался ему особенно знакомым — он невольно вспомнил ту самую чешуйку.

Великий зверь, то есть Великий Дракон, на котором покоился замок, на мгновение встрепенулся. Остальные драконы, услышав шум, вылетали из других парящих зданий — кто в облике дракона, кто в человеческом.

На их лицах читалась настороженность, но стоило им увидеть двух сражающихся, как выражение сменилось фанатичным благоговением.

Луо Сан, чье сердце бешено колотилось от зрелища, которое обычный человек не увидел бы и за всю жизнь, тут же перевел взгляд на тех двоих.

Золотой и красный драконы падали с высоты замка, осыпая все вокруг дымом и камнями. Ни один из них не обращал на это внимания, они продолжали яростно колотить друг друга даже в падении.

Красный дракон был прижат золотым, и даже его яростные взмахи крыльями и потоки огня не могли пробить броню противника. В бешенстве красный дракон издал рев и, ценой сломанного зуба, вырвал чешуйку из шеи золотого.

Для дракона потеря чешуйки — все равно что содранная кожа, за день отрастет новая. Но потерять зуб — это на несколько лет.

Это было уже не «победить врага ценой тысячи своих жизней», это было «нанести врагу один удар ценой десяти тысяч своих»!

Даже Луо Сан невольно посочувствовал: «Слишком жестоко...» Похоже, он окончательно потерял рассудок от ярости.

Золотой дракон, укушенный врагом, на миг замер, затем его глаза сузились, и он нанес мощный удар хвостом, буквально впечатав красного дракона в землю!

Чисто, быстро, безжалостно.

«Грохот!»

Снова сотряслась земля. После того как замок был взорван, это стало новым сокрушительным ударом.

Среди рассеивающегося дыма на земле образовалась огромная воронка, а по поверхности, словно паутина, поползли трещины, издавая жалобный хруст.

Красный дракон, поверженный на землю, лежал неподвижно, широко раскинув крылья, и лишь тяжело вздымающаяся грудь выдавала, что он еще жив.

Золотой дракон в небе неспешно опустился, и в момент приземления, вспыхнув золотом, принял человеческий облик.

Этот человеческий облик внезапно совпал с образом из памяти Луо Сана, и тот на мгновение остолбенел:

— Е...

Луо Сан не смог договорить имя. С одной стороны, он не мог поверить, с другой — не был уверен.

Хотя перед ним был точно такой же человек, его глаза сияли расплавленным золотом, словно в них собрался весь свет мира. К тому же на лице юноши застыло выражение, которого Луо Сан никогда не видел у Е Цана.

Это была высшая степень безумия и высокомерия.

— Ты проиграл, — юноша подошел к красному дракону и прямо посмотрел ему в глаза.

У того были алые зрачки, в которых бурлило самое свирепое пламя в мире — жарче извергающейся лавы, вечно пылающее, никогда не гаснущее.

Во всем клане драконов никто, кроме этого юноши, не смел так смотреть на него!

Однако юноша не обращал ни малейшего внимания на взгляд красного дракона. Он был до крайности высокомерен, медленно наклонился и положил руку на тело великого зверя.

Красный дракон вздрогнул, его мышцы напряглись. В его глазах отчетливо отразился силуэт юноши — золото, более яркое, чем любое пламя.

«Этот парень...»

Его сердце сжалось. Невиданные доселе возбуждение, фанатизм, страх и ненависть обрушились на него, словно океанская волна. Он почувствовал вкус крови на языке — свежей и горячей, ощутил запах горящего огня — удушающий и едкий.

Предчувствие, затаенное глубоко в душе, наконец вырвалось наружу, бушуя в груди и мгновенно поглощая всё.

«Я буду...»

Юноша с золотыми глазами дерзко усмехнулся:

— Итак, согласно нашему договору, с этого момента...

Он смотрел сверху вниз, не терпя возражений:

— Ты — мой дракон, Эцзя.

«...Я буду покорен».

Э-Эцзя...???

Луо Сан, свидетель этой сцены, остолбенел, а затем, глядя на юношу и прижатого к земле красного дракона, судорожно вдохнул воздух.

За свою недолгую жизнь он не раз слышал это имя, оно гремело, как гром.

Имя нынешнего Короля Драконов, тирана, чья слава гремела во всей Вселенной!

Автор:

Е Цан: Да, это он, я его когда-то поколотил :)

Ваша Система напоминает: ваш старый знакомый (и кредитор) официально вышел на связь.

http://bllate.org/book/26212/3137566