Готовый перевод The Villainous Master is Beautiful / Прекрасный злодей-наставник: Как выжить, когда твой ученик — яндере: Глава 4

Лин Хуа стоял у развилки дорог.

Большинство учеников секты уже спешили к Утесу Перерождения, а фигура Шэнь Люсяна всё ещё не показывалась.

— А вдруг Бессмертный Владыка передумал? — хихикнула стоявшая рядом Лин Дань.

Лин Хуа потёр переносицу:

— Кто знает, этот парень вечно выкидывает подобные штуки. Боюсь, если он не явится, Лин Юэ от злости едва не лопнет.

Пока они беседовали, неподалёку неспешно зашагал стройный юноша. Оглядываясь по сторонам, он с неподдельным любопытством водил взглядом феникса.

Лин Хуа бросил на него мимолётный взгляд и тут же потерял всякий интерес.

Зато Лин Дань удивленно протянула:

— Ой, почему это кажется мне таким знакомым?

На незнакомце были белые одежды, длинные черные волосы, собранные в хвост, спадали до пояса, а в руке он держал длинный меч. Алый пояс легко покачивался на ветру.

— Хочешь сказать, похож на Люсяна? — произнёс Лин Хуа.

И в этом не было ничего удивительного.

В свое время Шэнь Люсян блистал несравненной красотой, а после битвы с могущественным демоном из Клана Демонов, будучи лицом нового поколения Секты Цинлин, он и вовсе снискал всеобщее обожание.

Бесчисленные ученики наперебой подражали ему.

Тогда по всему миру бессмертных прокатилась мода копировать его стиль: от ножен меча до макияжа и одежды.

Этот ученик, должно быть, состоял в секте уже немало лет, раз сохранил в памяти прежний облик и сумел воспроизвести его почти один в один.

— Этот ученик на редкость постоянен в своих чувствах, но… — Лин Хуа нахмурился. — Ладно еще меч или пояс, но использовать заклинание для изменения лица — это уже перебор.

Кончик его пальца едва заметно качнулся, намереваясь с помощью заклинания развеять технику маскировки.

Голубоватый лучик скользнул по щеке.

И затем…

Ничего не произошло.

Щеку неожиданно обдало прохладой, и Шэнь Люсян легонько хлопнул себя по лицу.

Сделав еще пару шагов вперед и заметив знакомых, он непринужденно помахал рукой:

— Эй, Лин Хуа, я пришел.

Лин Хуа замер, превратившись в соляной столп.

— Ой, так это и вправду Бессмертный Владыка! — Лин Дань подскочила и принялась кружить вокруг него. — Так гораздо приятнее глазу!

Опомнившись, Лин Хуа схватил Шэнь Люсяна за руку и принялся вертеть его во все стороны:

— Раньше тебя палкой не заставили бы снять маскировку, с чего вдруг такое прозрение? И даже белые цветы в волосах не надел.

Хотя на нем по-прежнему были белые одежды, ощущение от него исходило совершенно иное.

Собранные в хвост волосы выглядели аккуратно и свежо, а ярко-красный пояс подчеркивал дерзкий нрав, полностью смывая с него прежнюю мертвенную бледность.

В сочетании с ослепительной красотой это создавало впечатление, будто прежний Шэнь Люсян наконец-то вернулся!

Шэнь Люсян перехватил меч в другую руку.

Этот меч звался Чжаояо.

Ему нравилось это звучное имя, да и сам меч показался вполне симпатичным, поэтому он прихватил его с собой — как раз могло пригодиться.

Утес Перерождения славился крутыми, уходящими в самые облака обрывами, а под подвесными мостами зияла бездонная пропасть.

Ступив на настил, Шэнь Люсян сперва до смерти перепугался и шел со жутко бледным лицом, но стоило преодолеть с десяток благовонных палочек пути, как он уже ступал по крутому мосту так легко, будто по ровной земле.

Завернув за угол и придерживаясь за перила, он сквозь легкую дымку тумана окинул взглядом большую часть Секты Цинлин и с вздохом произнес:

— Места обитания бессмертных поистине великолепны, но, к сожалению, чересчур холодные и безлюдные.

Лин Хуа остановился.

Словно что-то вспомнив, он расплылся в улыбке:

— Когда мы впервые попали в секту, ты говорил точь-в-точь так же.

Шэнь Люсян удивленно моргнул.

Лин Хуа приложил руку к поясу, показывая высоту:

— Тогда мы были примерно вот с такого роста, совсем малыши, а в мгновение ока уже сами возвысились до положения Бессмертных Владык.

Шэнь Люсян нахмурился и с легким сомненьем спросил:

— Каким же я был раньше?

Лин Хуа запрокинул голову, с минуту поразмыслил и тихонько протянул:

— А вот этого я уже не помню.

С этими словами он лукаво приподнял бровь:

— Зато то, как ты преклонялся перед Е Бинжанем, я помню отчетливо.

— Тогда тебе лучше хорошенько это запомнить, — Шэнь Люсян сладко потянулся, переведя дух, и приготовился двигаться дальше. — Впредь этот образ будет возникать лишь в твоих воспоминаниях.

Лин Хуа удивился:

— Это что же значит? Неужели разонравился ослепительный до небес Владыка Меча?

— Ослепительный до небес?

Шэнь Люсян презрительно фыркнул:

— Да он же просто деревяшка, которая умеет только размахивать мечом.

Он лукаво подмигнул Лин Хуа:

— И куда менее красивый, чем ты.

Е Бинжань прославился в юные годы, с малых лет носил титул гениального мечника, а ныне и вовсе являлся всеобщим Владыкой Меча. И хотя Лин Хуа сам носил титул Бессмертного Владыки, в плане известности он все же немного уступал.

Услышав столь неожиданную шпильку в адрес Е Бинжаня, Лин Хуа еще не успел отойти от шока, как последовавшая за ней фраза заставила его сердце расцвести от радости.

— Ах ты паршивец!

Лин Хуа закинул руку на плечо Шэнь Люсяну и принялся яростно трепать его по голове:

— А ведь я все-таки люблю твою привычку говорить правду-матку!

Они были друзьями детства, с младых ногтей проказничали и играли вместе, но после того, как Шэнь Люсян воспылал страстью к Владыке Меча, их отношения заметно охладели.

Но сейчас…

Лин Хуа вновь почувствовал прежнее тепло и так и норовил ущипнуть друга за щеку.

Черт побери, этот глупец наконец-то одумался и заблудшей овцой вернулся в стадо!

В этот момент в разговор вмешался неуместный голос.

Лин Дань неловко кашлянула и не удержалась от предупреждения:

— Вы бы пока прекратили болтать, лучше посмотрите вперед.

У впереди лежащего поворота неизвестно когда скопилась целая толпа.

Шедший впереди мужчина отличался стройной фигурой, соболиными бровями, звездами в глазах и высокой переносицей. Устремив холодный взгляд на точеную фигурку у перил моста, он излучал ледяное морозное ци.

Похоже, они услышали все до слова.

Атмосфера вмиг стала донельзя неловкой.

Лин Хуа с виноватым видом убрал руку, поправил одежду, сжал кулак и легко кашлянул:

— Е Бинжань, тебе ли не сидеть на вершине утеса, что тебя сюда занесло?

— Я привел его, —

из толпы вышел Лин Юэ с бесстрастным лицом и прямо заявил:

— Опасаясь, что Бессмертный Лорд Шэнь передумает, я специально отправился на его поиски.

Предатель этакий!

Мысленно выругался Лин Хуа.

Лин Юэ присоединился к секте на несколько лет позже них, отличался суровым нравом, а заняв пост старейшины Закона, и вовсе сделался образцом беспристрастности.

И на беду, он всегда был прав, так что приструнить его не представлялось возможным!

— Какой еще Бессмертный Лорд? — Шэнь Люсян приподнял бровь, подошел к Лин Юэ и, словно ни в чем не бывало, оперся рукой о его широкое плечо. — Слишком чужое обращение, лучше зови меня старшим соучеником.

На столь внезапное панибратство Лин Юэ отреагировал без тени эмоций, ответив холодно и привычно:

— Положение Бессмертного Владыки высоко, не подобает обращаться столь вольно.

Какая железобетонная правильность.

Лин Юэ из книги казался живым воплощением строгих законов, а на посту старейшины Закона проявлял абсолютную безжалостность.

Он был одним из тех двоих мужчин, кто ни капельки не запал на Су Байче.

Однажды, когда Су Байче совершил проступок, Лин Юэ без малейшего колебания подверг его жестокому наказанию, покрыв тело юноши ранами, за что нажил немало врагов среди поклонников последнего.

Шэнь Люсян внезапно заинтересовался.

Придержав собравшегося уходить Лин Юэ, он с легкой усмешкой произнес:

— Разве ты не боялся, что я передумаю? Так вот, я как раз надумал сбежать, и что ты мне сделаешь?

Лин Юэ замер.

Похоже, он никак не ожидал от него столь бессовестных речей при всех, и его лицо тут же помрачнело:

— Я никоим образом не позволю тебе уйти.

Шэнь Люсян хмыкнул:

— Мой уровень культивации уже достиг Предела Зарождающейся Души.

Подразумевалось, что если он решит сбежать, Лин Юэ ничего не сможет с этим поделать.

Несколько учеников Секты Меча, которые прежде смотрели на Шэнь Люсяна свысока, резко переменились в лице, едва вспомнив: пусть этот человек и бесстыден, они чуть было не забыли — он ведь Бессмертный Владыка!

Культиватор, шагнувший одной ногой в Сферу Превращения Духа!

Подоспевшие следом ученики Секты Цинлин в тревоге жались позади, не смея даже вздохнуть, глядя на тех, кто перегородил им дорогу.Что за дела?

Бессмертный Владыка, Владыка Меча и Старейшина по исполнению наказаний — и все в одном месте!

Линь Юэ помрачнел:

— Чего ты хочешь?

Только что сам вызвался пойти наказать себя, а теперь испугался и передумал? Считаешь правила секты детской забавой?!

Несколько учеников Секты Цинлин испуганно ахнули: Старейшина по исполнению наказаний пользовался непререкаемым авторитетом, и ученики внутри секты боялись его больше всего на свете.

Бессмертный Лорд Шэнь умудрился разозлить его, только бы не попасть под горячую руку!

— Всего-то, — Шэнь Люсян встретился взглядом с леденящим взором Линь Юэ, словно и не замечая его свирепости, лишь подмигнул и с улыбкой произнес: — Назови меня покорно старшим соучеником, и я честно отправлюсь отбывать наказание.

Свирепое выражение на лице Линь Юэ застыло.

Что за странное требование.

Он-то думал, тот снова начнет чудить и изрыгать всякие дерзкие речи.

Линь Юэ приоткрыл рот, но тут же захлопнул его.

Шэнь Люсян склонил голову набок, с улыбкой в глазах разглядывая его. Стоило подойти ближе, как стала отчетливо видна каждая черточка на его лице — белоснежная, нежная и безупречно изящная.

Линь Юэ бросил на него пару взглядов и тут же, едва ли не с поспешностью, отвел глаза.

Он отвернулся, его щеки неожиданно запылали, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя сухое:

— Старший соученик…

Это прозвучало неловко, насквозь пропитано нежеланием повиноваться, но в то же время и безысходностью.

Если прислушаться, в голосе даже послышалась едва уловимая обида.

Стоявшие позади ученики замерли как вкопанные.

Э-э-это точно их безжалостный Старейшина по исполнению наказаний? Что за жалкий вид обиженного ребенка?!

Слово «старший соученик» прозвучало для Шэнь Люсяна истинной усладой для ушей, словно он мгновенно прибавил в возрасте и авторитете.

Тогда он слегка качнулся в сторону и протянул руку к Е Бинжаню, которого оставили в стороне и который был вынужден наблюдать за братскими узами учеников Секты Цинлин. Широкий рукав его одежды качнулся:

— Владыка Меча Е, прошу. Должно быть, тебе уже не терпится посмотреть, как меня будут наказывать.

Е Бинжань опустил взгляд.

Не прошло и нескольких дней, а стоявший перед ним человек сильно изменился. И дело не только во внешности — главным отличием стало его отношение.

Раньше он был готов липнуть без устали, и в глазах его отражался лишь один Е Бинжань.

Теперь же этот взгляд феникса был равнодушным и легким, словно он смотрел на совершенно незнакомого человека.

Нет-нет, в нем даже сквозило легкое отвращение.

Е Бинжань ничего не понимал.

Однако стоило ему заметить красную ленту в волосах Шэнь Люсяна, как все сомнения в его душе мгновенно растаяли.

Опять валяет дурака.

Жалкие трюки, чтобы привлечь его внимание.

Глупо и скучно.

Е Бинжань взмахнул рукавом, распрямив плечи, зашагал впереди, а ученики Секты Меча, прибывшие вместе с ним, тут же поспешили следом.

Люди из Секты Цинлин держались на некотором расстоянии.

Кто-то тихо произнес:

— Бессмертный Лорд Шэнь вдруг перестал подражать Истинному человеку Су, и я даже как-то отвык. По правде говоря, лицом он вышел неплохо, зачем только копировал чужой образ?

— Да чтобы нашему Владыке Меча угодить. И чего он только удумал на этот раз, говорит же… деревяшка!

— И ведь хватает у него наглости такое говорить! Забыл уже, кто раньше бегал за ним как побитая собака.

Е Бинжань обернулся:

— Замолчите.

Его суровое лицо заставило всю компанию мгновенно утихнуть.

Их Владыка Меча всегда холоден с чужаками, но очень заботится о младших соучениках из своей секты, иначе не взял бы их с собой в Секту Цинлин по пути, чтобы они повидали мир.

И тем не менее, где требовалась строгость, он не делал никаких поблажек.

Бездумно обсуждать Бессмертного Владыку и впрямь не стоило.

Ученики Секты Меча Северного Луна тоже прекрасно знали об этом приличии, но все они испытывали глубокую антипатию к Шэнь Люсяну.

Пожалуй, это походило на то, как если бы на прелестную, всемирно известную белую капусту в их огороде положила глаз пускающая слюни дикая свинья. Беспокоиться за безопасность капусты не нужно, но эта свинтус вечно околачивается поблизости — такое кому угодно опротивило бы.

Их Владыка Меча должен оставаться одиноким и свободным.

Даже если он к кому-то воспылает чувствами, это определенно не может быть Шэнь Люсян.

Он недостоин!

Вершина Скалы Возрождения представляла собой обширное открытое пространство.

Сейчас здесь было шумно и многолюдно: ученики стояли и сидели небольшими группами, рассредоточившись по всей округе.

Линь Цзинье, отправив весточку своему шицзуню с мольбой о помощи, получил от Линь Хуа пинка под зад и был изгнан сюда.

— Тоже мне, нашел о чем переживать, объелся редиски и рассуждаешь о пустяках, у тебя хватило смелости публично обсуждать Шишу!

Он огляделся по сторонам.

Среди чернеющей толпы Чжоу Сюаньланя он не заметил, зато обнаружил другую фигуру.

— Мушань, ты тоже здесь.

Юноша был одет в одежды цвета молодой листвы, на поясе покачивался нефритовый кулон, а на губах играла мягкая улыбка:

— Я докладывал об этом шицзуню, потому и припозднился.

Его шицзун — Линь Е.

Нынешний Глава секты Секты Цинлин.

— По дороге сюда я видел Сюаньланя, — к Линь Цзинье на макушку неизвестно когда упал сосновый лист, и Линь Мушань, заметив это, мимоходом помог ему смахнуть его. — Опять ушел лентяйничать в бамбуковую рощу? Если его заметит Бессмертный Владыка Хуа, тебе несдобровать.

Линь Цзинье передернуло от страха, и спустя мгновение он пробормотал:

— Сюаньланя только что увел Бессмертный Лорд Шэнь, неужели ты не видел?

Пальцы Линь Мушаня скользнули по тонким прожилкам соснового листа, и он неопределенно улыбнулся:

— Раньше я не замечал, но у них с Шишу поистине глубокая связь наставника и ученика.

Шэнь Люсян и Линь Е оба были учениками под началом Бессмертного Пяти Источников.

Поэтому он всегда звал его Шишу.

Линь Цзинье опешил от услышанного и уже хотел расспросить подробнее, как вдруг заметил появившегося Чжоу Сюаньланя.

На его поясе красовалось новое украшение — небольшой шелковый мешочек.

— Этот пространственный мешочек, небось, целое состояние стоит, — с любопытством протянул Линь Цзинье. — Откуда он у тебя?

Чтобы определить ценность пространственного мешочка, нужно было посмотреть на две вещи: размер и узор. Этот мешочек был крошечным, а вышивка — на редкость четкой, явно вещь несравненного качества.

Чжоу Сюаньлань не стал скрывать:

— Шицзунь подарил.

Линь Цзинье вытаращил глаза:

— Что внутри?

Сказав это, он, видимо, сообразил, что расспрашивать о таком неуместно, и простодушно почесал в затылке.

— Не знаю, — Чжоу Сюаньлань опустил взгляд, легко качнул пальцем и снял пространственный мешочек с пояса. — Шицзунь сказал, что здесь собрано все его накопленное за долгие годы имущество.

Линь Цзинье ахнул:

— Т-тамочки же пропасть сокровищ!

В его глазах зажглись звездочки.

— Бессмертный Лорд Шэнь невероятно щедр, как же он к тебе хорош! Не то что мой шицзун — отделался парочкой кувшинов вина.

Линь Мушань тоже проявил живой интерес:

— Имущество Шишу… как же любопытно.

Он прищурился и улыбнулся:

— Сокровища, что Шишу преподносил Владыке Меча Е, неизменно являлись артефактами высшего ранга и редчайшими духовными пилюлями, да и всяких диковинных вещиц там не счесть. По своему богатству и запасам он превосходит всех в Секте Цинлин.

Чжоу Сюаньлань на мгновение замер.

Развязав пространственный мешочек, он запустил внутрь руку.

И в тот же миг его лицо странно перекосило.

Линь Цзинье нетерпеливо выпалил:

— Ну что там? Неужели сокровищ так много?! А-а-а, как захватывающе! Я еще отроду не видел артефактов высшего ранга. Ой, погоди-ка, а вдруг там есть редчайшие духовные пилюли? Говорят, они обладают собственной волей, что делать, если они сейчас возьмут и улетят?!

Прошло немало времени.

Чжоу Сюаньлань наконец нащупал что-то.

Он вытащил руку наружу и разжал ладонь.

На ладони тускло мерцал единственный полупрозрачный духовный камень.

— …

Все накопленное за жизнь имущество? Состояние целиком? Знак внимания от всего сердца?

И вот это всё, что оставил Шишу?!

http://bllate.org/book/26207/3137092