Готовый перевод My Fans Span the Universe / Мои фанаты захватили Вселенную: Глава 3

Е Цан находился в пространстве, наполненном водой.

Оно было небольшим, а его стены при прикосновении излучали мягкое, теплое золотистое сияние.

Ощущение невесомости, возникающее при погружении в воду, делало всё вокруг нереальным, но самым странным было то, что он по-прежнему мог свободно дышать.

Это чувство, будто он вернулся в утробу матери, где его снова вынашивают, принесло необъяснимое спокойствие. На него навалилась дремота — редкое и желанное состояние.

В полузабытье Е Цан внезапно вспомнил события далекого прошлого.

Тогда он был всего лишь обычным человеком на Земле.

Однажды он попал в аварию и трагически погиб. Думал, что на этом всё закончится, но кто же знал, что он внезапно очнется в другом месте.

Мало того, в его сознании появилась Система — Система «Рожденный Королем».

«Рожденный Королем — само название говорит за себя: ты с рождения являешься первым в очереди на престол, будущим главой, назначенным злодеем, наследным принцем или королем иного мира».

«Даже самый вероломный сановник, самый амбициозный мятежник, самый высокомерный противник… никто из них не посмеет воспротивиться твоему восшествию на трон».

«Они с радостью признают твои права и будут искренне выражать тебе свое почтение».

«Это твоя первая судьба».

Система с пафосным названием затараторила, зачитывая инструкцию для ошеломленного Е Цана.

Е Цан, понимая через пень-колоду, пробормотал: О, звучит неплохо?

Но затем Система монотонным голосом продолжила:

«Вторая судьба».

«Как только ты станешь королем, ты умрешь».

«Твоя преждевременная кончина станет трагедией, которая войдет в историю. Она будет передаваться из поколения в поколение вместе с твоими великими свершениями, заставляя бесчисленное множество людей горько вздыхать».

«Твои сановники, противники и близкие друзья — все они величайшие герои, обладающие стальной волей, но стоит им лишь подумать о твоей смерти, как они тут же падут духом, и слезы потекут у них рекой».

Е Цан промолчал.

Спустя минуту он наконец ответил: Смени название, не будь это Системой «Рожденный Королем», назовись Системой «Преждевременная смерть».

Это искреннее предложение было отвергнуто.

Поначалу Е Цан всячески противился подобной Системе. Ладно первое, но что за бред с установкой «как только стал королем, сразу сдох»?

Однако Система пояснила: «Это судьба, с которой ты родился, а не то, что приносит тебе Система «Рожденный Королем». Я лишь нахожу подходящих носителей и наблюдаю за ними».

По словам Системы, Е Цан был вторым человеком с такой судьбой, кого ей удалось найти. Ее обязанностью было отслеживать и наблюдать, подобно летописцам, записывающим взлеты и падения династий. В процессе не было никаких принудительных заданий или угроз уничтожения; если просьба была разумной, Система даже могла оказать помощь.

Нужно было признать один факт: Е Цан как человек был уже мертв. Сейчас он существовал лишь благодаря помощи Системы, поддерживающей его подобие души.

Отказаться от Системы и по-настоящему умереть? Или заключить с ней контракт и испытать на себе эту проклятую судьбу?

Е Цан не знал, что подумали бы другие, но тогда он не стал долго терзаться сомнениями и решительно выбрал второе.

Затем началось его долгое путешествие сквозь время. Он последовательно попадал в разные миры, становясь королем самых невероятных рас: Расы Людей, Расы Морских Сирен, Расы Демонов, драконов и так далее.

Каждый раз он жил ярко… и так же ярко умирал.

Тот путь, который можно было назвать то ли сказочным, то ли пугающим, здесь пересказывать нет нужды — в двух словах всё равно не опишешь.

Да и нет смысла ворошить прошлое, потому что…

Е Цан вышел на пенсию!

Да, именно так. Закончив дела в последнем мире, Система сообщила, что все необходимые данные собраны, и он может выбрать любой мир для перерождения, чтобы провести там спокойную старость.

После долгих раздумий Е Цан выбрал мир, вступивший в эпоху межзвездных полетов, и с помощью Системы совершил последний пространственный скачок.

После чего оказался в этом герметичном пространстве, наполненном непонятной жидкостью.

Е Цан не знал, сколько времени провел здесь. Он пытался пробить стены, удерживающие его, но они, хоть и были на ощупь теплыми и тонкими, оказались неожиданно прочными.

Не торопись, носитель сейчас находится внутри Материнского Древа Планеты Аму, скоро ты сможешь появиться на свет.

Голос, внезапно прозвучавший в голове, заставил его замереть. Система? Он-то думал, что после завершения наблюдений она ушла.

Система «Рожденный Королем» завершила режим наблюдения и перешла в режим выхода на пенсию. Словно прочитав его мысли, Система сменила свой сухой тон на куда более дружелюбный: Этот режим — отличный выбор для пожилых людей, он обеспечит вам лучший опыт сопровождения.

Е Цан: …Спасибо?

Система: Пожалуйста.

Е Цан: Ладно, пусть будет так.

Он задумался о словах Системы про Материнское Древо Планеты Аму. Похоже, он снова воплотился в какую-то странную нечеловеческую расу.

Он чувствовал, что сейчас обладает телом взрослого человека. Неужели у этой расы нет стадии детства?

Есть еще кое-что, о чем стоит уведомить носителя, — снова прозвучал голос Системы, пока он размышлял. — Чтобы обеспечить вам наилучший опыт, в режиме пенсии носитель может свободно использовать силы, которыми когда-либо владел.

Эти слова заставили Е Цана резко открыть глаза.

Словно для удобства, Система вывела в его сознании интерфейс, напоминающий экран выбора персонажа в игре.

На переднем плане был изображен мужчина, подперевший подбородок рукой и отдыхающий на троне с закрытыми глазами. Его лицо было настолько красивым, что не казалось человеческим, черные пряди волос спокойно спадали на лоб, а губы тронула едва заметная улыбка. Он выглядел безмятежным и безобидным.

Но это было лишь на первый взгляд.

Е Цан знал, какая ужасающая сила скрывается в этом теле.

Один лишь выдох мог разрушить землю, а в истинном облике его тело заслоняло небо, и малейшее движение крыльев вызывало сотрясающий основы шторм.

Король Драконов Е Цан — его первая «оболочка» за всю карьеру короля.

Если говорить о физической силе, это был сильнейший из всех его образов.

Словно почувствовав его волнение, мужчина на троне внезапно поднял голову и открыл глаза, посмотрев прямо на него.

Это были золотые драконьи глаза, подобные расплавленному солнцу. Давление, исходящее от одного его взгляда, было таким, что любой, оказавшийся перед ним, почувствовал бы удушающий страх.

Е Цан поспешно закрыл интерфейс.

Система добавила: Дальше есть еще несколько персонажей.

Я знаю. Е Цан даже с закрытыми глазами мог бы угадать, кто они, помнить их лица, одежду, выражение глаз, силу — всё это было ему до боли знакомо.

В конце концов, это были оболочки, которые он когда-то носил.

Однако, вновь увидев «себя» после стольких лет разлуки, Е Цан не почувствовал радости. Напротив, у него появилось крайне дурное предчувствие.

Как бы это сказать… это напоминало ситуацию, когда ты набрал кучу долгов на родине, и только переехал в новое место, чтобы начать всё сначала, как все кредиторы из прошлого заявились на порог.

Его предчувствия редко подводили, и не успела эта мысль промелькнуть в голове, как он прямо спросил: Система, я…

Бульк!

Не успел он закончить фразу, как жидкость, окружавшая его, внезапно всколыхнулась.

Пространство, так долго удерживавшее его, внезапно отреагировало — словно это было некое знамение.

Следом слова Системы подтвердили это: Носитель, вы рождаетесь.

Е Цан: …Он понял, что имела в виду Система, но почему-то это звучало странно?

Его оболочка закачалась, как качели, и наконец с легким хлопком, сопровождаемым чувством невесомости, упала вниз.

Внешняя оболочка, прежде бывшая твердой, словно сахарная вата в воде, мягко растаяла и исчезла, впитавшись в почву вместе с вытекшей жидкостью.

Растения, росшие на земле, внезапно начали судорожно дергаться, и, подпитавшись неизвестной жидкостью, на глазах рванули вверх, в считанные секунды достигнув облаков.

Е Цан был ошеломлен переменой, и не успел он опомниться, как из земли выросли лианы. Они раскрыли острые шипы, завертелись подобно шестеренкам и в пару движений оборвали листья с тех самых гигантских растений.

Затем лианы сплели из них одежду и удобно укутали Е Цана.

Всё это произошло за считанные секунды.

Одежда, хотя и была сделана из необычного материала, оказалась мягче шелка, приятной и прохладной на ощупь. По фасону это был просторный длинный халат, правда, зеленоватого цвета.

Он с любопытством потрогал ткань и заметил неподалеку в густых зарослях гуманоидное существо.

Е Цан понял, что это не человек, когда увидел металлические детали, торчащие из раны на левой ноге. Учитывая, что это была эра межзвездных полетов, это, вероятно, был какой-то механический организм.

Е Цан направился прямо к нему, а вслед за ним по земле потянулись густые лианы.

Они напоминали верных стражей, бесшумно затаившихся в тени и неотступно следящих за своим подопечным.

По мере приближения Е Цана конечности робота с черными волосами и глазами начали каменеть, а изнутри послышались странные щелчки.

Это было похоже на звук заклинившего крупного механизма. Е Цан остановился и, помедлив, спросил: Ты… в порядке?

Он заметил, что состояние робота было просто ужасающим: он был грязным, словно вылез из кучи мусора, да еще и искрил во многих местах… казалось, он вот-вот вспыхнет. Действительно ли это безопасно?!

…009 очень хотел ответить, что с ним всё в порядке.

Но его «сердце», которое с момента встречи с юношей начало глухо стучать и нагреваться, наконец превысило предел допустимого, что привело к перегреву центрального процессора.

Раньше деталь «сердце» никогда не билась, а теперь, словно пытаясь наверстать упущенное за всё время безделья, потребляла электроэнергию в таких количествах, что 009 оказался совершенно сбит с толку.

Поэтому он молча потерпел некоторое время и, наконец, повинуясь инстинктам бывшего домашнего робота, глухо выдавил из себя несколько слов: Хочешь… помидоры с яйцом?

Е Цан: …

Молчание юноши сделало и без того бесстрастное лицо робота еще более деревянным.

С виду робот оставался невозмутимым, но через три секунды раздался хлопок, и из его макушки повалил синий дымок.

Если раньше это был «зависший» компьютер, то теперь он буквально взорвался.

…Разве это не признак критической неисправности?!

Но реальность не дала Е Цану шанса спасти собеседника. В следующую секунду лиана вылетела из зарослей и хлестнула робота, отбросив его в сторону.

Эта крайне жестокая лоза, похоже, достигла предела своего терпения, но, стараясь не напугать Е Цана, контролировала силу удара, чтобы просто прогнать нарушителя, осмелившегося подойти слишком близко.

Затем лианы обвили Е Цана, и, аккуратно спрятав шипы, протянули ему головной убор.

Он был сплетен из неизвестных растений, листочки на нем мерцали серебром, словно звезды, рассыпанные по ночному небу. Посредине красовались золотистые плоды неизвестного вида, источавшие тонкий свежий аромат.

Е Цан не мог не признать, что венец был прекрасен. Но вместо того, чтобы удивляться тому, что нынешние растения занимаются искусством, его больше заинтересовала форма этого украшения.

Система, тебе не кажется, что это очень похоже на корону?

Это и есть корона, — честно разрушила его надежды Система. — Материнское Древо Планеты Аму — воплощение воли планеты. Она выносила тебя со всей своей любовью и мудростью, ты — ее последний и единственный ребенок.

Твоя мать хочет подарить тебе всё самое лучшее в этом мире.

Она пробудила всех существ на этой планете, чтобы они короновали тебя. С этого момента ты — король этой планеты.

Е Цан обернулся и посмотрел на Материнское Древо, о котором говорила Система.

Дерево, излучающее нефритовое сияние, до последнего момента не стремилось привлечь к себе внимание. Она наблюдала за каждым движением Е Цана после рождения, словно мать, смотрящая на несмышленое дитя, которое жаждет исследовать мир вокруг.

Лишь когда Е Цан посмотрел на нее, дерево слегка покачнуло ветвями. Е Цан почувствовал, как необычайно теплая сила коснулась его тела, подобно любящей матери, нежно поцеловавшей его в уголок глаза.

Е Цан был тронут, даже немного смущен.

В прошлых воспоминаниях он почти не ощущал такой нормальной и чистой материнской любви.

Но в то же время он помнил свою судьбу: [Как только ты станешь королем, ты умрешь].

В прошлых мирах он хотя бы был наследником или кем-то вроде того, и до официальной коронации у него оставалось время, чтобы хоть как-то барахтаться. А сейчас — прямо со старта он король.

Неужели это означает, что он должен скоропостижно скончаться прямо на месте?

http://bllate.org/book/26212/3137562