Готовый перевод The Male Supporting Character Goes Bankrupt After Transmigrating / После банкротства: Как стать бестселлером в чужой книге: Глава 8

Неужели и правда кто-то купил?

Странным это показалось не одному лишь Инь Жунлаю, но и зрителям прямой трансляции.

[Огненное небо: Обалдеть!]

[Волосы Марии: Я зашла, а там уже всё раскупили.]

[Константинополь: Товар снят с продажи? Что за чёрт?]

[Твоя сладкая конфетка: Ужасно хочется узнать, с каким вообще настроем это покупают!]

А Чэнь Чжань тем временем невозмутимо произнес: «Я уже связался с производителем, попросил выпустить партию побольше. Не переживайте».

Сказав это, он улыбнулся так, что его глаза превратились в персиковые лепестки: «Помимо практической пользы, это ведь отличный способ подшутить над друзьями. Или можно презентовать бутылочку тому, кто вам неприятен, с немым намеком: мол, мозги совсем отсохли? Ступай выпей бутылочку от Чэня, подлечись».

Самоирония сработала как маркетинговый ход гораздо лучше, чем можно было ожидать. По крайней мере, летящие на экране комментарии стали намного дружелюбнее, сплошной чередой ха-ха-ха.

Трансляция длилась всего сорок минут, и в самом конце Чэнь Чжань серьезно сказал: «Спасибо всем за поддержку сегодня, надеюсь, вы и впредь будете так же поддерживать бренд Сянси».

Помахав рукой, он выключил эфир.

Сделав глоток воды и немного переведя дух, Чэнь Чжань принял звонок от производителя — те были безумно рады и даже выразили готовность к долгосрочному сотрудничеству. Завершив разговор, он неспешно принялся за уборку, а затем, вернувшись к столу, бросил: «Кинь мне номер карты, как только деньги постучатся на счет, переведу тебе восемь тысяч».

Инь Жунлань почти ничего не делал, и раз Чэнь Чжань был готов отдать ему восемь тысяч, это значило, что только с этой трансляции они выручили десятки тысяч.

«Просто удачный момент, в обычное время производитель не стал бы платить такие деньги». Чэнь Чжань разгадал его мысли и равнодушно добавил: «К тому же я дал железобетонную гарантию: если продажи не дотянут до двух тысяч, не возьму ни ени».

Инь Жунлань быстро сообразил, к чему тут клонят: «У Юаньжуй как раз выходит новый продукт».

По своим свойствам товары Юаньжуй и Сянси почти не отличались, а это означало жесточайшую конкуренцию.

Чэнь Чжань открыл Weibo: «Юаньжуй нанял звезду для рекламы, но шумихи пока меньше, чем от трансляции».

Хэштег #ненавидишькогото_подари_ему_зеленый_чай_Сянси# висел на самом первом месте в трендах.

Какой-то крупный блогер даже репостнул запись с издевкой: «Вот это мощь у Сянси! Им удалось вернуть к нормальной жизни Чэня, у которого явно не все дома».

Чэнь Чжань в мгновение ока превратился в восходящую звезду интернета.

Деньги от производителя поступили быстро. Чэнь Чжань оплатил квартплату, и даже что-то осталось — на какое-то время удастся вырваться из режима жесткой экономии.

Чэнь Чжань: Система, проверь мои нынешние очки обеления.

[Система: Пожалуйста, подождите, проверяю для вас.]

Нежный, мягкий голос резко отличался от голосов предыдущих Систем.

Чэнь Чжань: Опять сменилась?

[Система: Ваша предыдущая Система сказала, что почерпнула от вас много полезного, и теперь ушла из сферы в бизнес.]

...

[Система: Поздравляю вас, очки обеления — 250.

Задание обновлено автоматически: Задание 1 (обеление второстепенного персонажа) — искренность способна растопить даже камень, напишите десять писем с извинениями главной героине Цзян Ин.]

Чэнь Чжань протянул «о-о-о», раздобыл бумагу с ручкой и принялся за работу.

[Система: Стойте, разве хозяин раньше никогда не выполнял задания?]

Чэнь Чжань зевнул, и его персиковые глаза под поволокой затянула легкая дымка: «Иногда можно и сделать».

[Система: Нельзя! Я не разрешаю! Раньше не делал, и сейчас нельзя.]

Чэнь Чжань начал писать и небрежно бросил: «Слушай, а у тебя ведь обсессивно-компульсивное расстройство, верно?»

[Система: ......Да. Так что, может быть, ты...]

— Не может.

В ту ночь Система больше не подавала признаков жизни. На следующий день, позавтракав, Чэнь Чжань вытащил те самые десять писем: «Нужно их отправлять?»

Голос Системы звучал совершенно убитым: «Давай бесплатно накину 50 очков обеления, только не отправляй».

Чэнь Чжань потер кончик носа и протянул: «Выгодно».

Теневая сделка была успешно заключена.

Покончив с завтраком, Чэнь Чжань позвонил Инь Жунлаю: «Добрался до дома в целости и сохранности?»

На том конце провода на мгновение повисло молчание: «Я вообще-то ушел от тебя еще вчера вечером».

С тех пор уже прошла целая ночь.

Чэнь Чжань: Даже о пропаже человека заявляют только через сорок восемь часов, так что стоит убедиться в безопасности хотя бы спустя двенадцать.

— Всё в порядке. — Инь Жунлань успел произнести только это, как услышал от Чэня «ну и отлично», после чего звонок оборвался.

Конференц-зал.

Проектные менеджеры нескольких отделов переглядывались друг с другом: судя по всему, трубку у генерального директора нагло бросили первой.

И ведь кто-то посмел первыми сбросить вызов — неужели девушка?

Кроме девушки, вряд ли у кого-то найдется такая бесстрашная дерзость.

Инь Жунлань понимал, что Чэнь Чжань не до конца избавился от настороженности. Раньше он с изрядным сарказмом относился к богачам, которые притворяются бедняками, а теперь вдруг начал находить в этом определенный вкус.

Чего у Чэнь Чжаня не отнять, так это поистине уникального характера.

Менеджер проекта продолжал усердно докладывать о делах, но, заметив, что мысли шефа явно витают где-то далеко, поспешно ускорил темп — прямо как школьник, который пытается протараторить заученный наизусть текст, лишь бы отделаться.

Выпалив всё на одном дыхании, он тяжело и шумно выдохнул.

Инь Жунлань: Через полмесяца начнется сезон отпусков, какой смысл затевать промоакции прямо сейчас?

Лицо менеджера мгновенно переменилось: — Это я недодумал.

Инь Жунлань холодно бросил: — Боюсь, недодумали вы нечто большее, чем это.

Сердце менеджера ухнуло в пятки: он понял, что неизбежное всё же свершилось.

Юаньжуй был всего лишь мелким брендом, который они недавно приобрели, но вся проблема заключалась в том, что нынешнее поражение выглядело слишком уж позорно.

Инь Жунлань чуть приподнял веки: — Потратить тридцать миллионов на то, чтобы нанять звезду, и в итоге получить эффект хуже, чем от какого-то стримера?Говоря это, он взглянул на менеджера по маркетингу. Тот тут же выпрямился, не стал придумывать бессмысленных оправданий и прямо признал ошибку: Это наша оплошность.

Они рассчитывали на успех за счет популярности звезд, но в итоге проиграли, потратив в сотни раз больше средств, а вызванный резонанс оказался лишь легкой рябью на воде.

Не стоит спешить, — произнес Инь Жунлань. — Через три месяца состоится Боюэхой, придумайте способ стать их спонсором.

Менеджер по маркетингу тут же отозвался: Я немедленно займусь поиском людей для связи.

Отправляйся лично, чтобы снова не возникло недочетов.

Инь Жунлань дал еще несколько указаний, на что стоит обратить внимание. Его выражение лица оставалось неизменно мягким, но люди, стоявшие поблизости, не осмеливались смотреть ему в глаза.

После окончания совещания все присутствующие слегка выдохнули.

Он махнул рукой, показывая, что хочет посидеть в конференц-зале еще немного, и остальные потянулись к выходу.

Инь Жунлань недолго оставался в одиночестве. Когда он вышел, большинство сотрудников еще ждали лифта.

Менеджер проекта первым поздоровался с ним. Инь Жунлань кивнул и внезапно спросил: Что ты думаешь о человеке по имени Чэнь Чжань?

Менеджер проекта ответил: Весь интернет над ним издевается, — добавил он с презрительной интонацией: — Кажется, он снова пишет какие-то мемуары, пытается привлечь к себе внимание, но любой, у кого есть хоть немного мозгов, не станет это читать. Не волнуйтесь, его популярность временная, мы обязательно возьмем блестящий реванш!

В этот момент один из коллег-мужчин, только что вернувшийся из туалета, увидел, что лифт еще не подошел. Он подбежал, тяжело дыша, и, наклонив голову, хлопнул менеджера проекта по плечу: Исповедь только что обновилась, я успел занять место на первом комментарии, а ты теперь занимай место под ним.

После слов коллеги в воздухе воцарилась тишина. Подняв голову, он обнаружил, что многие коллеги смотрят на него с невыразимыми эмоциями, и в полном замешательстве встретился взглядом с Инь Жунланем.

Уголки губ Инь Жунланя слегка дернулись: Статья настолько хороша?

И коллегу, и менеджера проекта от этой улыбки чуть не хватил удар.

Д-да вроде ничего, — менеджер проекта побоялся продолжать разговор, а коллега, набравшись наглости, дал уклончивый ответ.

Раздался звонок, двери лифта открылись. Для всех, кроме Инь Жунланя, это было подобно рассвету.

Менеджер проекта отступил на шаг, уступая место: Прошу вас, проходите.

Вместимость лифта была ограничена, поэтому многие предпочли дождаться следующего. Глядя, как двери лифта медленно закрываются, менеджер проекта развернулся и, вцепившись коллеге в горло, свирепо прошипел: Говори, зачем ты меня подставил!

Коллега, еще не пришедший в себя, упрямо ответил: У сотрудника должна быть частная жизнь, это нормально. Я же не порнографию читаю, не переживай.

Менеджер проекта стиснул зубы: Это же классовый враг, из-за которого наш проект провалился!

Коллега потер нос и смущенно пробормотал: Ничего не могу поделать, пишет он интересно.

Услышав это, менеджер проекта вымученно улыбнулся, хотя хватка на горле коллеги ничуть не ослабла. Стоявший рядом человек поспешил их успокоить: Может, наш генеральный директор тоже читает это.

Хотя все прекрасно понимали, что Инь Жунлань не стал бы заниматься такой ерундой.

Инь Жунлань действительно не читал то, что писал Чэнь Чжань, но сейчас у него появился небольшой интерес, и промелькнула мысль как-нибудь на досуге взглянуть.

А сам Чэнь Чжань, провозгласивший себя великим литератором будущего, в это время купил ящик яиц и сидел у входа, дожидаясь возвращения старика, который собирал старые вещи.

Увидев подарочную коробку, старик сразу понял, что парень немного подзаработал.

С каждым днем я все меньше понимаю, какими способами молодежь делает деньги.

Взять у него стол в долг, а потом заработать первый капитал — это надо уметь.

Чэнь Чжань пожал плечами: Я — перспективный актив.

Старик открыл дверь и впустил его: Собираешься продолжать те свои стримы?

Чэнь Чжань покачал головой, бросив взгляд на коробку: Нельзя хранить все яйца в одной корзине.

Он не стал задерживаться и, посмотрев на время, отправился домой писать текст.

Количество добавлений Исповеди в закладки ежедневно росло на трехзначные числа, а раздел комментариев превратился в настоящее шоу, порой даже более захватывающее, чем сам текст.

[Волосы Марии: О боже! Я начинаю шипперить Чэнь Чжаня и Линь Чиана!]

[Вершина мира: Сестренка, ты там как, в порядке?]

[Лодочник Чжао Сань: Раз уж мы родились людьми, пожалуйста, будьте добрее!]

Чэнь Чжань бегло просмотрел их. В тексте было всего несколько десятков тысяч иероглифов, а у него уже появилось множество фанатских версий. Он отобрал несколько юмористических отрывков, которые не искажали характеры персонажей и не были слишком преувеличены, и добавил их в избранное, чтобы комментарии не выглядели так хаотично.

После этого он проверил доходы в личном кабинете и принялся за работу —

Снова увидеть свою богиню мне довелось в один яркий полдень.

Даже понимая, что в последнее время она сблизилась с тем отпрыском богатой семьи, видеть это вживую было невыносимо больно.

Но сегодня был хороший день. Боги милостивы: они умудрились поссориться.

Она казалась очень рассерженной, оттолкнула руку парня и, сев в машину, уехала.

Я глубоко вздохнул, перейдя от тайной слежки к открытому наблюдению, желая увидеть разочарование на лице этого высокомерного мужчины.

Он потер переносицу и направился к ближайшему киоску, купил бутылку воды, которая почти превратилась в кусок льда, бросил сотню юаней и, не дожидаясь сдачи, нахмурившись, пошел прочь.

У меня на глазах,

Снова и снова.

Мужчина, помни, это ты меня вынудил!

http://bllate.org/book/26202/3136553