Готовый перевод Village Immortal Scribe / Деревенский мастер пера: Путь к бессмертию: Глава 6

Как удар весеннего грома, это известие оглушительно отозвалось в голове. Старейшина, который еще мгновение назад был вне себя от ярости из-за того, что ученик потревожил его покой, теперь застыл с лицом, выражающим крайнее изумление. Он даже забыл сдержать свою ауру.

— Ты… что ты сказал?

Ученик почувствовал резкую боль в груди и едва не захлебнулся кровью.

— Брат Ша, остановись!

Из дверей вылетела фигура. Взмахнув рукавом, старейшина помог ученику, и тот почувствовал, как тяжесть спала с его плеч, невольно выдохнув с облегчением.

Тот, кого назвали братом Ша, хотя и немного успокоился, все еще оставался пунцовым от гнева, явно не успев переварить только что услышанную новость.

Старейшина, который только что пришел на помощь ученику, выглядел не лучше:

— Рассказывай всё подробно и без утайки.

— Слушаюсь, — ученик не посмел ничего скрывать. — Сегодня утром я принес Старшему брату пилюли. Вокруг входа в пещеру было полно оборванных лиан. Мне это показалось странным, я позвал его несколько раз, но никто не ответил. Подумав, что Старший брат занят культивацией, я немного подождал, но кто бы мог подумать… — его голос дрогнул, в нем слышались рыдания. Ведь это был их Старший брат, надежда всей Долины Божественных Снов. — В итоге, когда я вошел внутрь, там остался только духовный бумажный журавль и вот эта записка.

Сказав это, он протянул письмо двум старейшинам.

На бумаге высшего качества были выведены лишь странные слова Да и Нет, причем Нет было старательно обведено кружком.

— Чушь собачья! Это просто какая-то каракуля на клочке бумаги!

Ученик в панике добавил:

— Послание на обороте.

Старейшина Ша перевернул листок. На обратной стороне каллиграфическим почерком — легким и стремительным, весьма искусным и величественным — были выведены строки. Условием для восхищения этим почерком было лишь одно: нужно было забыть о том, что он написан на обороте исчерканного листа.

Заметив мрачное выражение лица старейшины, ученик дрожащим голосом произнес:

— Старший брат… он… он всегда был весьма бережлив.

Сказав это, он про себя затаил обиду: Старший брат, ну как же так, раз уж ты решил уйти, хоть бумагу нормальную возьми!

Старейшина Ша глубоко вздохнул и принялся читать:

Учитель, согласно расчетам Бессмертного Кисти, мне не суждено достичь небес. Я решил смириться и вернуться в родные края, чтобы заниматься земледелием — это тоже благое дело. Не поминайте лихом.

Ваш недостойный ученик Бянь Фэйчэнь.

— Бессмертный Кисти? — нахмурился другой старейшина. — Кажется, я где-то слышал это имя.

— Ученики поговаривают, что это Вольный Бессмертный, недавно нанятый Небесной Обсерваторией.

— Небесная Обсерватория, хороша же Небесная Обсерватория! — взревел старейшина Ша. — Разрушить даосизм талантливейшего ученика нашей Долины Божественных Снов — методы у них донельзя подлые!

В порыве гнева письмо обратилось в пыль и развеялось в воздухе.

— Постой! — другой старейшина удержал коллегу. — Брат Ша, ты что же, собрался в Небесную Обсерваторию?

— Естественно! Пока Глава в уединении, они творят такие вещи. Разве это не значит, что они считают Долину Божественных Снов слабой? Разве мы не должны свести с ними счеты?

— Свести счеты нужно, но к этому следует подготовиться.

— К чему еще готовиться? — старейшина Ша был человеком вспыльчивым и не любил слушать советы.

— Уровень культивации Главы Небесной Обсерватории непостижим. Даже если наш Глава выйдет из уединения, у нас нет гарантии победы.

Старейшина Ша сжал зубы:

— И что же, просто так оставить это?!

— Конечно, нет, — другой старейшина тоже был в ярости от того, что у них увели талантливого ученика. — Пойду соберу всех старейшин, вместе отправимся в Небесную Обсерваторию требовать справедливости!

Под воздействием обильной духовной энергии Небесной Обсерватории даже самые кончики чайных листьев вырастали отменными — их могли пить даже обычные люди, чтобы очистить свой организм от скверны.

— Фух, — легко вздохнул Хуа Юнь. — Сейчас этот чай ароматнее всего. Еще пара дней, и такого вкуса уже не будет.

Вэй Чжи по-прежнему хранил холодное выражение лица:

— К чему эта тяга к мирским удовольствиям? Культивация — вот единственное важное дело.

Хуа Юнь моргнул и вдруг опустил чашку.

— Что такое? — спросил Вэй Чжи.

Обычно он пил свою порцию чая в одиночестве, а сегодня проявил инициативу и отставил чашку.

— Даже не знаю, у меня весь день глаз дергается. Какое-то недоброе предчувствие.

Вэй Чжи ответил:

— Вернись в свои покои, помедитируй, и всё пройдет.

Хуа Юнь покачал головой. Он только собирался что-то сказать, как увидел спешащего к ним ученика, и предчувствие стало лишь сильнее.

— Ученик Лю Юнь приветствует старейшину Хуа Юня и старейшину Вэй Чжи.

— Говори, — холодно приказал Вэй Чжи.

— Ученики у подножия горы сообщают, что к нам внезапно пожаловали гости из Долины Божественных Снов.

— Долина Божественных Снов? — Хуа Юнь приподнял бровь. — Неужели снова приехали впаривать свои товары?

Если кто и умел зарабатывать деньги, так это Долина Божественных Снов. Одно только их умение создавать предсказательные духовные таблички говорило о том, что они знают толк в накоплении богатств.

— Думаю, нет. Всего прибыло восемь старейшин.

— Восемь? — Хуа Юнь на мгновение стал серьезен и взглянул на Вэй Чжи. — Прибыли все до одного. Неужели что-то стряслось?

— Пойдем и узнаем, — Вэй Чжи поднялся, и Хуа Юнь последовал за ним.

Они вместе оседлали бессмертного журавля и полетели к главному пику. По пути им встретился Гунъи Линь. Его аура стала еще более скрытной; Хуа Юнь почувствовал легкий испуг — казалось, за одну ночь уровень культивации этого человека стал еще выше.

— Брат Гунъи тоже направляется в главный дворец? — Хуа Юнь решил заговорить первым.

Гунъи Линь велел журавлю сбавить скорость, поравнявшись с ними:

— Слышал, там намечается что-то интересное, решил взглянуть.

— Вряд ли всё так просто, — Хуа Юнь посмотрел в сторону главного дворца. — В этот раз Долина Божественных Снов подняла всех восьмерых старейшин, боюсь, случилось что-то серьезное.

— Долина Божественных Снов?

— Что, брат Гунъи не в курсе? — удивился Хуа Юнь.

Гунъи Линь покачал головой:

— Просто случайно услышал пару слов от учеников по пути. Значит, это Долина Божественных Снов. Брат Хуа, брат Вэй, вы идите вперед, я следом прибуду.

Вэй Чжи нахмурился:

— Мы уже почти на месте.

— Внезапно вспомнил, что нужно уладить еще кое-какие дела. Вы идите, примите удар на себя.

Вэй Чжи уловил скрытый смысл в словах примите удар на себя. Он подозрительно осмотрел Гунъи Линя — неужели эта история как-то с ним связана?

— Чего застыл? — поторопил его Хуа Юнь.

Вэй Чжи ответил:

— Просто показалось, что брат Гунъи сегодня ведет себя странно. Боюсь, это связано с визитом из Долины Божественных Снов.

Хуа Юнь возразил:

— Долина Божественных Снов и Небесная Обсерватория находятся в десятках тысяч ли друг от друга, как они могут быть связаны?

Вэй Чжи промолчал, заставив журавля лететь быстрее. Буквально через несколько десятков вздохов они достигли главного дворца, как раз вовремя, чтобы услышать доносящиеся изнутри агрессивные голоса:

— Пусть ваш Глава выходит!

— Верно! Неужели это и есть гостеприимство Небесной Обсерватории — встречать нас силами нескольких учеников?

— То, как Небесная Обсерватория принимает гостей, не стоит судить по словам пары человек, — раздался низкий голос, в каждом слове которого чувствовалась пугающая мощь.

— Это старейшина Вэй Чжи! Старейшина Вэй Чжи пришел! — один из учеников первым заметил Вэй Чжи и выдохнул с облегчением.

Увидев Вэй Чжи, старейшины Долины перестали вести себя столь вызывающе. Всё же несколько лет назад Вэй Чжи был известен своим свирепым нравом, и лишь став старейшиной Небесной Обсерватории, он присмирел. Впрочем, несмотря на сдержанность, лица их оставались всё такими же недовольными.

Вэй Чжи спросил:

— Вы преодолели десятки тысяч ли, чтобы добраться сюда. Не подскажете, по какому поводу?

— Хорошо же ты спрашиваешь, — старейшина Ша, отличавшийся вспыльчивым нравом, заговорил первым. — У нас с вами нет ни прошлых обид, ни нынешних врагов. Почему вы причинили вред Фэйчэню?

— Фэйчэнь? Бянь Фэйчэнь? — Вэй Чжи припомнил этого юношу, он был неплохим ростком. — Что с ним случилось?

— Всё из-за этого проклятого Бессмертного Кисти! — в ярости воскликнул старейшина Ша. — Фэйчэнь был молод, поддался его внушению и решил, что не сможет достичь небес, поэтому уехал в деревню заниматься земледелием!

Уехал в деревню заниматься земледелием?

Даже Вэй Чжи, услышав это, на мгновение остолбенел.

Стоящий позади Хуа Юнь схватился за голову. Неудивительно, что Гунъи Линь просил их принять удар на себя — он наверняка предвидел подобное развитие событий.

— В любом случае, Небесная Обсерватория должна дать нам объяснения! Иначе, даже если нам придется сразиться ценой тяжелых потерь с обеих сторон, Долина Божественных Снов заставит вас заплатить!

— Не думал, что спустя столько лет у вас прибавится смелости.

Человек еще не успел появиться, а его голос уже эхом разнесся по каждому уголку главного дворца. В нем чувствовалось такое величие, что никто не смел перечить. В мгновение ока на главном сиденье возник человек в белых одеждах с холодным и безразличным выражением лица. Даже старейшина Ша, только что задававший вопросы, вздрогнул. Этот человек прибыл без единого звука — если бы он захотел лишить их жизни, сделать это незаметно не составило бы труда.

— Посмотрим, чем именно вы собрались платить за такие потери.

Уровень культивации Главы был столь высок, что одного его взгляда было достаточно, чтобы перехватило дыхание.

Понимая, что пути назад нет, старейшина Ша с трудом сдержал давление:

— Ваш новонанятый…

— Я уже осведомлен о подробностях этого дела, и здесь действительно есть вина Небесной Обсерватории.

Стоящий сбоку Хуа Юнь нахмурился:

— Главе не следовало так сразу признавать вину.

Он сделал шаг вперед, собираясь что-то сказать, но Вэй Чжи остановил его, передав мысль через трансмиссию:

— Здесь что-то не так. Брат Гунъи прошлой ночью наверняка общался с Бянь Фэйчэнем. Глава не мог этого не заметить, но не стал препятствовать. Боюсь, здесь есть то, чего мы не знаем.

Хуа Юнь подумал и отступил назад.

Увидев, что Цинхэ так легко признал вину, старейшина Ша обрадовался:

— Раз так, может ли Небесная Обсерватория дать нам четкий ответ?

— Завтра я лично отправлю стража горы, чтобы он доставил ученика вашей Долины Божественных Снов обратно.

Как только эти слова были произнесены, все присутствующие ахнули.

Хуа Юнь поспешно произнес:

— Глава, прошу, передумайте.

В прошлый раз страж горы покидал пост, только когда нужно было истребить армию демонов. Использовать стража горы ради одного ученика — это слишком мелко.

— Мое решение принято, больше ни слова, — закончив, он обвел величественным взглядом старейшин Долины Божественных Снов. — Вы довольны таким решением?

— Это… — даже старейшина Ша не нашелся, что ответить. Раз уж сам страж горы был задействован, любые дальнейшие возражения выглядели бы как неблагодарность. — Тогда побеспокоим Главу Цин Хэ, пожалуйста, отправьте стража горы за Фэйчэнем как можно скорее.

Хуа Юнь нахмурился. Во всем этом деле сквозила какая-то странность. Успокоившись, он понял, что Вэй Чжи был прав: если бы Глава хотел помешать вчерашней связи, он сделал бы это без труда, но предпочел закрыть глаза, косвенно поспособствовав сегодняшнему конфликту. Неясно, что у него на уме.

От автора:

Цинхэ: Наконец-то можно выбраться погулять.

Гунъи Линь: Не стоит благодарности.

Хуа Юнь, которому скоро придется взять на себя обязанности исполняющего обязанности Главы: Парочка идиотов!

http://bllate.org/book/26206/3136977