Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Заткнись, фальшивый фанат!: Глава 15

Е Цзююэ, на редкость для самого себя, отвлекся прямо посреди лекции.

Хотя это занятие было факультативным, а разбираемый материал — не слишком важным, Е Цзююэ давно разобрался во всем благодаря предварительной подготовке. И тем не менее, подобное поведение совсем не было на него похоже.

Просто, слушая лекцию, он сам того не заметив погрузился в мысли о Шэнь Вэйсине, которого видел сегодня в полдень — о том Шэнь Вэйсине, который, прислонившись к изголовью кровати, спокойно решал задачки.

Кумир, когда он молчит, — это действительно кумир. Е Цзююэ чувствовал, что будь он правителем-смутьяном, то непременно зажег бы сигнальные огни на башнях ради одной лишь усмешки этого человека.

Увы, Шэнь Вэйсин редко бывал молчалив.

Стоило только пламени разгореться, как из-за открывшегося рта Шэнь Вэйсина этот правитель-смутьян собственным пинком затаптывал густой дым.

Редко заглядывающий на факультатив Лу Синань со сложным выражением лица посмотрел на сидевшего рядом Е Цзююэ, который погрузился в загадочную розоватую улыбку, и постепенно на его лице проступило легкое брезгливое презрение: — Ты случайно не за моей спиной из одиночек выбился?

Е Цзююэ, подперев левую щеку рукой, смотрел на классную доску, а правой рукой быстро водил пером, делая конспект. Он всё еще пребывал в плену своей загадочной розоватой улыбки и совершенно не расслышал слов Лу Синаня.

Лу Синань немного помедлил и помахал рукой прямо перед его глазами.

Лишь затормозив пару секунд, Е Цзююэ пришел в себя, повернулся к нему и тихо спросил: — Что такое?

Лу Синань осведомился: — О чем ты думаешь?

Е Цзююэ ответил: — Конспект записываю.

— А я-то думал, ты любовное письмо переписываешь, — Лу Синань придвинулся еще ближе и понизил голос: — Говорят, ты в последнее время частенько не ночуешь в общежитии? Завел пассию? Договаривались же идти рука об руку, а если выбьешься из одиночек — ты собака сутулая.

Е Цзююэ подумал о том, что их отношения с Шэнь Вэйсином никак нельзя назвать любовными делами, поэтому без всякого душевного трепета отмахнулся: — Ничего подобного. Просто один знакомый снял жилье поблизости, иногда хожу туда повторять материал, в комнате больно шумно.

— А как же Суй Дун? — Лу Синань продолжил допытываться до сплетен. — Я-то слышал, он в этот раз настроен серьезно?

— Лекция идет, — Е Цзююэ толкнул его локтем в бок, после чего перестал с ним разговаривать, собрался с мыслями и принялся усердно слушать преподавателя и конспектировать.

Лу Синаню не оставалось ничего другого, как скучно уткнуться носом в парню и, опустив голову, возиться в телефоне.

После окончания лекции Лу Синань между делом бросил: — Идем в столовую?

Е Цзююэ уже собирался машинально согласиться, но вдруг вспомнил, как Шэнь Вэйсин обещал забрать его после занятий, и покачал головой: — У меня тут кое-какие дела, иди без меня.

— Какие еще у тебя дела? — поинтересовался Лу Синань.

— Не скажу.

— Тц, наверняка завел себе другую травку за моей спиной, — Лу Синань презрительно скривился. — Разрыв, с этой минуты объявляю разрыв, будем в ссоре до самых экзаменов.

Е Цзююэ и без того двигался неторопливо, а тут еще специально тянул время, выжидая, пока иссякнет терпение у Лу Синаня, который спешил в общежитие рубиться в игры, а затем проводил взглядом и остальных студентов вокруг. Только после этого он выудил из кармана телефон, чтобы связаться с Шэнь Вэйсином.

Он крайне редко первым выходил на связь с Шэнь Вэйсином — обычно тот сам сообщал, когда у него выдавалось свободное время, и они встречались в апартаментах. В последнее время появлялись и кое-какие другие дела, но инициатива все равно исходила в основном от Шэнь Вэйсина.

Е Цзююэ подержал телефон в руке, с секунду погладил глазами аватарку Шэнь Вэйсина, затем погасил экран, подхватил рюкзак и неторопливо побрел на выход.

Он передумал: решил пока не говорить Шэнь Вэйсину, что занятия закончились, а сразу отправиться на парковку — сделать ему сюрприз и заодно уберечь от привычки снова подбегать и стискивать в объятиях. Весьма сообразительно с его стороны.

Шэнь Вэйсину заранее было сказано, что во второй половине дня всего одна пара, так что велика вероятность, что он все это время просидел в машине и никуда не уходил.

Нога Е Цзююэ уже практически не беспокоила, и он всю дорогу до парковки прогулочным шагом дошел минут за десять, однако машины Шэнь Вэйсина на месте не оказалось.

Что ж, пожалуй, стоять на одном месте сорок пять минут и впрямь могло привлечь лишнее внимание, так что великий Шэнь, судя по всему, уехал кататься по окрестностям. Подумав об этом, Е Цзююэ извлек телефон и набрал Шэнь Вэйсина.

— У меня закончились занятия, — произнес Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин замолчал на пару секунд, прежде чем ответить: — Ох, сходи поешь пока сам, у меня тут кое-какие дела, приеду попозже.

Е Цзююэ тоже выдержал паузу в несколько секунд: — А.

— Позже приеду и все объясню, — пообещал Шэнь Вэйсин.

На самом деле в объяснениях не было никакой необходимости, мысленно отметил Е Цзююэ.

Е Цзююэ отозвался: — Угу.

Он сунул телефон обратно в рюкзак, еще немного постоял на пустой парковке и неторопливо поплелся в сторону столовой.

Е Цзююэ купил порцию лапши со свиным фаршем в соевом соусе, принес ее в общежитие, но есть не спешил — сначала открыл ноутбук, чтобы полистать Вейбо в поисках какого-нибудь короткого видео о еде, под которое можно было бы пообедать. Однако стоило ему обновить ленту, как в самом верху высветилось свежее сообщение от крупного развлекательного блогера: тот сообщал, что прямо сейчас на съемочной площадке произошел небольшой несчастный случай — Ся Цю сорвался со ступенек. К счастью, согласно поступившим сведениям, травмы оказались несерьезными. Что же до самого Ся Цю, он все еще проходил дополнительное обследование в ближайшей больнице, чтобы исключить сотрясение мозга и прочие неприятные последствия.

Е Цзююэ не особо фанател от внешности Ся Цю, но в последнее время подсел на популярное тревел-шоу, в котором Шэнь Вэйсин и Ся Цю снимались вместе, и шутки Ся Цю порой заставляли его искренне улыбнуться. Узнав о столь неприятном происшествии, он из чистого любопытства кликнул на пост, чтобы узнать подробности. Заметив слова кого-то из членов съемочной группы о том, что отделался парень лишь царапинами на руке, Е Цзююэ со спокойной душой закрыл вкладку, нашел подходящий фуд-блог и принялся за лапшу.

Главным любителем посплетничать и поглазеть чужие секреты был как раз сам Е Цзююэ.

Вот только по мере того, как он уплетал еду и смотрел видео о деликатесах, ниточки в его голове неожиданно сошлись воедино: то, как нежно Шэнь Вэйсин опекает Ся Цю, вовсе не являлось секретом. На самом деле хейтеры Шэнь Вэйсина уже раз пятьсот перемыли ему кости за привычку вечно таскать Ся Цю за собой по съемочным группам, и в итоге пришли к твердому убеждению, будто Шэнь Вэйсин держит Ся Цю в качестве содержанца через постель.

И хотя фэндом Шэнь Вэйсина отбивался контраргументами в духе «если Шэнь Вэйсин кого и берет через постель, то с какой стороны ни посмотри, в убытке остается только он сам», подобные оправдания звучали не слишком убедительно, а злопыхатели наперебой заявляли: откуда вам знать, может, Шэнь Вэйсин как раз по этой части и тащится.

Е Цзююэ, разумеется, ни капли не верил в подобные грязные слухи насчет Ся Цю — в конце концов, он прекрасно знал: будь у Шэнь Вэйсина постоянный любовник для утех, тот вряд ли вел бы себя столь... алчно, хищно и неразборчиво.

К тому же с самого начала Шэнь Вэйсин только и делал, что попрекал Е Цзююэ собственной невинностью, принимая такой вид, будто это Е Цзююэ похитил его девственность, а теперь обязан нести за это полную ответственность до самого конца.

Е Цзююэ вовсе не считал, что у человека с подобными замашками хватит смелости кого-то оприходовать на стороне.

Короче говоря, Шэнь Вэйсин просто состоял с Ся Цю в хороших отношениях — неважно по какой причине, но они действительно ладили.

А съемочная площадка, где работал Ся Цю, находилась как раз неподалеку от университета.

Шэнь Вэйсин внезапно заявил, что занят.

Е Цзююэ без труда сделал логический вывод: Шэнь Вэйсин помчался к Ся Цю.

Сделав этот совершенно бесполезный вывод, Е Цзююэ продолжил уплетать лапшу.

Ся Цю отделался легким испугом: у него были лишь содрана кожа на руке да красовался небольшой синяк на ноге.

Он виновато обратился к столпившимся вокруг сотрудникам: — Простите ради бога, из-за меня все так перенервничали, да еще и съемки сорвались.

— Главное, что сам цел, — режиссер с дежурной улыбкой произнес положенные случаю слова на глазах у Шэнь Вэйсина, который примчался, едва получив известие. — Давайте перекроем расписание, побудешь дома пару дней, здоровье прежде всего.

Ся Цю только собрался согласиться, как стоявший рядом Шэнь Вэйсин оборвал его: — Не нужно.

Все уставились на него.

Шэнь Вэйсин пояснил: — Ничего страшного не случилось. Он исполнитель главной роли, сцен с его участием масса, стоит нарушить график — и начнется путаница, которая испортит весь рабочий процесс. Руку он лишь слегка оцарапал, кровь уже остановилась, завтра с утра может продолжать.

Режиссер уловил скрытый подтекст.

Шэнь Вэйсин славился своей невероятной работоспособностью, но, судя по всему, слепой снисходительностью к Ся Цю он всё же не страдал.

Режиссер на самом деле тоже страсть как не хотел срывать график: как справедливо заметил Шэнь Вэйсин, Ся Цю — главный герой, на нем держится львиная доля съемок, и если перекраивать сцены под него, вся группа встанет на уши, а каждый потерянный день выльется в огромные деньги, выброшенные на ветер.

Правда, проработав с Ся Цю достаточно долго, режиссер успел заметить, что парень изнежен донельзя. Стоило исполнительнице главной роли Чжун И без возражений лезть в грязь или висеть на тросах для сложных трюков, как Ся Цю тут же жаловался то на простуду, то на боязнь высоты, неизменно прибегая к помощи каскадеров-дублеров. И лишь опасаясь того, что за спиной Ся Цю маячит такая мощная опора, как Шэнь Вэйсин, режиссер до сих пор помалкивал.

Навлечь на себя гнев Ся Цю он еще бы стерпел, но вот портить отношения с Шэнь Вэйсином в его планы совершенно не входило.

Теперь же, когда Шэнь Вэйсин сам высказался, камень с души режиссера свалился, однако на словах он по-прежнему вежливо и гладко гнул свое: — Раз так, Ся Цю придется немного поднапрячься.

Шэнь Вэйсин отнесся к этому философски: — Все через это проходят, Ся Цю умеет терпеть трудности.

Ся Цю улыбнулся: — И то верно, ничего страшного, Режиссер Гу, я в порядке.

Тогда режиссер кивнул: — Ну хорошо, Ся Цю, если вдруг почувствуешь себя плохо — сразу говори.

Ся Цю улыбнулся в ответ: — Угу.

Автор пишет:

Ся Цю: на лице улыбочка, а на душе: )

Ся Цю: Да ты ведь на самом деле гетеро, братец Шэнь: )

http://bllate.org/book/26198/3136222